블랙핑크 6주년 축하해
​BLACKPINK出道6周年快乐[爱你]
​벌써 시간이 지나고 지나 6주년이라는 시간이 왔어요
......
블랙핑크 우리 오랜 시간 함께 했고 또 오래 기다리만큼 이번에 같이 또 평생 가져갈 좋은 추억 많이 만들어요
언제나 고맙고 사랑합니다
사랑하는 우리 블핑이들 포에버

#金智秀出道六周年快乐#
小智的六年 我和你的两年半
지수야네가데뷔한지6년째야.우리지수도데뷔초풋풋했던어리둥절에서지금의지수선배가됐어!!시간참빠르다말도안돼6년동안고생많았을텐데팀의큰언니로서동생들을챙겨서항상자신을소홀히하지만내가지수에게말하고싶은건울고싶으면울어라너눈물참는모습우리가보면더아픈거알아?괜찮아지수야눈물흘리는팬은영원히너의든든한버팀목인거알아?우리지수매일즐겁고몸잘챙기는게제일중요해요!!그래서팬들을위해서우리지수야행복하고건강하자지수야지난칠석날웨이보로그인할때우리다봤어웨이보하고싶었는데ㅋㅋ다들웨이보로그인하는거보고즐거웠어칠석날우리모두행복했어!!지수도매일행복했으면좋겠어요.9월의컴백을기다리며오랜만에만난지수,혹시연초에했던솔로기억나세요!수타많이기다렸어요솔로김지수언제만날지몰라배우도계속기대할게요지수의히히계속걸어가세요수타들과함께!!마지막으로지수데뷔6주년축하드립니다.❣️

이상한 변호사 우영우 12화 奇怪的律師禹英雨12集
韓語台詞：
같은 '사'자 돌림이라도
판사랑 검사는 '일 사'자를 쓰자만
변호사는 '선비 사'자를 쓰죠
판사랑 검사한테는 사건 하나하나가 그냥 일 일지 몰라도 변호사는 달라요
우리는 선비로써
그러니까 한 인간으로써
의뢰인 옆에 앉아있는 거예요
당신 틀리지 않았다
나는 당신 지지한다
二、三句日語翻譯：
「判事と検事の『事』は『仕事』だけど弁護士の『士』は『人』」
韓漢對照：판사-判事 검사-檢事 변호사-辯護士
韓語詞「선비」相當於漢字詞「士」
這段台詞按現代漢語翻譯總是差點意思。借韓語日語溯一下詞源會更好理解，雖然這也沒到溯源那一步。