#高桥一生[超话]##高桥一生[超话]#
30道Q&A 渣翻
(感觉头条文章根本发不出去以这种形式再发一遍
CUT 2018年2月号里的一页,搜了下没找到熟肉,又实在想看懂,所以靠机翻和基友姑且翻译了一下(再次感谢基友[爱你]
遣词较为生硬请多担待。理解上恐有异义的地方标号且注明原文,求各位解答这个谜语人说的到底是啥()
(会拼着机翻也要搞出来主要是因为一眼瞥见最后一道题他的回答,笑到不能自已。又像搞笑废话又富有深意。不愧是他的格言)
诚邀共赏w
————————————————————
1. Q:别人对你的第一印象经常是什么?
A:不知道在想什么
2. Q:决定能否成为朋友的关键性因素是什么?
A:"谁谁是这样的……前几天谁谁发生了这样的事……谁谁是这样说的……”不会出现在这种场合下的人,以及这种场合中除说话者以外的人
3. Q:小时候的偶像(或英雄)是?
A:哥斯拉和加美拉,以及电影《回到未来》中的马丁。
4. Q:和小时候相比,觉得自己变化最大的地方是?
A:我开始主动与人交谈。
5. Q:在你的想象中,自己会变成什么样的大人呢?
A:原本没有想象过会成为大人。
6. Q:最近一次哭是什么时候?
A:虽然不能说具体是什么事,有一天突然察觉到,啊,这原来是这么令人悲伤的事啊,然后开始后悔。那次一直在浴室哭到能客观面对了才停下。
7. Q:以前做过的,一直难以忘记的梦是?
A:一个有着糖果色的水滑梯和原住民的岛的梦。
8. Q:至今为止人生中最大的恩人是?
A:事务所的社长和经纪人
9. Q:如果不是现在的职业,你会想成为什么?
A:小学的时候想成为学者。
10. Q:人生中的第一次表演是?
A:儿童剧团预科的毕业公演。
11. Q:至今为止演过的角色中,辛苦的角色是?
A:最辛苦的角色会不断更新。
12. Q:最难用演技表现的感情是?
A:我从来没有觉得很难。
13. Q:从表演的经历中明白的自己的性格是?
A:懂得适当的“敷衍”(或“适可而止”)[1]
いいカ加減、という意味での「いい加減」
14. Q:照镜子时的想法是?
A:老了。
15. Q:性意识的觉醒是什么时候?
A:初中二年级左右。
16. Q:音乐在人生中是怎样的存在?
A:无可替代的东西。
17. Q:拯救了自己的一首歌是?
A:只选一首歌很难,很喜欢越路吹雪桑的“ラストダンスは私に(留最后的一支舞给我)”。
18. Q:有什么从以前开始就不擅长的?
A:除了随声附和(类似えぇ这种回应)以外的应和他人
19. Q:做出重大决定时的原则是?
A:那个时候对于眼前的人是喜欢还是讨厌。
20. Q:自己内心最大的敌人是?
A:麻烦。(指自己内心的麻烦劲儿吧)
21. Q:自己以外最大的敌人是?
A:认为“有敌人”的想法。
22. Q:嫉妒什么样的人?
A:什么都不用想的人。
23. Q:最喜欢的词是?
A:汉字数字“一”。
24. Q:最讨厌的词是?
A:“信赖”。
25. Q:从“爱情”这个词会联想到什么?
A:每次都分开使用的东西。[2]
その都度使い分けなくてはならないもの
26. Q:从“欲望”这个词会联想到什么?
A:虽然是很重要的东西,但是掉下来的瞬间就会变成垃圾的头发一样的东西。
27. Q:从“死”这个词会联想到什么?
A:“生”。
28. Q:从“谎言”这个词会联想到什么?
A:非常重要的东西。
29. Q:成为独当一面的男人的条件是?
A:有了孩子。
30. Q:到死都不想失去的东西是?
A:呼吸。
————————————————————
[1] 没搞明白[いい加減]在这里应当取哪种意思好又觉得两者偏差还挺大,所以姑且都摆出来了真的很抱歉 ( > 人 <;) 而且感觉原文的说法还挺好玩。
[2] 我个人的理解是∶“爱”和“情”有着不同的含义,所以经常分常使用。但也不太确定这个谜语人说的是不是这意思()
30道Q&A 渣翻
(感觉头条文章根本发不出去以这种形式再发一遍
CUT 2018年2月号里的一页,搜了下没找到熟肉,又实在想看懂,所以靠机翻和基友姑且翻译了一下(再次感谢基友[爱你]
遣词较为生硬请多担待。理解上恐有异义的地方标号且注明原文,求各位解答这个谜语人说的到底是啥()
(会拼着机翻也要搞出来主要是因为一眼瞥见最后一道题他的回答,笑到不能自已。又像搞笑废话又富有深意。不愧是他的格言)
诚邀共赏w
————————————————————
1. Q:别人对你的第一印象经常是什么?
A:不知道在想什么
2. Q:决定能否成为朋友的关键性因素是什么?
A:"谁谁是这样的……前几天谁谁发生了这样的事……谁谁是这样说的……”不会出现在这种场合下的人,以及这种场合中除说话者以外的人
3. Q:小时候的偶像(或英雄)是?
A:哥斯拉和加美拉,以及电影《回到未来》中的马丁。
4. Q:和小时候相比,觉得自己变化最大的地方是?
A:我开始主动与人交谈。
5. Q:在你的想象中,自己会变成什么样的大人呢?
A:原本没有想象过会成为大人。
6. Q:最近一次哭是什么时候?
A:虽然不能说具体是什么事,有一天突然察觉到,啊,这原来是这么令人悲伤的事啊,然后开始后悔。那次一直在浴室哭到能客观面对了才停下。
7. Q:以前做过的,一直难以忘记的梦是?
A:一个有着糖果色的水滑梯和原住民的岛的梦。
8. Q:至今为止人生中最大的恩人是?
A:事务所的社长和经纪人
9. Q:如果不是现在的职业,你会想成为什么?
A:小学的时候想成为学者。
10. Q:人生中的第一次表演是?
A:儿童剧团预科的毕业公演。
11. Q:至今为止演过的角色中,辛苦的角色是?
A:最辛苦的角色会不断更新。
12. Q:最难用演技表现的感情是?
A:我从来没有觉得很难。
13. Q:从表演的经历中明白的自己的性格是?
A:懂得适当的“敷衍”(或“适可而止”)[1]
いいカ加減、という意味での「いい加減」
14. Q:照镜子时的想法是?
A:老了。
15. Q:性意识的觉醒是什么时候?
A:初中二年级左右。
16. Q:音乐在人生中是怎样的存在?
A:无可替代的东西。
17. Q:拯救了自己的一首歌是?
A:只选一首歌很难,很喜欢越路吹雪桑的“ラストダンスは私に(留最后的一支舞给我)”。
18. Q:有什么从以前开始就不擅长的?
A:除了随声附和(类似えぇ这种回应)以外的应和他人
19. Q:做出重大决定时的原则是?
A:那个时候对于眼前的人是喜欢还是讨厌。
20. Q:自己内心最大的敌人是?
A:麻烦。(指自己内心的麻烦劲儿吧)
21. Q:自己以外最大的敌人是?
A:认为“有敌人”的想法。
22. Q:嫉妒什么样的人?
A:什么都不用想的人。
23. Q:最喜欢的词是?
A:汉字数字“一”。
24. Q:最讨厌的词是?
A:“信赖”。
25. Q:从“爱情”这个词会联想到什么?
A:每次都分开使用的东西。[2]
その都度使い分けなくてはならないもの
26. Q:从“欲望”这个词会联想到什么?
A:虽然是很重要的东西,但是掉下来的瞬间就会变成垃圾的头发一样的东西。
27. Q:从“死”这个词会联想到什么?
A:“生”。
28. Q:从“谎言”这个词会联想到什么?
A:非常重要的东西。
29. Q:成为独当一面的男人的条件是?
A:有了孩子。
30. Q:到死都不想失去的东西是?
A:呼吸。
————————————————————
[1] 没搞明白[いい加減]在这里应当取哪种意思好又觉得两者偏差还挺大,所以姑且都摆出来了真的很抱歉 ( > 人 <;) 而且感觉原文的说法还挺好玩。
[2] 我个人的理解是∶“爱”和“情”有着不同的含义,所以经常分常使用。但也不太确定这个谜语人说的是不是这意思()
我说过一万遍啦,我脾气很好,而且我很有教养
[抱一抱]
其实百分之九十五的时间我对自己或者别人的感情都很麻木,很多事看的很透彻,也很敏感的能感觉到别人情绪的不对劲,但是我往往愿意做那个打圆场说好话的人。其实昨天我也很想在大家互相推卸责任的时候把两个人的截图都甩出去,但是我觉得不用这样,我想说的,想达到的目的已经达到了,不必拱火。这个事情到我为止结束就好了。
再有就是今天,小黑打游戏总有坏毛病就是搜完东西自己跑了也不叫我,我偶尔会觉得无语,今天他跑了好远被打倒了,我想去救他,但是我都赶不过去,然后他就被补了,我一下真的好无语,为什么永远不能走的时候叫我一下呢?然后我也不想给他报仇了,自雷出来就退了。我又打了好多想告诉他我为什么生气,但是又觉得没什么想要达到的目的。这个事太无关紧要了。可是我又太想强调他对我不是无关紧要的人,我的心在和我的脑斗争,一个在清楚的告诉我,不止他,任何人在我心里都无关紧要,可是另一个又在告诉我,你总需要对你要紧的人。所以,我在生什么气呢?我有目的吗?我的目的是通过对他生气证明他可以牵动我的情绪,可是我又是无比的希望没有任何人来打扰我,我矛盾又纠结,所以我生气。理清了思绪,我就发现,我想达成的目的并不需要“他”的参与,我自己就可以达到。所以我删了打好的话,告诉他“我是因为游戏生气,退了游戏就没啥可再生气的了”
我其实真的不在意别人,好像任何别人对我来说都是一样的,我好像被自己困在一个人设里,这个人设是敏感、体贴、有点小作,我努力让自己的形象贴合这个人设,只有我自己最清楚,这于我而言只是个人设。
我热情而体贴的人设表面下,是我对所有人麻木不仁的态度和冷冰冰的心
至此,我唯一庆幸的是我还明白我自己。我唯一的厌恶是,在漫长的扮演生涯里,所有人都相信了我如外表一般直白,可我骗不了我自己,我是如此的冷漠且虚伪
[抱一抱]
其实百分之九十五的时间我对自己或者别人的感情都很麻木,很多事看的很透彻,也很敏感的能感觉到别人情绪的不对劲,但是我往往愿意做那个打圆场说好话的人。其实昨天我也很想在大家互相推卸责任的时候把两个人的截图都甩出去,但是我觉得不用这样,我想说的,想达到的目的已经达到了,不必拱火。这个事情到我为止结束就好了。
再有就是今天,小黑打游戏总有坏毛病就是搜完东西自己跑了也不叫我,我偶尔会觉得无语,今天他跑了好远被打倒了,我想去救他,但是我都赶不过去,然后他就被补了,我一下真的好无语,为什么永远不能走的时候叫我一下呢?然后我也不想给他报仇了,自雷出来就退了。我又打了好多想告诉他我为什么生气,但是又觉得没什么想要达到的目的。这个事太无关紧要了。可是我又太想强调他对我不是无关紧要的人,我的心在和我的脑斗争,一个在清楚的告诉我,不止他,任何人在我心里都无关紧要,可是另一个又在告诉我,你总需要对你要紧的人。所以,我在生什么气呢?我有目的吗?我的目的是通过对他生气证明他可以牵动我的情绪,可是我又是无比的希望没有任何人来打扰我,我矛盾又纠结,所以我生气。理清了思绪,我就发现,我想达成的目的并不需要“他”的参与,我自己就可以达到。所以我删了打好的话,告诉他“我是因为游戏生气,退了游戏就没啥可再生气的了”
我其实真的不在意别人,好像任何别人对我来说都是一样的,我好像被自己困在一个人设里,这个人设是敏感、体贴、有点小作,我努力让自己的形象贴合这个人设,只有我自己最清楚,这于我而言只是个人设。
我热情而体贴的人设表面下,是我对所有人麻木不仁的态度和冷冰冰的心
至此,我唯一庆幸的是我还明白我自己。我唯一的厌恶是,在漫长的扮演生涯里,所有人都相信了我如外表一般直白,可我骗不了我自己,我是如此的冷漠且虚伪
果然有些饭圈“诸葛亮”又出来偷换概念了,说什么当初要不是我们狙掉xxx之类的话,真的会笑,怎么老是觉得极端是件很牛皮的事呢?
不管爽子当时接不接跟你闹大事情有个毛线关联?不想她接也没必要出言得罪,你闹上热搜帮别人做了嫁衣人家前期宣传都省下来了,替妹子得罪了zb,各种树敌让她颜面扫地还觉得有理,粉圈还得感谢你了是吧 。
澄清漫不经心,造谣拉踩时却重拳出击,就这肮脏的思想可怕的操控欲还想鼓吹自己多厉害。卖主求荣的人,无论去到哪儿都会被嫌弃的,因为它们没有底线,因为它们背信弃义。
就算再问一百次我的答案还是相同的,反对以不理智的方式解决问题,反对一切过犹不及的抵制行为。
不管爽子当时接不接跟你闹大事情有个毛线关联?不想她接也没必要出言得罪,你闹上热搜帮别人做了嫁衣人家前期宣传都省下来了,替妹子得罪了zb,各种树敌让她颜面扫地还觉得有理,粉圈还得感谢你了是吧 。
澄清漫不经心,造谣拉踩时却重拳出击,就这肮脏的思想可怕的操控欲还想鼓吹自己多厉害。卖主求荣的人,无论去到哪儿都会被嫌弃的,因为它们没有底线,因为它们背信弃义。
就算再问一百次我的答案还是相同的,反对以不理智的方式解决问题,反对一切过犹不及的抵制行为。
✋热门推荐