【外交部回应有关中方在台海区域军演问题：正当、合理、合法】Beijing a réaffirmé que ses manœuvres militaires autour de Taïwan étaient "équitables, raisonnables et légitimes". Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a indiqué que les manœuvres militaires visaient à envoyer un avertissement aux provocateurs et à punir les sécessionnistes de Taïwan. 详细报道：https://t.cn/A6SzstLh

【泰国外交部：坚持一个中国原则】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 8月3日，泰国外交部就美国国会众议长佩洛西窜访中国台湾地区一事发表声明。

声明指出，泰国高度关注台海局势发展，并坚持一个中国原则，不希望看到任何加剧地区紧张局势、破坏地区和平与稳定的行为，希望有关各方本着宽容和遵守国际法、尊重主权与领土完整的原则，通过和平方式解决问题。

（编译：wan；来源：泰国外交部） https://t.cn/A6aFCMHH

【北榄府一高尔夫球停车场发生火灾，近70辆高尔夫球车被烧毁】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 8月3日，据泰媒报道，上午，Bang Kaeo警察局接到通知，北榄府Bang Phli区Km.9 Bangna-Trad路高尔夫球场停车场发生火灾，随后消防部门遂前往现场进行灭火工作。

起火的高尔夫球停车场共有四层楼高，火势迅猛，有大量浓烟和火光向楼外喷涌而出。消防人员只得加快用水控制火势，耗时一个多小时火势才逐渐平稳。本次火灾事故中，无人员伤亡，但火势致近70辆高尔夫球车被烧毁。

据事件目击者透露，事发时他在二楼感觉到热浪侵袭，随后听到售货员大喊着火了，便从停车场跑到楼底。抬头仰望楼顶，火势已经变得猛烈并伴随周期性的爆炸声，于是立即致电有关部门。

据猜测，本次火灾是由于高尔夫球车充电时出现短路故障引起。

（编译：李艾珊 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）
https://t.cn/A6aFyULh