《咏竹》宋

徐庭筠

不论台阁与山林，爱尔岂惟千亩阴。
未出土时先有节，便凌云去也无心。
葛陂始与龙俱化，嶰谷聊同凤一吟。
月朗风清良夜永，可怜王子独知音。

不管是在亭台楼阁还是在山林之间，喜爱竹子难道仅仅是因为它供出的千亩阴凉吗？
竹子尚未破土时，就从骨子里带有气节了；及至长成凌云之高，也无骄傲之心。
你知道吗？葛陂之竹（龙须竹），早已化龙而去；嶰谷之竹，可以制成十二筒以听凤之鸣。
在这月朗风清的美好夜晚，可叹只有王子猷才是“我”的知音。

[绿丝带][绿丝带][绿丝带]今日读诗
不论台阁与山林，爱尔岂惟千亩阴。
未出土时先有节，便凌云去也无心。
------------《咏竹》徐庭筠 〔宋代〕
No matter in a pavilion or in the mountain
we love bamboo,  never because they create coolness
But before the bamboo break the ground, they already have integrity.
Even when they grow up and reach higher places,  they don't show off.

咏竹

宋· 徐庭筠

不论台阁与山林，爱尔岂惟千亩阴。

未出土时先有节，便凌云去也无心。

葛陂始与龙俱化，嶰谷聊同凤一吟。

月朗风清良夜永，可怜王子独知音。

喜欢竹子，从来不是因为它创造的阴凉，而是还没有破土而出，就已经有气节了，及至长大后伸展到高处，也无心夸耀。在月朗风清之夜，只有竹子才是我的知音。