どんなに思（おも）っても、手（て）が届（とど）かないものがある。ならば、忘（わす）れてしまえばいいんだよ。
By夏目友人帳（なつめゆうじんちょう） 夏目 貴志（なつめ たかし）
有的东西无论多想得到都无法实现，既然如此，就忘了吧。————By 夏目友人帐 夏目贵志
ps：〈能忘掉嘛，这是关键〉

ひとみさん うちを娘のようにしてくれて ありがとう[心][泪][抱抱][抱抱][抱抱]最高の思い出だったわ[心][心][心][悲伤]また遊びに来る[心]さようなら 湯沢町大字三国[心]さようなら ひとみさん 達志さん[心]さようなら 哲 まっちゃん 竹ちゃん 美穂さん[心]いろんなことを教えたり いつも優しくしてくれたりしてくれて ありがとう[心][悲伤]みんなのおかげで この十日間はすごく楽しかった[心]きっとまたどっかでみなさんと出逢える[心][心][心][悲伤]

#日译中练笔# 20161220 #天声人语# オスプレイ全面再開

参加练笔的童鞋请把译文贴在评论区里~~
原文如下：
　青年画家と声楽家が、うそのスキャンダルを雑誌に書き立てられる。出版社を訴えようとするときに登場するのが、志村喬（たかし）演じる弁護士である。ところが彼は被告となる出版社から金銭を提供されて丸め込まれてしまう。

黒澤明監督の映画「醜聞（スキャンダル）」である。弁護士は法廷で、被告からにらまれるとしゅんとしてしまい、証人への質問に及び腰になる。弁護すべき人を弁護しない。にんまりするのは被告である。原告の画家はいらだつ。

映画の弁護士が日本政府にだぶってしまう。沖縄の痛みを代弁すべき役割をまたも放棄しているかに見えるからだ。沖縄県の海岸近くで米軍の輸送機オスプレイが落ちてから１週間足らず、同機種の飛行がきのう全面的に再開され、日本政府も容認した。

かねて構造上の問題があるのではと指摘があったオスプレイである。今回の事故に加え、別の１機が胴体着陸したことを考えれば、どうしても不安は増す。それでも政府は機体に問題はないとの米軍の説明を受け入れ、稲田朋美防衛相は「専門的知見に照らせば、合理性が認められる」と述べた。

輸送機を見上げる人びとの気持ちは考えなかったのだろうか。沖縄県の翁長雄志（おながたけし）知事は「法治国家ではない」とまで口にした。深刻になっている沖縄と本土との分断を、さらに深めようとしているかのような飛行再開である。

ちなみに映画では弁護士は最後の最後で心を入れ替え、被告を糾弾した。日本政府の対応が変わる兆しは、いまのところ見えない。