#韩语教室每日打卡[超话]#
趣味韩语阅读【心理测试之从喝饮料测你最讨厌别人做什么】
一个简单的选择，就能透露出你内心深处的真实想法，这就是心理测试的神奇魅力。想知道通过喝饮料能测出什么吗？好奇你讨厌什么是怎样的吗？那就来试一试下面这个简单的小测试吧！

더운 여름날, 뭔가 시원한 음료수를 마시고 싶어서 매점에 갔다. 다음중 어떤 음료수를 선택하겠는가?
炎热的夏天，你想去店里喝点清凉的饮料，在下列饮品中，你会选择哪一种呢？

[A]아이스커피
[A]冰咖啡

[B]오렌지주스
[B]橙汁

[C]콜라
[C]可乐

[D]우롱차
[D]乌龙茶

[A]아이스커피
[A]冰咖啡
스스로 정해놓은 규칙에 엄격한 편이며 고집이 세다. 이런 사람이 제일 싫어하는 것은 과거의 일을 들추어 이러쿵저러쿵 떠들어대는 일이다.
你严格遵循自己定下的规则，比较固执。你最讨厌别人重提旧事，还对此说三道四。

[B]오렌지주스
[B]橙汁
로맨티스트로 자의식이 조금 강하다. 그래서 외모에 대해 이렇다 저렇다 충고를 듣는 일은 정말 참을 수 없다.
你是一个浪漫主义者，自我意识很强。你无法忍受别人针对你的外貌提出各种忠告。

[C]콜라
[C]可乐
놀기 좋아하는 반면에 약간 무책임한 면이 있다. 제일 싫어하는 것은 성격에 대해 지적받는 일이다.
你喜欢玩儿，又稍微有些不负责任。最讨厌的是别人指责你的性格缺点。

[D]우롱차
[D]乌龙茶
조금 보수적인 면이 있으며 주변 사람들을 소중하게 생각하는 가족적인 사람이다. 이런 당신은 자기와 친한 사람들의 험담을 듣는 것을 아주 싫어한다​.
你有些保守，很看重身边的人，属于家庭型。你讨厌听别人说自己或者和你亲近的人的坏话。

2021.08.17-18 ickl2021

…
학회 진행을 맡게 되어 좋은 선생님들도 만나고 좋은 경험을 할 수 있었다. 일하면서 예상하지 못한 문제들도 많이 생겼지만 서로 이해하고 원활하게 해결해가는 모습에 감동했다. 그리고 내외국의 여러 교수님들과 박사과정의 분들 등.. 정말 많은 분들이 ickl2021에 참여하셔서 좋은 논문들을 많이 발표해주셨다. 덕분에 또 배워가는 시간 감사했다. 다음에 또 기회가 생긴다면 당연히 꼭 참여해야겠다. 그리고 학회 진행하면서 간식을 정말 많이 챙겨주셨다. 정말 생각하지 못 할 정도로ㅎ 이 부분도 학회에 또 참여하고 싶은 이유에 추가ㅎ 진짜 좋았다[doge] https://t.cn/RhLK96p

#韩语教室每日打卡[超话]#
释义：意思是指一生之中最后的年月，多用于晩年人。指人还活在世上的岁月。

​韩语翻译参考如下：

1. 살아 있는 동안
예 : 살아있는 동안 하고 싶은 일 마음껏 하면서 좀 더 즐겁게.
例子：有生之年，多做点自己喜欢的事情，让自己过得开心一些。

2. 여생
예: 여생에 당신과 함께 보내고 싶어.
例子：我只想有生之年与你共度。
拓展

마음껏【副词】尽情地 , 诚心诚意地 ，全心全意地

1.아이들은 공원을 뛰어다니며 마음껏 놀았다.
孩子们在公园奔跑，尽情地玩耍。

2.부담 없이 마음껏 즐겨라.
不要有什么负担，尽情地放松吧。