#一天一页#[16:079]「わかってると思うが 闘(や)れるのは1人一試合だ 1人で何勝もすることはできないぜ」
台译“我想你们应该明白,一个人只能上场一次,不能一个人赢好几场。”
港译“相信你们已知道,这是一人一局制的决斗。一个人不可以赢出多次的。”
大陆版“你们应该清楚吧,每人只能上场一次,一个人不可以赢多场。”
台译“我想你们应该明白,一个人只能上场一次,不能一个人赢好几场。”
港译“相信你们已知道,这是一人一局制的决斗。一个人不可以赢出多次的。”
大陆版“你们应该清楚吧,每人只能上场一次,一个人不可以赢多场。”
#西田有志[超话]#
月芭蕾更新
机场采访✈️机翻
西田有志「フランスは型にはまらないスタイルで、そのうえで強いチームです。僕たちもそうなりたい、と僕自身は思っていますし、いい見本でもあると思うので、その相手にしっかりと勝ちにいきたい。どんな試合展開になるかはわかりませんが、相手のいいバレーボールに負けないように、僕たちも頑張りたいです」
西田有志:"法国队的风格是非常规的,是一个强大的团队。我自己也想成为他们那样的人,我认为他们是一个很好的例子,所以我想赢他们。我不知道比赛结果如何,但我们将尽最大努力不被他们强大的排球技巧打败。"
月芭蕾更新
机场采访✈️机翻
西田有志「フランスは型にはまらないスタイルで、そのうえで強いチームです。僕たちもそうなりたい、と僕自身は思っていますし、いい見本でもあると思うので、その相手にしっかりと勝ちにいきたい。どんな試合展開になるかはわかりませんが、相手のいいバレーボールに負けないように、僕たちも頑張りたいです」
西田有志:"法国队的风格是非常规的,是一个强大的团队。我自己也想成为他们那样的人,我认为他们是一个很好的例子,所以我想赢他们。我不知道比赛结果如何,但我们将尽最大努力不被他们强大的排球技巧打败。"
大園玲「オフィシャルグッズの付箋とペンをゲットしまして、久しぶりにメモも解禁しました!かきかき_φ(・_・ 初回は、見取り図 盛山さんの特技「空手、早食い、肝試し」をメモしました!特技は書いたもん勝ちだという学びあり〜〜自分が特技だと思ったら特技!!ちなみに私が最近やっと見つけた自分の特技は「思い出し笑い」です〜いつでもどこでもできます!」
✋热门推荐