月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
—— 唐代·卢纶《塞下曲》
译文
死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲:古时边塞的一种军歌。
月黑:没有月光。
单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁:逃走。
将:率领。
轻骑:轻装快速的骑兵。
逐:追赶。
满:沾满。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
—— 唐代·卢纶《塞下曲》
译文
死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲:古时边塞的一种军歌。
月黑:没有月光。
单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁:逃走。
将:率领。
轻骑:轻装快速的骑兵。
逐:追赶。
满:沾满。
耕读分享—弟子规
xìng gāo zhěmíng zì gāo rén suǒ zhòng
行高者 名自高 人所重
fēi mào gāo cái dà zhěwàng zì dà
非貌高 才大者望自大
rén suǒ fúfēi yán dà
人所服 非言大
【解释】德行高尚者,名望自然高超。大家所敬重的是他的德行,不是外表容貌。有才能的人,处理事情的能力卓越,声望自然不凡,然而人们之所以欣赏佩服,是他的处事能力,而不是因为他很会说大话。
xìng gāo zhěmíng zì gāo rén suǒ zhòng
行高者 名自高 人所重
fēi mào gāo cái dà zhěwàng zì dà
非貌高 才大者望自大
rén suǒ fúfēi yán dà
人所服 非言大
【解释】德行高尚者,名望自然高超。大家所敬重的是他的德行,不是外表容貌。有才能的人,处理事情的能力卓越,声望自然不凡,然而人们之所以欣赏佩服,是他的处事能力,而不是因为他很会说大话。
【王毅同韩国外长朴振举行会谈|Los ministros de RR. EE. de China y la República de Corea se comprometen en Qingdao a estrechar sus vínculos】El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, ha afirmado que las relaciones bilaterales entre su país y la República de Corea deberían transitar por una fase de maduración y no verse afectadas por obstáculos externos. Más: https://t.cn/A6Sw22cX
✋热门推荐