今天心情莫名很低落，分享一个轻松(好吧也并不轻松)，总之是我被WTT诈骗的一生[微笑]

起因是久违地在蓝鸟逛はりひな广场(はりひな就是harihina，算是他们的官方组合名，包括东电在内的官媒都会使用，hina自己也带过这个tag，话说广场上偶尔还会有女性权益人士质问为什么一个是用姓一个是用名，好吧扯远了！)

然后就看到了图一这条，咨询了朋友半天应该怎么翻译得到了粉色框内的回答，我先是敏锐地捕捉到了＂互相信任＂＂并肩作战＂，我心想这不就是我爸妈吗！确实是我爸妈啊！(如图二，详情见https://t.cn/A6SZxbgv)

但是转念一想，首先，double king在场上说对手互相信赖并肩作战咱们学着点是不是太奇怪了点，正常人谁会这么说啊！

其次，我醒悟过来我不是个中国人吗[微笑]我懂中文的啊[微笑]我直接去看double king的采访不就好了干嘛在这绞尽脑汁地研究日本人的出口转内销啊！

然后就找来那天的采访看(当天过于悲伤确实没有看)，先找到场外的那个视频采访，一看果然没有说这一句，准确的说是除了这一句都说了。完了之后就很想大骂日本人在这造什么糖不带这么捡垃圾的好吗，但后面想起来场内应该还有一个采访，就是配英文解说面向全世界球迷的，找来一看人跟场外说的大差不差，但发现有一句＂要去和对方去纠缠、去拼，才能有机会(大致意）＂被现场翻译直接跳过并翻译成了＂because they are fighting together,cooperate and trust each other.(大致意）＂

到这里仍然没有什么大问题，然而在WTT的官网上，相关的采访被直接整理成了＂because our opponents were fighting together and trust each other＂(图三)

弄清楚到底怎么回事之后我真的想把wtt草台班子桌子给掀了，你们自己看看这翻译符合语境吗符合常理吗能说得通吗！有病去治治行吗！

Anyway＂互相信任＂和＂并肩作战＂其实并不需要文字表述来刻意强调，相信无论是观看苹果盒这对搭档，或者是其他组合的大家也都会有所感触，这也正是作为搭档需要做到和感染我们的不是吗

我真的好爱吃乐事 方通6.9 楼下7 惠友6.2！我真的会谢！！
我妈真的很有趣 之前买甜品 她都说太甜不吃 所以我一直自己吃 结果她心血来潮想尝尝 蛋挞 肉松小贝 乳酪包 薯片 全都爱上了

可能是没见过世面吧[doge] 感觉年龄大的话是很抵触接受新鲜事物的 但是我们要让他们感受到现代社会的美好啊 以后挣了钱一定要带我爸妈去吃更多好吃的 玩更多好玩的 多点耐心 少点不耐烦 加油[举手]
这几天都好凉快 我好喜欢这种天气！！巴适得很
今天下载抖音刷到了白jt和谭sy的cp 我真的吃醋了！！我只接受ycy跟别人 随便拉郎我都能磕 但是！bjt不行[泪][泪][泪][泪]我只接受bjt和ycy[抓狂][抓狂][抓狂][抓狂][抓狂][抓狂]为此我还留下了泪水 比我自己被绿了都难受[单身狗][单身狗][单身狗]

在大家都是正常人的情况下去见家长让人如鲠在喉的点只会是一个哑巴男朋友，早知道先见他家长了，如果早知道他这个样子在他见我家长的时候我真的会有样学样。
现在想想在我爸妈面前维护着他的我好像个恋爱脑白痴一样。
和对方家长真的三观大不同，甚至和我见过的长辈都毫不相同。很奇怪的是男朋友和他们并不太像。这种相处磨合的生活非常索然无味，我看见她们第一眼就明白了我们不会是一路人，现在的一切好像很有必要又好像毫无意义。
我想在无论是自己变强大无视别人的目光自己快乐生活还是成熟一点接受这些现实，我总要选一个的。
唉，想我的猫。