【交通部将带领“泰国队”赴老挝讨论中-泰-老高铁建设】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 8月8日，泰国交通部长萨撒扬透露，在8月30日至9月1日期间，由交通部、财政部、外交部、农业部、商务部、工业部、公共卫生部，包括泰国工业联合会、商会等私营企业和相关机构组成的“泰国队”将出访老挝，商讨廊开—万象的铁路项目。

此次访问，是为了研究项目沿线地区的情况与潜力，以评估运输供应和制定连接相关基础设施的计划，为泰国带来最大利益。项目支持乘客运输和货物运输，以及有一站式的服务中心，被视为是中-泰-老之间的铁路网络整合。提高通过铁路运输的泰国物流系统的潜力和能力，将有助于降低物流时间和成本。

萨撒扬表示，他已经指派公路局对湄公河第七大桥或泰-老友谊大桥（廊开-万象第2座），进行研究、勘测、设计和施工。由于公路局有建设泰-老友谊大桥的经验，研究经费预算为1千万泰铢，用时6个月，预计于2023年初完成。

（编译：阮宏婷 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：thansettakij）https://t.cn/A6S7F32V

#杉果商城每日动态#

《曲途 安可版》杉果商城限时促销中，-34%off，券后￥48 。

在NO STRAIGHT ROADS中组建一支摇滚乐队，终结EDM帝国，这款摇滚动作冒险游戏由Final Fantasy XV的首席设计师Wan Hazmer和Street Fighter V的概念设计师Daim Dziauddin联手打造。

在NSR中开启一场动感十足的冒险，体验富有节奏感的第三人称战斗和震撼配乐，探索Vinyl City，对战音乐巨星，打败盛气凌人的EDM帝国！

《No Straight Roads: Encore Edition》对以精彩摇滚风格为基础的音乐动作冒险游戏原作进行了增强，主打‘Christmas Edition’ 节日更新，加入了诸多新颖内容，其中包括可扩展的曲目收藏集锦、全新开场影片、质量改善后的直播，以及500余件可以在Vinyl City中欣赏并收集的同人作品。

【泰旅局目标今年国内外游客旅游收入最高达2.3兆】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 7月20日，泰国国家旅游局局长育塔萨表示，如果今年国内外的旅游业收入达到1.25兆至2.38兆泰铢，年平均最高收入可达到1.73兆泰铢，与新冠疫情前2019年的总收入3兆泰铢相比，相当于恢复了80%的旅游业业务。

泰国国家旅游局设定了2023 年的目标，以推动泰国成为世界上境外游客旅游收入最高的五个国家之一，以便保持在2019年冠状病毒爆发前其市场地位。设定收入目标后，明年泰国的海外旅游市场收入将在5800亿泰铢至1.5兆泰铢间，年平均最高收入可达9700亿泰铢。

泰国国家旅游局的目标是除去等待中国调整防疫政策后前往泰国的中国游客，能够吸引各地1100-3000万优质外国游客来泰国旅游。泰国鼓励境外游客全年来泰国旅游，开辟同一旅游市场的新城市，例如美国中部，以及例如沙特阿拉伯、卡塔尔和阿曼等中东新市场。如果中国政府允许中国人出国旅游，泰国有机会接待多达3000万的境外游客。

至于外国游客旅游的平均支出，估计为每人每趟旅行50,000-54,000泰铢，较2022年第一季度每人每趟旅行的77,000泰铢的平均支出有所下降。

俄乌冲突已经持续了很长时间，影响着能源价格，加剧了通货膨胀，这被认为是2023 年的风险因素。泰铢也从1美元兑30泰铢贬值到1美元兑36-37泰铢。这对泰国的旅游消费产生了积极影响，使得游客的购买力更高，能在泰国旅游更长时间。

从2022年1月1日至7月18日的旅游情况来看，大约有270万外国游客来泰国，预计2022年全年至少有1000万外国游客。但由于通货膨胀，游客的支出将比预计低，因此目前旅游收入应该会低于目标的1.5兆泰铢，为1.2兆泰铢。

对于泰国市场，泰国旅游局制定的2023年目标为1.17-1.35亿人次，最有可能的人数为平均值1.3亿人次，创造收入6700-8800亿泰铢，中间值为7600亿泰铢。

（编译：翟炳岩 四点零翻译工作坊 审核：wan； 来源：nationtv）https://t.cn/A6aQgbkv