推动达成4280个项目！税收大数据帮扶鄂企成效突出
2020-04-28 14:33:23 来源: 经济日报 作者: 曾金华
随着疫情防控形势持续积极向好，湖北生产生活秩序加快恢复，但有些企业面临采购、销售、资金等方面难题，影响其复工复产。
记者从国家税务总局获悉，各地税务部门充分发挥税收大数据优势牵线搭桥，助力湖北企业加快复工复产。据统计，4月份以来，通过税收大数据匹配供需，已推动全国企业与湖北企业达成合作项目4280个，成交金额33亿元，其中中小企业受益最大。
4月份，第29个全国税收宣传月刚刚启动，全国税务系统便开展了一场“一方有难、八方支援”的助企帮扶行动，税务总局印发《运用税收大数据助力湖北企业复工复产的通知》，要求各地税务部门通过税收大数据“一对一”帮扶湖北企业打通产销链、资金链上的痛点堵点。
“制造业环环相扣，一个环节跟不上，下游就会‘断粮’。”湖北省社科院经济所所长叶学平表示，原材料供应不足、不及时是制约湖北企业复工复产的一大难题。
如何破题？各地税务部门深挖细掘税收大数据这座“金山银库”，充分利用增值税发票等税收大数据平台，为复产企业提供产销信息支撑。
汽车是湖北的支柱产业，随着各大车企有序复产，汽车零部件上下游企业正在复苏。4月初，湖北省随州市丰源汽车配件有限公司正在等待浙江省温岭市刚泰机械配件厂供应泵机齿轮投入生产，但刚泰机械配件厂此时却遇到了新状况。
“我们企业负责锻打的技术工人未能及时返岗，直接影响到齿轮精加工。”刚泰机械配件厂负责人朱国玲介绍，温岭市税务部门了解到这一情况后，通过比对发票数据，及时为刚泰机械配件厂找到2家合标的锻打机械厂，补齐了齿轮精加工的关键环节，1000套泵机齿轮如期运抵随州，保障了湖北丰源汽车配件有限公司顺利复产。
江西新余市旭邦贸易有限公司有关负责人胡进介绍，看到湖北剑北贸易有限公司在税务部门推送的“助力湖北企业复工复产名单”后，该公司立即与湖北公司联系并签订销售沫煤合同，价格比以往还便宜一些。“一系列税费优惠政策以及延期缴税举措，盘活公司资金800多万元，我们有底气向湖北企业降价销售。”胡进说。
在广东，为帮助企业打通原材料供应不畅等堵点，当地税务部门自主开发“广东税务产业链智联平台”，具有产品发布、货源寻找、供需磋商等功能，着力解决企业原材料供应不畅等堵点问题，受到企业广泛欢迎。“我们积累的经验应当分享，尽我们所能把平台‘搬’到湖北去，帮湖北产业链以最快速度‘转起来’。”广东省税务局局长吴紫骊表示。
4月15日，由广东省税务局援建、湖北省税务局开发的“湖北税务助力企业复工复产信息平台”正式上线，为畅通供需产业链搭建起一条“高速路”。
这样供需“接力”的场景在全国各地不断发生。税收大数据为“媒”，各省不少与湖北企业生产经营密切关联的企业都卯足干劲加快生产，为在鄂企业复工复产注入源源不断动力。
搭桥对接销售端
生产恢复了，销售怎么办？受疫情影响，湖北企业不论是对省内还是省外，都亟待恢复销售渠道。得知企业难题，税务部门第一时间跟进，通过税收大数据精准“搭桥”，助力企业打通销售链。
武汉格源精细化学有限公司主要生产和销售女贞醛等化学制品，由于停工时间过长导致不少下游企业另找卖主。近期，该公司克服重重困难开始复产，却因订单较少重新陷入困境。
而在千里之外的厦门，中坤生物科技有限公司却面临相反的困境。该公司3月底接到了一笔价值5000万元的订单，但上游提供原材料的企业因为疫情原因未能开工。中坤生物负责人杨毅融说：“我们复工以来面临最大的难题就是原材料不足，特别是生产原料女贞醛粗品一直使用的都还是年前的库存，如果再找不到合适的原材料供应商，公司面临停产的危险。”
就在两家企业犯难的时候，一份税收大数据名单帮助这两家企业实现了精准配对。4月9日，厦门市税务部门在走访中了解到企业困难后，通过税收大数据平台筛选符合条件的企业名单提供给中坤生物，其中就包括武汉格源精细化学有限公司。最终，税收数据“搭桥”，武汉格源和中坤生物自愿沟通协调后“牵手”成功，签订了4500万元的采购合同。
为了帮助更多像武汉格源一样的鄂企把握复工复产关键期，税务部门自上而下逐级建立了支持湖北企业复工复产专项工作组，运用税收大数据推送湖北企业产品信息，开展精准帮扶。一场以税收大数据为媒的“接力赛”在全国各地开跑。
在安徽，天长市辉盛电子有限公司通过当地税务部门税收大数据提供的信息，成功匹配了生产供应商——荆州市弘晟光电科技有限公司，采购了356.4万元的LED灯珠，并达成1500万元采购意向。
在浙江，税务部门成功帮助133户企业与湖北企业实现购销，其中，100户浙江企业与湖北企业签订采购合同，33户浙江企业与湖北企业签订销售合同，累计成交金额5亿元。此外还有55户企业与湖北企业达成初步意向，意向金额近20亿元。
政策落细减负担
记者了解到，各地税务部门牵线搭桥助力供需良性互动，以税收宣传月为契机，推动各项税费优惠政策快速兑现，确保好政策“看得见拿得到”。
龙头企业的顺利复工复产具有很强的带动效应。湖北九州通医药集团是全国知名抗疫保供企业，疫情发生以来，公司1.5万名员工全力奋战在抗疫一线，为各大医院配送药品和防护用品。“最近两个月人工成本和物流成本激增，比以往每个月正常经营成本高出2倍多，公司资金链绷得很紧。”九州通医药集团首席财务官许应政说。
“我们为抗疫加力，国家为公司减税降费。”许应政表示，国家税费减免政策一出台，湖北省税务局便辅导企业及时了解享受政策：防疫物资运输和捐赠物资可享受增值税减免1300多万元，加上社保费减免7200万元。“这8500万元对资金成本上涨形成有力对冲。”许应政说。
中小微企业和个体工商户是经济发展的生力军，也是吸纳就业的主渠道。税务总局和银保监会在税收宣传月期间，对“银税互动”进行全面升级，在将受惠企业范围扩大至纳税信用M级的基础上，对湖北等受疫情影响严重的地区，银行业金融机构可结合自身风险控制要求，逐步扩大至纳税信用C级企业，并从企业扩大至纳入各省税务机关纳税信用评价试点的个体工商户。
有了信贷“活水”，众多企业得以“解渴”。湖北省税务部门推行“线上银税互动”，一季度已累计为7104户中小微企业发放信用贷款34.23亿元，帮助更多的中小微企业活下去、留下来、好起来。
“近400万元的贷款5分钟办妥手续，一个小时到账。我们现在可以甩开膀子干了，争取把疫情造成的损失补回来！”湖北省松滋市海兴卫生用品有限公司财务经理张于莉通过“线上银税互动”申请了一笔纳税信用贷款后高兴地说。
近日，江苏徐州美驰车桥有限公司与湖北十堰园钧工贸有限公司达成湖北复工复产后的首批订单。美驰车桥有限公司相关业务负责人王贺表示，税费优惠政策的扶持增加了苏鄂企业携手共进谋发展的底气，“税银合作的信贷支持，加上320万元的出口退税及时到位，让我们吃下了定心丸。接下来，我们还可以享受到600万元的社保费阶段性减免，对外捐赠款项也能在企业所得税税前扣除，相信我们都能尽快‘回血’。”
在广州，很多零部件企业与武汉整车制造企业配套，武汉企业长时间停工停产，急需广州企业“扶一把”，尽快支付应付账款，但短时间内不少广州企业大量支付账款存在压力。为整车制造企业提供资金保障，减少资金压力，才能带动整个产业链正常运转。近期，武汉、广州两地税务部门积极落实一系列减税降费政策，并率先通过“银税互动”畅通企业融资通道，将1130户纳税信用好的汽车及零部件企业名单推送至相关银行，提供贷款等资金支持。
国家税务总局相关负责人表示，税务部门将在继续聚焦优惠政策落实要给力、“非接触式”办税要添力、数据服务大局要尽力、疫情防控要加力的“四力”要求抓好落实的同时，进一步发挥税务部门数据优势，为湖北企业纾困解难，助力荆楚大地早日恢复往日的繁荣生机。
牵线联通采购链（图）
2020-04-28 14:33:23 来源: 经济日报 作者: 曾金华
随着疫情防控形势持续积极向好，湖北生产生活秩序加快恢复，但有些企业面临采购、销售、资金等方面难题，影响其复工复产。
记者从国家税务总局获悉，各地税务部门充分发挥税收大数据优势牵线搭桥，助力湖北企业加快复工复产。据统计，4月份以来，通过税收大数据匹配供需，已推动全国企业与湖北企业达成合作项目4280个，成交金额33亿元，其中中小企业受益最大。
4月份，第29个全国税收宣传月刚刚启动，全国税务系统便开展了一场“一方有难、八方支援”的助企帮扶行动，税务总局印发《运用税收大数据助力湖北企业复工复产的通知》，要求各地税务部门通过税收大数据“一对一”帮扶湖北企业打通产销链、资金链上的痛点堵点。
“制造业环环相扣，一个环节跟不上，下游就会‘断粮’。”湖北省社科院经济所所长叶学平表示，原材料供应不足、不及时是制约湖北企业复工复产的一大难题。
如何破题？各地税务部门深挖细掘税收大数据这座“金山银库”，充分利用增值税发票等税收大数据平台，为复产企业提供产销信息支撑。
汽车是湖北的支柱产业，随着各大车企有序复产，汽车零部件上下游企业正在复苏。4月初，湖北省随州市丰源汽车配件有限公司正在等待浙江省温岭市刚泰机械配件厂供应泵机齿轮投入生产，但刚泰机械配件厂此时却遇到了新状况。
“我们企业负责锻打的技术工人未能及时返岗，直接影响到齿轮精加工。”刚泰机械配件厂负责人朱国玲介绍，温岭市税务部门了解到这一情况后，通过比对发票数据，及时为刚泰机械配件厂找到2家合标的锻打机械厂，补齐了齿轮精加工的关键环节，1000套泵机齿轮如期运抵随州，保障了湖北丰源汽车配件有限公司顺利复产。
江西新余市旭邦贸易有限公司有关负责人胡进介绍，看到湖北剑北贸易有限公司在税务部门推送的“助力湖北企业复工复产名单”后，该公司立即与湖北公司联系并签订销售沫煤合同，价格比以往还便宜一些。“一系列税费优惠政策以及延期缴税举措，盘活公司资金800多万元，我们有底气向湖北企业降价销售。”胡进说。
在广东，为帮助企业打通原材料供应不畅等堵点，当地税务部门自主开发“广东税务产业链智联平台”，具有产品发布、货源寻找、供需磋商等功能，着力解决企业原材料供应不畅等堵点问题，受到企业广泛欢迎。“我们积累的经验应当分享，尽我们所能把平台‘搬’到湖北去，帮湖北产业链以最快速度‘转起来’。”广东省税务局局长吴紫骊表示。
4月15日，由广东省税务局援建、湖北省税务局开发的“湖北税务助力企业复工复产信息平台”正式上线，为畅通供需产业链搭建起一条“高速路”。
这样供需“接力”的场景在全国各地不断发生。税收大数据为“媒”，各省不少与湖北企业生产经营密切关联的企业都卯足干劲加快生产，为在鄂企业复工复产注入源源不断动力。
搭桥对接销售端
生产恢复了，销售怎么办？受疫情影响，湖北企业不论是对省内还是省外，都亟待恢复销售渠道。得知企业难题，税务部门第一时间跟进，通过税收大数据精准“搭桥”，助力企业打通销售链。
武汉格源精细化学有限公司主要生产和销售女贞醛等化学制品，由于停工时间过长导致不少下游企业另找卖主。近期，该公司克服重重困难开始复产，却因订单较少重新陷入困境。
而在千里之外的厦门，中坤生物科技有限公司却面临相反的困境。该公司3月底接到了一笔价值5000万元的订单，但上游提供原材料的企业因为疫情原因未能开工。中坤生物负责人杨毅融说：“我们复工以来面临最大的难题就是原材料不足，特别是生产原料女贞醛粗品一直使用的都还是年前的库存，如果再找不到合适的原材料供应商，公司面临停产的危险。”
就在两家企业犯难的时候，一份税收大数据名单帮助这两家企业实现了精准配对。4月9日，厦门市税务部门在走访中了解到企业困难后，通过税收大数据平台筛选符合条件的企业名单提供给中坤生物，其中就包括武汉格源精细化学有限公司。最终，税收数据“搭桥”，武汉格源和中坤生物自愿沟通协调后“牵手”成功，签订了4500万元的采购合同。
为了帮助更多像武汉格源一样的鄂企把握复工复产关键期，税务部门自上而下逐级建立了支持湖北企业复工复产专项工作组，运用税收大数据推送湖北企业产品信息，开展精准帮扶。一场以税收大数据为媒的“接力赛”在全国各地开跑。
在安徽，天长市辉盛电子有限公司通过当地税务部门税收大数据提供的信息，成功匹配了生产供应商——荆州市弘晟光电科技有限公司，采购了356.4万元的LED灯珠，并达成1500万元采购意向。
在浙江，税务部门成功帮助133户企业与湖北企业实现购销，其中，100户浙江企业与湖北企业签订采购合同，33户浙江企业与湖北企业签订销售合同，累计成交金额5亿元。此外还有55户企业与湖北企业达成初步意向，意向金额近20亿元。
政策落细减负担
记者了解到，各地税务部门牵线搭桥助力供需良性互动，以税收宣传月为契机，推动各项税费优惠政策快速兑现，确保好政策“看得见拿得到”。
龙头企业的顺利复工复产具有很强的带动效应。湖北九州通医药集团是全国知名抗疫保供企业，疫情发生以来，公司1.5万名员工全力奋战在抗疫一线，为各大医院配送药品和防护用品。“最近两个月人工成本和物流成本激增，比以往每个月正常经营成本高出2倍多，公司资金链绷得很紧。”九州通医药集团首席财务官许应政说。
“我们为抗疫加力，国家为公司减税降费。”许应政表示，国家税费减免政策一出台，湖北省税务局便辅导企业及时了解享受政策：防疫物资运输和捐赠物资可享受增值税减免1300多万元，加上社保费减免7200万元。“这8500万元对资金成本上涨形成有力对冲。”许应政说。
中小微企业和个体工商户是经济发展的生力军，也是吸纳就业的主渠道。税务总局和银保监会在税收宣传月期间，对“银税互动”进行全面升级，在将受惠企业范围扩大至纳税信用M级的基础上，对湖北等受疫情影响严重的地区，银行业金融机构可结合自身风险控制要求，逐步扩大至纳税信用C级企业，并从企业扩大至纳入各省税务机关纳税信用评价试点的个体工商户。
有了信贷“活水”，众多企业得以“解渴”。湖北省税务部门推行“线上银税互动”，一季度已累计为7104户中小微企业发放信用贷款34.23亿元，帮助更多的中小微企业活下去、留下来、好起来。
“近400万元的贷款5分钟办妥手续，一个小时到账。我们现在可以甩开膀子干了，争取把疫情造成的损失补回来！”湖北省松滋市海兴卫生用品有限公司财务经理张于莉通过“线上银税互动”申请了一笔纳税信用贷款后高兴地说。
近日，江苏徐州美驰车桥有限公司与湖北十堰园钧工贸有限公司达成湖北复工复产后的首批订单。美驰车桥有限公司相关业务负责人王贺表示，税费优惠政策的扶持增加了苏鄂企业携手共进谋发展的底气，“税银合作的信贷支持，加上320万元的出口退税及时到位，让我们吃下了定心丸。接下来，我们还可以享受到600万元的社保费阶段性减免，对外捐赠款项也能在企业所得税税前扣除，相信我们都能尽快‘回血’。”
在广州，很多零部件企业与武汉整车制造企业配套，武汉企业长时间停工停产，急需广州企业“扶一把”，尽快支付应付账款，但短时间内不少广州企业大量支付账款存在压力。为整车制造企业提供资金保障，减少资金压力，才能带动整个产业链正常运转。近期，武汉、广州两地税务部门积极落实一系列减税降费政策，并率先通过“银税互动”畅通企业融资通道，将1130户纳税信用好的汽车及零部件企业名单推送至相关银行，提供贷款等资金支持。
国家税务总局相关负责人表示，税务部门将在继续聚焦优惠政策落实要给力、“非接触式”办税要添力、数据服务大局要尽力、疫情防控要加力的“四力”要求抓好落实的同时，进一步发挥税务部门数据优势，为湖北企业纾困解难，助力荆楚大地早日恢复往日的繁荣生机。
牵线联通采购链（图）
《笑林广记》（36）
谎鼓
【原文】
一说谎者曰：“敝处某寺中有一鼓，大几十围，声闻百里。”傍又一人曰：“敝地有一牛，头在江 南，尾在江 北，足重有万余斤。岂不是奇事？”众人不信。其人曰：“若没有这头大牛，如何得这张大皮，幔得这面大鼓？”
【译文】
有个说谎的对人说：“我们那某某寺庙里有一鼓，几十人才能围过来，声闻百里。”旁边又一个人说：“我们那有一头牛，头在江 南，尾在江 北，脚重一万多斤，难道不是稀奇之事？”众人不相信。那人说：“如果没有这样大的牛，就不会得到那样大的牛皮，那么用什么去蒙那张大鼓。”
大浴盆
【原文】
好说谎者对人曰：“敝处某寺有一脚盆，可使千万人同浴。”闻者不信。傍一人曰：“此是常事，何足为奇？敝地一新闻。说来才觉诧异。”人问：“何事？”曰：“某寺有一竹林，不及三年，遂长有几百万丈。如今顶着天长不上去，又从天上长下来。岂不是奇事？”众人皆谓诳言。其人曰：“若没有这等长竹，叫他把甚么篾子，箍他那只大脚盆？”
【译文】
有个好说谎的对人说：“我们那某某寺院有个大浴盆，可供几千人一同洗浴。”听者不相信。旁边一人说：“此是常事，何足为奇。我们那有一新闻说起来才觉得诧异。”人们问：“什么新闻？”那人说：“某某寺院有一竹林，不到三年的时间，就长到几百万丈。如今顶着天长不上去，又从天上长下来。难道不是奇事？”众人都认为他的话是欺骗之言。那人说：“如果没有那样的长竹，叫他用什么竹篾子去箍他那只大浴盆？”
误听
【原文】
一人过桥，贴边而走。旁人谓曰：“看仔细，不要踏了空。”其人误听说他偷了葱，因而大怒，争辩不已，复转诉一人。其人曰：“你们又来好笑，你我素不相识，怎么冤我盗了钟？”互相撕打。三人扭结到官。官问三人情事，拍案怒曰：“朝廷设立衙门，叫我南面坐，尔等反叫我朝了东！”掣签就打。官民争闹。惊动后堂。适奶奶在屏后窃听 。闻之柳眉①倒竖，抢出堂来，拍案吵闹曰：“我不曾干下歹事。为何通同众百姓要我嫁老公！”
【注释】
①柳眉：形容女子细长秀美之眉。
【译文】
有个人过桥，贴边而走。旁边一人对那人说：“看仔细，不要踏了空。”那人误听为说他偷了葱，因而大怒，争吵不休，二人转述另一人。其人说：“你们实在好笑，我和你们素不相识，为何冤枉我盗了钟？”三人互相撕打，扭打到官府。当官的听了三人扭打的缘由，拍案咆哮道：“朝廷设立衙门，叫我南面坐，你们反说我朝了东。”随即操起竹板就打。官民争辩吵闹，惊动后堂。正好官妇人在屏幕后边窃听 ，听后柳眉倒竖，闯出堂来，拍案吵闹道：“我不曾做了坏事，为什么通城百姓要我嫁老公！”
招（抓）弗得
【原文】
松江 人无子，一友问：“尊嫂曾养否？”其人答曰：“房下养（痒）是常常养（痒）呢，只是孽（人）深招（抓）勿得。”
【译文】
有个松江 人没有儿子，一个朋友问：“尊嫂曾经养过吗？”松江 人回答说：“我老婆养（痒）是常常养（痒）的，只是孽（入）深招（抓）不得。”
开当
【原文】
有慕开典铺者，谋之人曰：“需本几何？”曰：“大典万金，小者亦须千计。”其人大骇而去。更请一人问之，曰：“百金开一钱当亦可。”又辞去。最后一人曰：“开典如何要本钱，只须店柜一张，当票数纸足亦。”此人乃欣然。择期开典。至日，有持物来当者。验收讫，填空票计之。当者索银，答曰：“省得称来称去，费坏许多手脚。待你取赎时，只将利银来交 便了。”
【译文】
有一个人，羡慕开当铺的人收入高，就请教别人：“开一个当铺需要多少本钱？”别人回答说：“如果开大当铺，需要上万金，开小当铺也得上千金。”问的人听了，大吃一惊地走了。又向另外一个人请教，那人对他说：“开当铺，只要有一百金的本钱就行了。”那人听了后，又走了。最后又请教一个人，这人说：“开当铺哪还要什么本钱？只要有一张柜台，有一本当票就够了。”那人听了，便很高兴地选了个好日子开张营业了。接着就有一个人拿了东西来当，他验收完后，就给当东西的人开了一张空头当票。当东西的人向他要钱，他说：“你拿着这当票就行了，省得银子称来称去的麻烦，你在取赎东西时，把利钱给我就行了。”
谎鼓
【原文】
一说谎者曰：“敝处某寺中有一鼓，大几十围，声闻百里。”傍又一人曰：“敝地有一牛，头在江 南，尾在江 北，足重有万余斤。岂不是奇事？”众人不信。其人曰：“若没有这头大牛，如何得这张大皮，幔得这面大鼓？”
【译文】
有个说谎的对人说：“我们那某某寺庙里有一鼓，几十人才能围过来，声闻百里。”旁边又一个人说：“我们那有一头牛，头在江 南，尾在江 北，脚重一万多斤，难道不是稀奇之事？”众人不相信。那人说：“如果没有这样大的牛，就不会得到那样大的牛皮，那么用什么去蒙那张大鼓。”
大浴盆
【原文】
好说谎者对人曰：“敝处某寺有一脚盆，可使千万人同浴。”闻者不信。傍一人曰：“此是常事，何足为奇？敝地一新闻。说来才觉诧异。”人问：“何事？”曰：“某寺有一竹林，不及三年，遂长有几百万丈。如今顶着天长不上去，又从天上长下来。岂不是奇事？”众人皆谓诳言。其人曰：“若没有这等长竹，叫他把甚么篾子，箍他那只大脚盆？”
【译文】
有个好说谎的对人说：“我们那某某寺院有个大浴盆，可供几千人一同洗浴。”听者不相信。旁边一人说：“此是常事，何足为奇。我们那有一新闻说起来才觉得诧异。”人们问：“什么新闻？”那人说：“某某寺院有一竹林，不到三年的时间，就长到几百万丈。如今顶着天长不上去，又从天上长下来。难道不是奇事？”众人都认为他的话是欺骗之言。那人说：“如果没有那样的长竹，叫他用什么竹篾子去箍他那只大浴盆？”
误听
【原文】
一人过桥，贴边而走。旁人谓曰：“看仔细，不要踏了空。”其人误听说他偷了葱，因而大怒，争辩不已，复转诉一人。其人曰：“你们又来好笑，你我素不相识，怎么冤我盗了钟？”互相撕打。三人扭结到官。官问三人情事，拍案怒曰：“朝廷设立衙门，叫我南面坐，尔等反叫我朝了东！”掣签就打。官民争闹。惊动后堂。适奶奶在屏后窃听 。闻之柳眉①倒竖，抢出堂来，拍案吵闹曰：“我不曾干下歹事。为何通同众百姓要我嫁老公！”
【注释】
①柳眉：形容女子细长秀美之眉。
【译文】
有个人过桥，贴边而走。旁边一人对那人说：“看仔细，不要踏了空。”那人误听为说他偷了葱，因而大怒，争吵不休，二人转述另一人。其人说：“你们实在好笑，我和你们素不相识，为何冤枉我盗了钟？”三人互相撕打，扭打到官府。当官的听了三人扭打的缘由，拍案咆哮道：“朝廷设立衙门，叫我南面坐，你们反说我朝了东。”随即操起竹板就打。官民争辩吵闹，惊动后堂。正好官妇人在屏幕后边窃听 ，听后柳眉倒竖，闯出堂来，拍案吵闹道：“我不曾做了坏事，为什么通城百姓要我嫁老公！”
招（抓）弗得
【原文】
松江 人无子，一友问：“尊嫂曾养否？”其人答曰：“房下养（痒）是常常养（痒）呢，只是孽（人）深招（抓）勿得。”
【译文】
有个松江 人没有儿子，一个朋友问：“尊嫂曾经养过吗？”松江 人回答说：“我老婆养（痒）是常常养（痒）的，只是孽（入）深招（抓）不得。”
开当
【原文】
有慕开典铺者，谋之人曰：“需本几何？”曰：“大典万金，小者亦须千计。”其人大骇而去。更请一人问之，曰：“百金开一钱当亦可。”又辞去。最后一人曰：“开典如何要本钱，只须店柜一张，当票数纸足亦。”此人乃欣然。择期开典。至日，有持物来当者。验收讫，填空票计之。当者索银，答曰：“省得称来称去，费坏许多手脚。待你取赎时，只将利银来交 便了。”
【译文】
有一个人，羡慕开当铺的人收入高，就请教别人：“开一个当铺需要多少本钱？”别人回答说：“如果开大当铺，需要上万金，开小当铺也得上千金。”问的人听了，大吃一惊地走了。又向另外一个人请教，那人对他说：“开当铺，只要有一百金的本钱就行了。”那人听了后，又走了。最后又请教一个人，这人说：“开当铺哪还要什么本钱？只要有一张柜台，有一本当票就够了。”那人听了，便很高兴地选了个好日子开张营业了。接着就有一个人拿了东西来当，他验收完后，就给当东西的人开了一张空头当票。当东西的人向他要钱，他说：“你拿着这当票就行了，省得银子称来称去的麻烦，你在取赎东西时，把利钱给我就行了。”
时光总是匆匆走过，它永远都是比列车快的，在拥挤的人潮中总有些人在列车未到站时匆匆的下车、上车，让人猝不及防。或许多年后我会许一个愿望:希望时光慢些，希望那些我生命中走散的人能再次回来，从此不管天长地远，山高水长，我都会等，等那些走散的人，等那些回头的人，希望他们在回头的时候仍可以看见熟悉的人，熟悉的脸，熟悉的曾经。
✋热门推荐