给一些 给我分享生活细枝末节的人
本来我们相隔千百里
因为你的在意
我有看到同一天不一样颜色的天空
吹不到也吹的到的同样闷热的夏风
看猫猫狗狗跑跳 听电闪雷鸣倾倒
知晓不知道的小故事
补缺遗漏掉的八卦
或许有时候来得有点晚 或许有时候没说得清
即便如此 万分感谢 感谢在意
感谢千千万万遍
https://t.cn/A6Sz5ZKk

说起来5.0有一个任务叫做“下雨之时天空并不知晓”，是在上路客栈泰丝琳食罪灵化之后和阿莉塞谈心的那段剧情，看中文的时候就觉得印象蛮深刻的因为很诗意（？），后来看了日文才知道原文是“空知らぬ雨”，直译是“天空不知晓的雨”，也就是并非从天空落下的雨，在日文里其实是流泪的意思，类似的还有“天空不知晓的雪”，指代被风吹得四散纷落的樱花。国服这边的直译感觉完整保留了意境，但有点反应不过来其中的意思，毕竟国内没有这说法，当时以为纯粹只是渲染悲伤的环境，但其实“空知らぬ雨”，更直接地指代的，是暗之战士说完“我现在也是阿莉塞的‘剑’”之后，她终于忍不住流下来的眼泪。英文倒是很直白地翻译成了tears on the sand

凌晨知晓待到天刚亮
睡眠也变得不踏实
害怕错过早早醒来
幸运的是
美丽的天空如期而至
看着被染色的天空
真的好开心好开心
每一次都是独特的
每一次都可以治愈自己
那些早晚的色彩真的很迷人
如果可以
一定都要把每一天记录下来
停歇了几天
好像变得爱睡觉了
手机的照片也没有力气去调修了
好多好多张都被搁置着
没有了劲头
睡觉倒成为了很轻松的事情
忙碌结束
这些空闲的时间变得很难熬
没有了忙碌
却变得郁闷起来
凌晨了
翻来覆去睡不着
最近听到了一首歌
给你一瓶魔法药水
突然的旋律被刻在了脑海里
挥之不去
似乎半小时后还没有睡着
时间在不知不觉中过去了
一个星期也要结束了
好像什么也没干
这样的感觉也很不好
有休息的时间了
想去爬山
想去旅行
可好像欲望被东西挡住了
该停止这样的感觉了
去寻找快乐的事情
去做开心的事情