【静止的舞蹈】
文/阿莱杭德拉·皮扎尼克(阿根廷)
LA DANZA INMÓVIL
Alejandra Pizarnik
Mensajeros en la noche anunciaron lo que no oímos.
Se buscó debajo del aullido de la luz.
Se quiso detener el avance de las manos enguantadas
que estrangulaban a la inocencia.
Y si se escondieron en la casa de mi sangre,
¿cómo no me arrastro hasta el amado
¿Por qué no huyo
y me persigo con cuchillos
y me deliro?
De muerte se ha tejido cada instante.
Yo devoro la furia como un ángel idiota
invadido de malezas
que le impiden recordar el color del cielo.
Pero ellos y yo sabemos
que el cielo tiene el color de la infancia muerta.
(De Las aventuras perdidas, 1958)
文/阿莱杭德拉·皮扎尼克(阿根廷)
LA DANZA INMÓVIL
Alejandra Pizarnik
Mensajeros en la noche anunciaron lo que no oímos.
Se buscó debajo del aullido de la luz.
Se quiso detener el avance de las manos enguantadas
que estrangulaban a la inocencia.
Y si se escondieron en la casa de mi sangre,
¿cómo no me arrastro hasta el amado
¿Por qué no huyo
y me persigo con cuchillos
y me deliro?
De muerte se ha tejido cada instante.
Yo devoro la furia como un ángel idiota
invadido de malezas
que le impiden recordar el color del cielo.
Pero ellos y yo sabemos
que el cielo tiene el color de la infancia muerta.
(De Las aventuras perdidas, 1958)
订货会实拍、2022秋冬服装订货会ing
◾️各类款式搭配、全品类产品
◾️和小N一起进入NOÈSE的世界
一起来一场“600秒出逃”
感受逃离喧嚣城市之后的内心世界
和从梦中苏醒后
现实生活带来的 健康,快楽
活动时间:7月16日—7月19日
地址:浙江省杭州市拱墅区杭氧街33号武林之星博览中心2号厂房
宝子们快来订货吧~
◾️各类款式搭配、全品类产品
◾️和小N一起进入NOÈSE的世界
一起来一场“600秒出逃”
感受逃离喧嚣城市之后的内心世界
和从梦中苏醒后
现实生活带来的 健康,快楽
活动时间:7月16日—7月19日
地址:浙江省杭州市拱墅区杭氧街33号武林之星博览中心2号厂房
宝子们快来订货吧~
#每日一善[超话]#909#阳光信用# 825#阳光信用#
☞〖ygxy7⃣️6⃣️4⃣️极好,指路不吞必hui〗☜
Ay oruguitas, no se aguanten más
毛毛虫啊 别再固执己见
Hay que crecer a parte y volver
只有挥别过去
Hacia adelante seguirás
才能重新出发
Vienen milagros, vienen crisálidas
奇迹降临,毛毛虫蜕皮化成了蛹
Hay que partir y construir su propio futuro
必须历经坎坷 你才能破茧成蝶
——《Dos Oruguitas》
选自音乐动画电影《魔法满屋》
☞〖ygxy7⃣️6⃣️4⃣️极好,指路不吞必hui〗☜
Ay oruguitas, no se aguanten más
毛毛虫啊 别再固执己见
Hay que crecer a parte y volver
只有挥别过去
Hacia adelante seguirás
才能重新出发
Vienen milagros, vienen crisálidas
奇迹降临,毛毛虫蜕皮化成了蛹
Hay que partir y construir su propio futuro
必须历经坎坷 你才能破茧成蝶
——《Dos Oruguitas》
选自音乐动画电影《魔法满屋》
✋热门推荐