#新选组[超话]#
「近藤さんやら沖田やら、他の連中のこともそうだが、あんたはこれと決めた他人のことは信用するくせに、そいつらから自分が信用されているとは思えねぇんだな。完壁に采配を振るうことだけが相手を救うと思っている。采配なぞ間違っていても、自分の信じた奴がしたことなら、俺はどんな結果でも受け入れるが」

#0805##ko Bday#
天間荘のお知らせ担当です
今日8月5日は、私たち天間荘の者にとっても特別なかた、柴咲コウさんのお誕生日です。おめでとうございます 　そしていつもお客様を紹介してくださってありがとうございます
#柴崎幸[超话]##天間荘の三姉妹##天间庄的三姐妹##柴崎幸##柴咲コウ##Ko Shibasaki# ​​​​

【世界观剧透】数码兽绝境求生壁画翻译
真结局路线会也会有提及世界观和更详细的主线背景故事

そして
きりとともにひとつのせかいいが
うまれた
【然后 与雾同时诞生出了一个世界】
けものがみは
ひとのかのうせいを
かくちょうする
「ひととけものがみはついなるそんざいであり」
「せかいにはひととけものがみがともにあった」
【兽神能扩充人类的可能性 (人类与兽神是成对的存在)(世界上存在着人和兽神)】

ひとは　あらそいをはじめ
けものがみのせかいもひとをひつようとしない
ちつじょがうまれようとしていた
【人类开始了斗争 兽神的世界觉得不需要人类 秩序就诞生了】
あるとき
せかいはふたつに
わかれてしまった
【某一刻 世界分成了两个】

ふたつのせかいを
つなぐ
ゲートが
しゅつげんした
ゲートは
たがいのせいかい
にんしきさせた
【连接两个世界的门出现了 门让两面认识到对方的存在】
？？れだった
？？ぞれが
？？？わるきかいだった
ゲートをつうじ
ひととけものがみは
たがいの
ことなるせかいを
いききする
【？？？ 人和兽神通过门来往对方截然不同的世界】

けものがみは
ときには
さいがいをあたえ
ひとから
おそれられるようなった
【兽神偶尔会带来灾难 人类对他们感到恐惧】
けものがみのおおいなる
ちからをひとは
あこがれすうはいの
たいしようとしていった
【因为兽神那强大的力量 人类把他们当作崇拜的对象】