#诗言志歌永言#

《丁都护歌》

李白
云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱都护歌,心摧泪如雨。
万人凿盘石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

译文:
自云阳乘舟北上,两岸商贾云集。
江淮间的水牛喘息休息的时候,纤夫们却还在卖力干活。
他们卖力地拖船行进,真是十分辛苦。
气候如此炎热,渴极了也只能就河取水,可是河水太浑浊了不可以喝啊!但他们还是喝了,这浊如泥浆,半成都是土的水!
他们拉纤的时候唱着《都护歌》,其声凄切哀怨,口唱心悲,泪下如雨。
船夫为官吏役使,得把这些难开采尽的石头运往上游。
可石芒砀是采之不尽、输之难竭的,纤夫之苦足以感伤千古!

注释:
⑴丁督护歌:一名“阿督护”。乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》。
⑵云阳:今江苏丹阳。上征:指往北行舟。
⑶饶:多。
⑷吴牛:江淮间水牛。典故出自刘义庆《世说新语》:“臣犹吴牛,见月而喘。”刘孝标注:“今之水牛,唯生江淮间,故谓之吴牛也。南土多暑,而牛畏热,见月疑是日,所以见月则喘。”
⑸一何:多么之意。
⑹壶浆:壶中的水。
⑺督护歌:一作“都护歌”。
⑻磐石:大石。
⑼江浒:江边。
⑽石芒砀(dàng):形容又多又大的石头。芒砀,大而多貌。

创作背景:

  关于此诗的创作时间,黄锡珪《李白诗编年》认为是公元747年(天宝六载)李白游丹阳横山时所作。

赏析:

  《丁督护歌》又作《丁都护歌》,是《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。语出《宋书· 乐志》:彭城内史徐逵为鲁轨所杀,宋高祖派都护丁旿收敛殡埋。逵的妻子(高祖长女),呼旿至阁下,亲自问殡送之事,每次问就叹息说:“丁都护”,声音很哀惋凄切。后人依其声制了《都护歌》曲。《唐书· 乐志》也云:“《丁督护歌》者,晋宋间曲也。”按《乐府诗集》所存《丁督护歌》都是咏叹戎马生活的辛苦和思妇的怨叹。李白用旧题别创新意,与旧题毫无牵涉。只取其声调之哀怨。此诗描写民夫拖船的痛苦,表现了作者对劳动人民的同情。

  关于此诗,过去有人以为是咏历史题材,寻绎语意,是不合的。王琦说“考芒砀诸山,实产文石,或者是时官司取石于此山,僦舟搬运,适当天旱水涸牵挽而行。期令峻急,役者劳苦,太白悯之,而作此诗。”运石劳苦,太白悯之而作是对的;但有些教科书注释和原诗首句也有扞格。教科书注者把“云阳上征去”释为李白“自云阳乘舟沿运河北上”。既是能行舟,就不能说“水涸”需“牵挽而行”。社会科学院所编《唐诗选》为圆王说,认为是船工从云阳向上水拖船走去。如从有些教科书所注云,运石之船固然是向上游拖去,但这都是作者乘舟之所见,唯其乘舟溯江而上,沿河向上游拖船之状以及“两岸饶商贾”才能可见。“云阳上征去”是观察点。从“两岸”起至“无由”句都是从这观察点写所见所闻所感。作者对商贾之描写不多,只一句,一句中只着了一个“饶”字,就写出了两岸商业之繁荣,商贾之多,富人生活之富。“饶”者多也,但“多”字替代不得。下面大量的笔墨而是写船工生活。“吴牛”两句形容活之累。《世说新语·言语》:“(满)奋曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’”吴牛即用此典。此典既写出了天气的异常炎热,又含蓄地告诉人们,船工也像吴牛一样在累死累活地干,因此用典之后,诗人满怀感叹地说“拖船一何苦”,“一何”二字下得好,既体现了拖船之苦,又饱含了诗人的无限同情心。五、六句写船工所吃,活累天气热。可连一口清水都喝不上。“不可饮”却得饮,“半成土”也得装壶中。与首二句联系起来,作者用了对比法,商贾的生活与劳工之生活判若泾渭。“一唱”二句写所闻,看到的已使人十分伤心了,可偏偏那哀切的“都护歌”又传入耳中,这位“平生不下泪”的旷达诗人到此也不能不“心摧泪如雨”了。“万人”两句又写所见,这两句是说:石头大且多,从事开凿者数以万计,运送到江边更是一件困难的事。作者由拖船之苦进而想到从石山运送巨石到江边之苦了。末两句说:磐石广大,采之不尽,会给人民带来无穷的痛苦,会让人民千古掩泪悲叹。作者以“掩泪”作结,加深了全诗的沉痛感。

  全诗基本上采用了白描手法,把叙事,抒情统一于形象画面之中。“落笔沉痛,含意深远“。作者怀着沉痛的心情,以朴质的语言给读者描绘了一幅辛酸的河工拉纤图,透过诗句读者仿佛看见了当时两岸冶游的富商,豪门子弟,瘦骨伶仃的船工;仿佛听到了河工的劳动号子,伤心的歌声,催人泪下的呻吟。透过诗句,读者也仿佛听到了正站在行舟上的年青诗人的发出肺腑的悲叹。此诗的语调是沉郁的,与他平常明快、洒脱的诗句不同。这又代表李诗另一种风格。世称杜工部诗多“沉郁顿挫”之作,此诗即使放入杜集中,也难分出雌雄的。因此,大凡一个集大成的作者,风格总是多样的,不可一概而论之。明胡应麟所撰《诗薮》云:“李杜才气格调,古体歌行,大概相埒。”言之成理。

丁督护歌
(唐)李白
云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱督护歌,心摧泪如雨。
万人凿磐石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

注释
⑴丁督护歌:一名“阿督护”。乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》。《宋书·乐志》说:“《督护歌》者,彭城内史徐逵之为鲁车丸杀,宋高祖使府内直督护丁旿收敛殡埋之。逵之妻,商祖长她,呼日午至阁下,自问殡送之事,每问,辄叹息曰:‘丁督护!’其声哀切,后人因其声广其曲焉。”
⑵云阳:今江苏丹阳。上征:指往北行舟。
⑶饶商贾(gǔ):多商人,指商业兴隆。贾,商人。
⑷吴牛:江淮间水牛。典故出自刘义庆《世说新语》:“臣犹吴牛,见月而喘。”刘孝标注:“今之水牛,唯生江淮间,故谓之吴牛也。南土多暑,而牛畏热,见月疑是日,所以见月则喘。”
⑸一何:多么之意。
⑹壶浆:壶中的水。
⑺督护歌:一作“都护歌”。
⑻磐(pán)石:大石。
⑼江浒(hǔ):江边。浒,水边。
⑽石芒砀(dàng):形容又多又大的石头。芒砀,大而多貌。

鉴赏

《丁督护歌》又作《丁都护歌》,是《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。语出《宋书· 乐志》:彭城内史徐逵为鲁轨所杀,宋高祖派都护丁旿收敛殡埋。逵的妻子(高祖长女),呼旿至阁下,亲自问殡送之事,每次问就叹息说:“丁都护”,声音很哀惋凄切。后人依其声制了《都护歌》曲。《唐书· 乐志》也云:“《丁督护歌》者,晋宋间曲也。”按《乐府诗集》所存《丁督护歌》都是咏叹戎马生活的辛苦和思妇的怨叹。李白用旧题别创新意,与旧题毫无牵涉,只取其声调之哀怨。

此诗描写民夫拖船的痛苦,表现了作者对劳动人民的同情。过去有人以为此诗是咏历史题材,寻绎语意,是不合的。王琦说芒砀诸山役者运石劳苦,太白悯之而作是对的;但有些教科书注释和原诗首句也有扞格。教科书注者把“云阳上征去”释为李白“自云阳乘舟沿运河北上”。既是能行舟,就不能说“水涸”需“牵挽而行”。社会科学院所编《唐诗选》为圆王说,认为是船工从云阳向上水拖船走去。如从有些教科书所注云,运石之船固然是向上游拖去,但这都是作者乘舟之所见,唯其乘舟溯江而上,沿河向上游拖船之状以及“两岸饶商贾”才能可见。“云阳上征去”是观察点。从“两岸”起至“无由”句都是从这观察点写所见所闻所感。作者对商贾之描写不多,只一句,一句中只着了一个“饶”字,就写出了两岸商业之繁荣,商贾之多,富人生活之富。“饶”者多也,但“多”字替代不得。下面大量的笔墨而是写船工生活。“吴牛”两句形容活之累。《世说新语·言语》:“(满)奋曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’”吴牛即用此典。此典既写出了天气的异常炎热,又含蓄地告诉人们,船工也像吴牛一样在累死累活地干,因此用典之后,诗人满怀感叹地说“拖船一何苦”,“一何”二字下得好,既体现了拖船之苦,又饱含了诗人的无限同情心。五、六句写船工所吃,活累天气热。可连一口清水都喝不上。“不可饮”却得饮,“半成土”也得装壶中。与首二句联系起来,作者用了对比法,商贾的生活与劳工之生活判若泾渭。“一唱”二句写所闻,看到的已使人十分伤心了,可偏偏那哀切的“都护歌”又传入耳中,这位“平生不下泪”的旷达诗人到此也不能不“心摧泪如雨”了。“万人”两句又写所见,这两句是说:石头大且多,从事开凿者数以万计,运送到江边更是一件困难的事。作者由拖船之苦进而想到从石山运送巨石到江边之苦了。末两句说:磐石广大,采之不尽,会给人民带来无穷的痛苦,会让人民千古掩泪悲叹。作者以“掩泪”作结,加深了全诗的沉痛感。

这首诗作者怀着沉痛的心情,以朴质的语言描绘了一幅辛酸的河工拉纤图,透过诗句读者仿佛看见了当时两岸冶游的富商,豪门子弟,瘦骨伶仃的船工;仿佛听到了河工的劳动号子,伤心的歌声,催人泪下的呻吟。透过诗句,读者也仿佛听到了正站在行舟上的年青诗人的发出肺腑的悲叹。此诗全诗笼罩着浓厚的哀伤氛围和悲凉色调。其语调是沉郁的,与李白平常明快、洒脱的诗句不同。这又代表李诗另一种风格。世称杜工部诗多“沉郁顿挫”之作,此诗即使放入杜集中,也难分出雌雄的。因此,大凡一个集大成的作者,风格总是多样的,不可一概而论之。明胡应麟所撰《诗薮》云:“李杜才气格调,古体歌行,大概相埒。”言之成理。

你听过有哪些直戳心底的诗词[伤心]

回头万里,故人长绝,满月衣冠胜雪。
——辛弃疾《贺新郎》

欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
——刘过《唐多令》

一蓑烟雨任平生
——苏轼《定风波》

晚来天欲雪,能饮一杯无?
——白居易《问刘十九》

十有九人堪白眼,百无一用是书生。
——黄景仁《杂感》

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
却道天凉好个秋。
——《丑奴儿·书博山道中壁》

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
——唐·元稹《离思五首·其四》

三十六陂春水,白头想见江南。
——王安石《题西太一宫壁二首》

自古美人如名将,不许人间见白头。
——袁枚《随园诗话》

此去经年,应是良晨好景虚设。便纵有千钟风情,更与何人说。
——《雨霖铃》

白骨如山忘姓氏,无非公子与红妆。
——曹雪芹《红楼梦》

正是江南好风景,落花时节又逢君。
——杜甫《江南逢李龟年》

有花方酌酒,无月不登楼。
三杯通大道,一醉解千愁。
——《增广贤文》

西风多少恨,吹不散眉弯。
——《临江仙》

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
——高适《别董大》

我本将心向明月,奈何明月照沟渠
——高明《琵琶记》

怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
——韦应物《秋夜寄邱员外》

何处合成愁。离人心上秋。
——吴文英《唐多令·惜别》

平生不会相思,
才会相思,便害相思。
——徐再思《折桂令》

人怜花似旧,花不知人瘦。
——朱淑真《菩萨蛮·咏梅》

我见青山多妩媚,料青山见我应如是。
——辛弃疾

夜阑珊,怕人询问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
——唐婉《钗头凤》

折花逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
——陆凯《赠范晔诗》

我醉欲眠卿且去。
明朝有意抱琴来。
——-李白《山中幽人对酌》

曾与美人桥上别,
恨无消息到今朝。
——刘禹锡的《杨柳枝》

飞光飞光,劝尔一杯酒。
吾不识青天高,黄地厚。
——李贺《苦昼短》

雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
——温庭筠《瑶瑟怨》

从前的日色变得慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人
—— 木心先生《从前慢》


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 蜜格‮案丝‬例【‮素激‬皮炎案例】4次效‮对果‬比‮素激‬会破‮皮坏‬肤的生‮周长‬期、微‮物生‬环‮以境‬及干‮免扰‬疫细胞,‮用停‬后引‮肌发‬肤炎症❗千‮
  • 干皮/中性皮husband最爱护肤品三件套- Jan Marini酵素洁面老公点评:“浓浓酒精带来的激爽感觉cooling sensation” 可能因为他祖上
  • #让每一个大病儿童都有受教育的权利#【新阳光病房学校】项目最新进展:2022年8月,全国39间新阳光病房学校共开设常规课程1,585节,开展一对一辅导及文化课程
  • 不要觉得夸大其词,这是一台手机与人交互体验的第一接触面,不仅要透明度高还要足够坚硬可以抵挡住日常使用的碰撞,在昆仑前相信很多人只知道大猩猩玻璃吧。不可否认美国科
  • ”  有这么个人在府上,总还是有很多不方便的,就算是他,都已经忍了虞兰兰很久了。”这句话是我刚进圈的时候听伞子们常说的,两年多了我一直记得,不知道大家都还记得吗
  • 不是女儿态多些就是乐得要开花,别的照片上的她给我的感觉就没有这种美法[并不简单]。从大学时期就接触过的皮宝 它们真的越做越好了,特别是舒缓修护系列这两cp 简直
  • 心放宽了,事情就小了,人生在世,除了生死,都是小事,关键看自己的心态。心放宽了,事情就小了,人生在世,除了生死,都是小事,关键看自己的心态。
  • 像这样,光合细胞和计算机正在试验不同的系统,来授予对这种资源的访问权限。东方有陶渊明桃花源记,西方有梭罗的瓦尔登湖,隐士的生活总能让人满心向往……#交互设计#
  • !!
  • 2、伏犀隐隐而起者,郡主命所谓“伏犀”又称“犀骨”具体是指从两眉之间到发迹上处于额头最中的区域如果有额骨略微突起便是“犀骨”了,有犀骨突起的女子往往出身在家境不
  • #好装潢,找云兰就对了##好装潢>找云兰,靠谱##上海云兰装潢# 家庭装修,厨房装修时橱柜装得越多越好吗? 我在加2条1.讲价不接,自己都没觉得自己值钱我不算.
  • 但無論大小乘,出家人都要發出離心,要離煩惱出三界,放棄一切財物眷屬,如果不發出離心,我們就不可以受用到出家的好處。出家人無欲無求,甚麼都不在乎,甚麼都不希求,只
  • 很希望我还是组员,哈哈哈哈,只有我还在高中的小角落里没出来,太没出息了,我们都会有光明的未来~组长,那你就是记录秘密的贝壳吧,当然了,不用真的发出去啦~ 我的评
  • 那些泥泞…有人身在其中还很快乐,那是他的选择你只有尊重对你自己而言,你可以放下了放过自己吧允许自己快乐就像现在这样,做的都是会让自己觉得,很棒的事#十月的正确打
  • #不能白买唇膏# Day 722021.8.19 天气小雨转阴生日同名色号,意外适合我CHANEL rouge allure laque82 Beige Co
  • 相信跨越这周大山,以后的路会顺利很多[亲亲]加油熹遇 ​​​​2深圳·深圳大中华喜来登酒店 #公司年会# #上市公司并购年会##多宝在成长# 昨天9点多就睡了,
  • 加分能吃出汁水感)还有鱿鱼和猪肉,一袋子里面是3个,一共是6袋又做了炒粉丝吃——今天因为游游在,所以我就没偷懒、用了五花肉来炒(我自己的话因为懒得切肉,都是用午
  • 以后打榜的时间长着呢,希望每人可以多养7-8个小号 (发几条原创微博,多用自己的小号互相转赞评) 辛苦大家[加油][加油]周榜最后一天[太阳][太阳]加油[爱
  • #原神外观#说改了好看的,都凑不出一个眼角膜,就1200的原石开心的跟个疯狗一样,家低也凑不出一张红,自己想什么看什么都是擦边,有本事大夏天别穿短裙短裤,玩个游
  • 她的手机忽然振动起来,她轻轻翻开包,手机屏幕亮起,浮出那行小字:“鱼已上钩”——她故意把屏幕露出,让他看到。#郑秀晶庆怜活动合照#开 了 个 脑 洞:“小姐,这