#海和云的诗集
————0622收集————
La courbe de tes yeux
-你双眼的弧线
作者:Paul Éluard【法】
译版:津轻海峡幻影(豆瓣)
La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
你双眼的弧线环绕我心运转,
Un rond de danse et de douceur,
用舞蹈和温柔构成圆环,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
时间的光晕,夜色与安稳的摇篮,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
假如我不再知道我过去有过什么生活,
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.
那是因为你的双眼从未将我顾盼。
Feuilles de jour et mousse de rosée,
白日的树叶,露水的泡沫,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
风中的芦苇,芬芳的笑颜,
Ailes couvrant le monde de lumière,
护佑着光明世界的羽翼,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
承载着天空和海洋的船,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs,
声音的猎手,色彩的源泉,
Parfums éclos d’une couvée d’aurores
从气味的巢中孵化的香气,
Qui gît toujours sur la paille des astres,
总是伏在群星构成的草垫上,
Comme le jour dépend de l’innocence
就像是白日依赖天真无邪,
Le monde entier dépend de tes yeux purs
整个的世界依赖你纯净的双眼,
Et tout mon sang coule dans leurs regards.
我所有的血液在你的目光中流淌。
————0622收集————
La courbe de tes yeux
-你双眼的弧线
作者:Paul Éluard【法】
译版:津轻海峡幻影(豆瓣)
La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
你双眼的弧线环绕我心运转,
Un rond de danse et de douceur,
用舞蹈和温柔构成圆环,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
时间的光晕,夜色与安稳的摇篮,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
假如我不再知道我过去有过什么生活,
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.
那是因为你的双眼从未将我顾盼。
Feuilles de jour et mousse de rosée,
白日的树叶,露水的泡沫,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
风中的芦苇,芬芳的笑颜,
Ailes couvrant le monde de lumière,
护佑着光明世界的羽翼,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
承载着天空和海洋的船,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs,
声音的猎手,色彩的源泉,
Parfums éclos d’une couvée d’aurores
从气味的巢中孵化的香气,
Qui gît toujours sur la paille des astres,
总是伏在群星构成的草垫上,
Comme le jour dépend de l’innocence
就像是白日依赖天真无邪,
Le monde entier dépend de tes yeux purs
整个的世界依赖你纯净的双眼,
Et tout mon sang coule dans leurs regards.
我所有的血液在你的目光中流淌。
pooja妹子发了个推抱怨自己在飞机上的不公平待遇,艾特了航空公司还直接点名[费解]看了圈下面的评论我发现印度网民还都蛮理智的,说她这样不对,这种行为伤害到员工了……pooja后面回应航空公司大致是说那名员工硬把她的皮夹说是手提行李,导致她的手提行李不能随身带,emmm,下面评论就为这个皮夹purse到底有没有违规吵开了,毕竟谁也没看见到底什么样子,也没有贴图片。
蹲后续吧~
确实明星挂素人,真的对素人很不公平诶,不可以写投诉信吗?at到航空公司就可以了啊,等航空公司回复了再私聊具体哪个员工不就好了……这波操作真的会败好感诶,至少看评论是这样,好担心pooja妹子
蹲后续吧~
确实明星挂素人,真的对素人很不公平诶,不可以写投诉信吗?at到航空公司就可以了啊,等航空公司回复了再私聊具体哪个员工不就好了……这波操作真的会败好感诶,至少看评论是这样,好担心pooja妹子
#ECA和你说早安#
[太开心][太开心]又到周五啦,官官来推荐几部高分电影有时间看看吧[鼓掌][鼓掌]
当爱跨越时空:《星际穿越》Interstellar Through
丑小鸭逆袭记:《穿普拉达的女王》
The Devil Wears Prada
天才的烦恼:《心灵捕手》
Good Will Hunting
好爸爸的自我修养:《当幸福来敲门》
The Pursuit of Happiness
提前祝大家周末愉快[爱你][爱你]
[太开心][太开心]又到周五啦,官官来推荐几部高分电影有时间看看吧[鼓掌][鼓掌]
当爱跨越时空:《星际穿越》Interstellar Through
丑小鸭逆袭记:《穿普拉达的女王》
The Devil Wears Prada
天才的烦恼:《心灵捕手》
Good Will Hunting
好爸爸的自我修养:《当幸福来敲门》
The Pursuit of Happiness
提前祝大家周末愉快[爱你][爱你]
✋热门推荐