101个日语俗语打卡 第一天
花より団子 舍华求实
芋(の子)を洗うよう 拥挤不堪

https://t.cn/A6aQnnc3

恋人同士のプレゼントも花より団子で、現金が一番嬉しいのかもしれない。
恋人之间的礼物也是要舍名求实，也许现金最让人开心吧。

あの人は「花より団子」だから、お土産は食べられるものにしよう。
那个人是舍华求实的人，所以买特产就买能吃的吧。

みなさん、花より団子もいいですが、いったん箸を休めてあの素晴らしい景色をご覧ください。
各位，虽说不求风流，但求实惠，但是请大家暂停动筷子，请看下美丽的风景吧。

食事に関わることわざ（谚语）·慣用句（熟语）
朝飯前（轻而易举，极其容易）
意味：朝ごはんを食べる前の空腹の時や短い時間でもできるほど，簡単なことのたとえ。
例文：これぐらいの計算問題なら，ボクには朝飯前だよ。

絵に描いたもち（纸上谈兵，画饼充饥）
意味：見るだけで食べられないことから，役に立たないこと，実現する見込みがないことのたとえ。
例文：君の夏休みの計画は，まるで絵に描いたもちだ。

同じ釜の飯を食う（同甘共苦）
意味：釜とは，ご飯を炊くための昔の道具のこと。苦楽を共にした親しい間柄であることのたとえ。
例文：チームメイトとは同じ釜の飯を食った仲だ。

花より団子（舍华求实；不求风流，但求实惠）
意味：風流なものより，実際の利益があるものを好むという意味。風流なものを味わえない人への皮肉の意味もある。
例文：お花見に来たのにみんな食べてばかりで，まさに花より団子だった。
#日本语言学校##免费日本留学#

与“花”有关的日语谚语

●花一時、人一盛り：正如鲜花盛开的时间极短一样，人生绽放的日子也短暂易逝。

●花より団子（だんご）：舍弃华而不实，追求实际。舍华求实

●花は桜木（さくらぎ）、人は武士：花要像樱花那样美，人要像武士那样高贵

●花の下より鼻の下：与在花下度过风雅的时光相比，吃饱穿暖才更重要。

●花は根（はね）に鳥は古巣（ふるす）に：花落归根，鸟归巢。即使经过各种各样的过程，事物也会全部回到原点。