#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《项链》---莫泊桑短篇集
<목걸이>--- 모파상 단편집
저자: 기 드 모파상（[法]居伊·德·莫泊桑）
역자: 김경미
그녀는 운명의 장난처럼 월급쟁이 가정에서
태어난 아름답고 매력적인 여자였다.
世上有这样一些女子，面庞儿好，风韵也好，
但被造化安排错了，生长在一个小职员的家庭里。
她便是其中的一个。

몸 치장을 할 수 있는 형편이 아니어서
소박하게 살았지만, 그녀는 어느 날 갑자기
사회적지위가 격하된 사람처럼 불행해 했다.
她没钱打扮，因此很朴素；
但是心里非常痛苦，
犹如贵族下嫁的情形。

사실 나는 사교 공황장애가 있는데.
그래서 대부분의 사람들은 내 세계에 발을 들여놓기가 어렵다.
물론 나도 남의 생활에 쉽사리 발을 들여놓지는 않는다.

어제밤 전자잡지의 미션..
원래는 새 회장님이 나에게 시켜주는 거였어.
하지만 그의 요구와 스타일..
완전히 달라져버린 우리 원본의 모습..
그의 리더십 스타일을 우리도 적응하려면 정말 시간이 필요하다..
솔직히..그가 내놓은 많은 요구사항들도 내가 한 번도 배워보지 못한 것들이야.
나도 있는 그대로서의 내 입장을 분명히 밝혔는데..
그래서 그는 그 일을 다른 선생님에게 맡겼어.
근데...이 선생님은 예전에 전자 잡지를 딱 한 번 만든 적이 있는데..
그녀의 조언에 따라...
어제 밤에 임시로 새로운 제작과정을 배웠는데..
정말 쉽지 않았네..
나이가 다른 세 명의 여자..
밤 10시가 넘어서야 이 새로운 임무를 완전히 완성하였다.
사실 선생님의 전화를 받았을 때 나는 아직 저녁도 먹지 않았어..
그러나 이 학습임무를 받아들일 수 밖에 없는데.
만약 내가 할 수 있다면..새 회장님도 그녀에게 그 일을 맡기지 않을 거야.
엉..나때문에 걔한테 폐를 끼쳤어..
이것은 나의 가장 진실한 심리상태이야..
솔직히..그때 가슴이 무너졌어..
내 계획을 완전히 망쳐버려서..
우리 용캡틴 오빠..
나도 그대한테 숨기기 싫은데..
선생님 댁으로 출발하기 전에 그대의 인스타그램을 봤어.
근데 내 심장은 순간 나락으로 떨어졌다.
마치 롤러코스터를 타는 기분이야..
사실 원래는 그대에게서 위안을 찾으려고 했는데...
"오빠 또 새로운 여자를 증가했다..정말 궁금하네.그들은 어떻게 알게 된 걸까?"
그때 내 영혼이 몸에서 떠나있는 것 같아..
이런 느낌은 사실 익숙하다.
여러 번 반복됐기 때문에..
하지만 내 심장은 한계에 다다른 것 같다..
접었다 접었다 하는 한장의 종이처럼..
다시 접을 수 있는 부분이 점점 없었다.

오빠.사실 나도 나 자신의 성격을 바꾸고 싶은데.
근데 나의 성격..사랑의 세계로 들어가기엔 부적합한것 같아..
정말 깊이 사랑한다면..
여전히 이런 반복되는 상황이라면..
나의 민감함..불안과 질투도 멈추지 않을 것 같은데..
하지만 이런 정서들은 나에게 진짜 혹형과도 같았는데.
불면증..막막하고..
새벽에는 심장이 터질 것 같았는데..

오빠..현재와 미래에 그대는 더욱 많은 사람들을 알게 될 것이다.
이게 좋은 일이란 걸 안다.
나도 그대가 너를 도울 수 있는 더 많은 사람들을 알게 되길 바래.
그래서 나는 단지 그대를 사랑하는 방법을 바꿀 수 밖에 없는데..
오빠.그대에 대한 나의 관심과 축복은 종래로 변하지 않았어.
이 점은 정말 의심할 여지가 없고.
음..계속 행복하자..
그대의 꿈도 계속 이루어라.화이팅 화이팅 화이팅 오빠~!!
음..잘 자.우리 용용 오빠.진짜 오빠다..[泪][泪][月亮][月亮]
.
.
.
.
하지만 그대도 알고 있죠?
사실 나도 다시 다른 사람을 사랑하기는 어렵다.
2009년~2015년..진짜 연애는 안 해봤는데.
2015년부터 지금까지..
Only You..
앞으로 다가올 시간속에..내 인생에도 더는 설레는 사람은 없겠다.

예전에 한국에서 어떤 팬이 분석한 성소의 퍼스널 컬러글

제목: 재미로 보는 성소의 퍼스널컬러 

작성자: ㅇㅇ

작성일시: 2018.01.30 22:58

1P: 성소는 탈색해서 밝아진 (명도가 높은) 탈색모보다 톤다운시킨 갈색이 안정적이고 이목구비가 뚜렷해보인다.

2P: 명도가 높고 채도가 낮은 라이트 의상들 (봄 색상) 은 따로따로 노는듯한 느낌을 주고 역시 혈색이 창백해지는 느낌을 준다.

3P: 명도(밝기)가 높고 차가운 여름 색상은 혈색이 빠져보이고 아파보인다. 성소는 차가운 쿨색이랑은 좀 어울리지 않는다. (왼쪽)

너무 쨍하고 채도가 높은 브라이트색상은 밀리는감이 있고 (오른쪽)

4P: 가을 색상중에서 명도가 꽤 낮은 다크계열 의상을 입은 성소

성소에게 너무 어두운감이 있지만 위에 라이트한 봄 의상들보단 안정적이고 차분해보인다.

5P: 다시 가을색상으로 내려오니 훨씬 차분해짐
성소는 너무 밝지도 어둡지도않은 중명도 중채도의 가을뮤트 소프트 톤이 제일 잘어울린다.

가을색상옷들을 많이 안입어줘서 조금 아쉬운 ㅎㅎ

나 역시 이 사람의 의견에 동의하는 편
성소는 가을 웜톤이 아닐까 싶은데

우주소녀 활동할 때는 신인이라 밝은 톤만 입어서
(어릴 때라 밝은 색감도 괜찮았지만)
정말 잘 받는 색을 못 찾은듯

물론 패완얼 ^^ 은 진리
얼굴이 다 해서 색깔 그런거 상관없었겠지만

일명 "낙엽색" 이라고도 부르는 그 색감들이
성소한테 더 잘 어울린듯 해서 나는 좋았다고 ㅎㅎ

그래서 개인적으로 와인색, 갈색 입은 화보를 매우 좋아함 ㅇㅇ 최근에도 했었지