우리는 만나기 위해 태어났다
내가 지나온 모든 길은 곧 당신에게로 향한 길이었다.
내가 거쳐온 수많은 여행은 당신을 찾기 위한 여행이었다.
내가 길을 잃고 헤맬 때 조차도 나는 당신을 향해 걸어가고 있었다.
그리고 마침내 내가 당신을 발견했을 때, 나는 알게 되었다. 당신 역시 나를 향해 걸어오고 있었다는 사실을.
우리의 만남은 우연이 아닙니다.
태초부터 예정된 필연이며 섭리입니다.
우리가 걸어온 어느 길 하나만 삐끗 어긋났어도 우리의 만남은 이루어지지 않았을 테니까요.
초침보다 정밀한 신의 설계가 아니었다면 우리의 만남이 이루어졌겠습니까?
译文
我们是为彼此相遇而出生
我所走过的所有的道路都是通向你。
我所经历的无数次旅行也是为了寻找你。
我因迷路而徘徊时也朝着你的方向走去。
最后当我终于发现你的时候才明白,原来你也为寻我而来。
我们的相遇并非偶然。
这一切都是上天早已注定的。
我们走过的路哪怕有一条路岔了,我们都不能够相遇。
这一切若不是比秒钟还精准的神的安排,我还能精准的相遇吗 https://t.cn/RyhH9Ow
내가 지나온 모든 길은 곧 당신에게로 향한 길이었다.
내가 거쳐온 수많은 여행은 당신을 찾기 위한 여행이었다.
내가 길을 잃고 헤맬 때 조차도 나는 당신을 향해 걸어가고 있었다.
그리고 마침내 내가 당신을 발견했을 때, 나는 알게 되었다. 당신 역시 나를 향해 걸어오고 있었다는 사실을.
우리의 만남은 우연이 아닙니다.
태초부터 예정된 필연이며 섭리입니다.
우리가 걸어온 어느 길 하나만 삐끗 어긋났어도 우리의 만남은 이루어지지 않았을 테니까요.
초침보다 정밀한 신의 설계가 아니었다면 우리의 만남이 이루어졌겠습니까?
译文
我们是为彼此相遇而出生
我所走过的所有的道路都是通向你。
我所经历的无数次旅行也是为了寻找你。
我因迷路而徘徊时也朝着你的方向走去。
最后当我终于发现你的时候才明白,原来你也为寻我而来。
我们的相遇并非偶然。
这一切都是上天早已注定的。
我们走过的路哪怕有一条路岔了,我们都不能够相遇。
这一切若不是比秒钟还精准的神的安排,我还能精准的相遇吗 https://t.cn/RyhH9Ow
where I am
who I am
감옥같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
where I am
who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
where are you
내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게
who I am
감옥같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
where I am
who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
미친듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
where are you
내가 꼭 찾아낼께
내가 널 알아볼께
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게
짝사랑은 얼마나 수줍고 허약한가.
짝사랑은 스스로 걸어 들어갔지만, 출구를 못찾고 갇혀버린 사랑.
시작은 내가 했지만 아무것도 모르는 그가,
어느날 무심히 내 시야 밖으로 떠나면 허무하게 끝나는 수동적인 사랑이다.
한번도 싹이나 꽃을 피워보지 못해
열매를 꿈꿀 수 없는...
잊혀진 씨앗같은 사랑.
이것이 작고 못난 짝사랑이다.
暗恋是多么的羞涩和孱弱啊.
虽为暗恋,
就是自己走进去却因找不到出口而只得深陷其中的爱情.
一切虽然由我开始,
但他却对此一无所知.
如果有一天,
他无意间走到了我的视线之外,
这一场被动的爱情便会虚无缥缈地终结.
从未发过芽开过花,也无法幻想结出果.
这就是一场仿佛被人遗忘的种子一般的爱情.
这个就是我微小卑微的暗恋.
#宁泽涛# @宁泽涛 日常表白[羞嗒嗒]
짝사랑은 스스로 걸어 들어갔지만, 출구를 못찾고 갇혀버린 사랑.
시작은 내가 했지만 아무것도 모르는 그가,
어느날 무심히 내 시야 밖으로 떠나면 허무하게 끝나는 수동적인 사랑이다.
한번도 싹이나 꽃을 피워보지 못해
열매를 꿈꿀 수 없는...
잊혀진 씨앗같은 사랑.
이것이 작고 못난 짝사랑이다.
暗恋是多么的羞涩和孱弱啊.
虽为暗恋,
就是自己走进去却因找不到出口而只得深陷其中的爱情.
一切虽然由我开始,
但他却对此一无所知.
如果有一天,
他无意间走到了我的视线之外,
这一场被动的爱情便会虚无缥缈地终结.
从未发过芽开过花,也无法幻想结出果.
这就是一场仿佛被人遗忘的种子一般的爱情.
这个就是我微小卑微的暗恋.
#宁泽涛# @宁泽涛 日常表白[羞嗒嗒]
✋热门推荐