95 Friends
中韩歌词
유난히도 반짝였던 서울
异常闪耀的首尔
처음 보는 또 다른 세상
初次见到的另一个世界
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
满身汗水相遇的你
뭔가 이상했었던 아이
是有点奇怪的孩子
난 달에서, 넌 별에서
我在月亮上 你在星星上
우리 대화는 숙제 같았지
我们的对话就像作业一样
하루는 베프, 하루는 웬수
一天是best friend 一天是冤家
I just wanna understand
Hello my alien
우린 서로의 mystery
我们是彼此的mystery
그래서 더 특별한 걸까
所以更特别吗
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
陪在我身边一起
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay
네 작은 새끼손가락처럼
就像你的小拇指
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
우리 교복 차림이 기억나
记得我们的穿校服的样子
우리 추억 한 편 한 편 영화
我们的回忆是一部电影
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
饺子事件是喜剧电影 yeah yeah
하교 버스를 채운 속 얘기들
填满学校巴士的故事
이젠 함께 drive를 나가
现在一起开车出去
한결같애, 그때의 우리들
始终如一 那时的我们
"Hey 지민, 오늘"
“Hey 智旻 今天”
내 방의 드림캐쳐
我房里的捕梦网
7년간의 history
七年间的历史
그래서 더 특별한 걸까
所以更加特别吗？
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
陪在我身边一起
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay
네 작은 새끼손가락처럼
就像你的小拇指
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
我们依旧像你的小指一样
네 모든 걸 알아
你的一切我都知道
서로 믿어야만 돼
一定要相互信任
잊지 마
不要忘记
고맙단 그 뻔한 말 보단
谢谢 比起这样显而易见的话
너와 나
你和我
내일은 정말 싸우지 않기로 해
明天真的决定不吵架了
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
中韩歌词
유난히도 반짝였던 서울
异常闪耀的首尔
처음 보는 또 다른 세상
初次见到的另一个世界
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
满身汗水相遇的你
뭔가 이상했었던 아이
是有点奇怪的孩子
난 달에서, 넌 별에서
我在月亮上 你在星星上
우리 대화는 숙제 같았지
我们的对话就像作业一样
하루는 베프, 하루는 웬수
一天是best friend 一天是冤家
I just wanna understand
Hello my alien
우린 서로의 mystery
我们是彼此的mystery
그래서 더 특별한 걸까
所以更特别吗
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
陪在我身边一起
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay
네 작은 새끼손가락처럼
就像你的小拇指
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
우리 교복 차림이 기억나
记得我们的穿校服的样子
우리 추억 한 편 한 편 영화
我们的回忆是一部电影
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
饺子事件是喜剧电影 yeah yeah
하교 버스를 채운 속 얘기들
填满学校巴士的故事
이젠 함께 drive를 나가
现在一起开车出去
한결같애, 그때의 우리들
始终如一 那时的我们
"Hey 지민, 오늘"
“Hey 智旻 今天”
내 방의 드림캐쳐
我房里的捕梦网
7년간의 history
七年间的历史
그래서 더 특별한 걸까
所以更加特别吗？
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
陪在我身边一起
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay
네 작은 새끼손가락처럼
就像你的小拇指
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
我们依旧像你的小指一样
네 모든 걸 알아
你的一切我都知道
서로 믿어야만 돼
一定要相互信任
잊지 마
不要忘记
고맙단 그 뻔한 말 보단
谢谢 比起这样显而易见的话
너와 나
你和我
내일은 정말 싸우지 않기로 해
明天真的决定不吵架了
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
什么时候这个喊声停止时 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
永远在这里stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
比七个夏天和寒冷的冬天更久
수많은 약속과 추억들보다
오래
比无数的约定和回忆更久
【与诗歌相遇】
우리에게 필요한 건
정말 나를 진심으로 생각해주는 몇 사람이다
부디 알고 있는 사람의 수를 늘리기 위해
늘 곁에 있어 주었던 사람을 소홀히 대하며
도움이 될 사람들을 그 자리에 채워 넣는
바보 같은 일은 하지 않기를 바란다
我们所需要的
就是几个真心为我考虑的人
不要为了扩展认识的人数
而忽略了常伴左右的人
千万不要做这种傻事
#将生活写成诗#
우리에게 필요한 건
정말 나를 진심으로 생각해주는 몇 사람이다
부디 알고 있는 사람의 수를 늘리기 위해
늘 곁에 있어 주었던 사람을 소홀히 대하며
도움이 될 사람들을 그 자리에 채워 넣는
바보 같은 일은 하지 않기를 바란다
我们所需要的
就是几个真心为我考虑的人
不要为了扩展认识的人数
而忽略了常伴左右的人
千万不要做这种傻事
#将生活写成诗#
“도쿄 유람선에서 무슨 일이?”…탑승자 11명 무더기 확진
입력 2020.02.17 (10:41)수정 2020.02.17 (11:08)
[앵커]
일본의 코로나19 사태가 심상치 않습니다.
요코하마항에 정박중인 대형 크루즈선 이외에 도쿄의 한 유람선이 집단 발병의 진원지로 떠오르고 있습니다.
크루즈선 승객 이송을 위한 각국의 움직임도 빨라지고 있습니다.
이호을 기자의 보도입니다.
[리포트]
도쿄 지역을 운행하는 소형 유람선에서 지금까지 탑승자 11명이 코로나19 확진 판정을 받았습니다.
지난달 18일 이 유람선에서 한 택시회사의 신년회가 열렸고 택시기사와 가족들이 참석했습니다.
이 가운데 택시기사 6명과 가족 3명, 유람선 직원 2명이 감염자로 확인된 겁니다.
앞서 확진 판정을 받은 택시기사도 바로 이 선상 신년회에 참석했습니다.
문제는 탑승자들 사이에 감염 경로가 명확히 확인되지 않는다는 점입니다.
[가쿠 미츠오/도호쿠 의과대학 교수 : "일본 안에서 언제, 어디서 감염이 일어나도 이상하지 않다는 상황을 인식하고, 이걸 받아들여야 한다고 생각합니다."]
요코하마항 크루즈선에선 감염자 70명이 새로 나오면서 확진자는 모두 355명으로 늘었습니다.
지금까지 바이러스 검사를 마친 사람은 천2백여 명으로, 승선자들의 검사율은 아직도 30% 수준에 머물고 있습니다.
캐나다와 이탈리아 등이 전세기 파견 방침을 밝힌 가운데 가장 먼저 미국인 승선자 3백여 명이 탄 전세기가 일본을 떠났습니다.
이들은 캘리포니아 등 공군기지 2곳에 수용돼 2주간 격리생활을 하게 됩니다.
[미국인 승선자 부부 : "우리는 지쳤지만 마침내 비행기에 탔고 기분은 좋습니다. 이렇게 마스크를 써야 하는 건 우울하지만요."]
우리 정부도 한국인 승선자 귀국 방침을 일본 정부에 전달하고 승선자들을 대상으로 귀국 의사를 조사하고 있습니다.
한국인 승객과 승무원 14명 가운데 11명은 일본 거주자여서 귀국 의사를 확인한 뒤 전세기 투입 규모가 결정될 것으로 보입니다.
KBS 뉴스 이호을입니다.
입력 2020.02.17 (10:41)수정 2020.02.17 (11:08)
[앵커]
일본의 코로나19 사태가 심상치 않습니다.
요코하마항에 정박중인 대형 크루즈선 이외에 도쿄의 한 유람선이 집단 발병의 진원지로 떠오르고 있습니다.
크루즈선 승객 이송을 위한 각국의 움직임도 빨라지고 있습니다.
이호을 기자의 보도입니다.
[리포트]
도쿄 지역을 운행하는 소형 유람선에서 지금까지 탑승자 11명이 코로나19 확진 판정을 받았습니다.
지난달 18일 이 유람선에서 한 택시회사의 신년회가 열렸고 택시기사와 가족들이 참석했습니다.
이 가운데 택시기사 6명과 가족 3명, 유람선 직원 2명이 감염자로 확인된 겁니다.
앞서 확진 판정을 받은 택시기사도 바로 이 선상 신년회에 참석했습니다.
문제는 탑승자들 사이에 감염 경로가 명확히 확인되지 않는다는 점입니다.
[가쿠 미츠오/도호쿠 의과대학 교수 : "일본 안에서 언제, 어디서 감염이 일어나도 이상하지 않다는 상황을 인식하고, 이걸 받아들여야 한다고 생각합니다."]
요코하마항 크루즈선에선 감염자 70명이 새로 나오면서 확진자는 모두 355명으로 늘었습니다.
지금까지 바이러스 검사를 마친 사람은 천2백여 명으로, 승선자들의 검사율은 아직도 30% 수준에 머물고 있습니다.
캐나다와 이탈리아 등이 전세기 파견 방침을 밝힌 가운데 가장 먼저 미국인 승선자 3백여 명이 탄 전세기가 일본을 떠났습니다.
이들은 캘리포니아 등 공군기지 2곳에 수용돼 2주간 격리생활을 하게 됩니다.
[미국인 승선자 부부 : "우리는 지쳤지만 마침내 비행기에 탔고 기분은 좋습니다. 이렇게 마스크를 써야 하는 건 우울하지만요."]
우리 정부도 한국인 승선자 귀국 방침을 일본 정부에 전달하고 승선자들을 대상으로 귀국 의사를 조사하고 있습니다.
한국인 승객과 승무원 14명 가운데 11명은 일본 거주자여서 귀국 의사를 확인한 뒤 전세기 투입 규모가 결정될 것으로 보입니다.
KBS 뉴스 이호을입니다.
✋热门推荐