#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇11회
韩语版《思维版图》
『생각의 지도』
저자: 리처드 니스벳（[美]理查德·尼斯贝特）
역자: 최인철
오늘날 지구상에 살고 있는 사람들 중 약 10억 정도가
고대 그리스의 지적 전통을 물려받은 사람들이라면,
그보다 훨씬 많은 20억 정도는
고대 중국의 지적 전통을 물려받았다.
2500년 전의 고대 그리스와 중국은
인간을 바라보는 관점과 사회 구조 면에서
매우 달랐을 뿐만 아니라,
철학과 문명에 있어서도
서로 극명한 대조를 이루고 있었다.
当今世界上有10亿多人继承了古希腊的智慧，
20多亿人继承了古代中国的传统思想。
2500年前的中国和希腊的哲学及
与之相关的重大成就，其社会结构
以及各自的思想观念都存在巨大的差异。
그리스에서 개인의 자율성이 중요했다면,
중국에서는 조화로운 인간 관계가 중요했다.
与希腊人的自我意识相对应的，
中国人讲求的是“和”。
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇11회
韩语版《思维版图》
『생각의 지도』
저자: 리처드 니스벳（[美]理查德·尼斯贝特）
역자: 최인철
오늘날 지구상에 살고 있는 사람들 중 약 10억 정도가
고대 그리스의 지적 전통을 물려받은 사람들이라면,
그보다 훨씬 많은 20억 정도는
고대 중국의 지적 전통을 물려받았다.
2500년 전의 고대 그리스와 중국은
인간을 바라보는 관점과 사회 구조 면에서
매우 달랐을 뿐만 아니라,
철학과 문명에 있어서도
서로 극명한 대조를 이루고 있었다.
当今世界上有10亿多人继承了古希腊的智慧，
20多亿人继承了古代中国的传统思想。
2500年前的中国和希腊的哲学及
与之相关的重大成就，其社会结构
以及各自的思想观念都存在巨大的差异。
그리스에서 개인의 자율성이 중요했다면,
중국에서는 조화로운 인간 관계가 중요했다.
与希腊人的自我意识相对应的，
中国人讲求的是“和”。
사실 나도 계속 수련을 하고 있는데.
어떻게 하면 부정적인 것들로부터 에너지를 보호받을 수 있을까 하는 것이다.
요즘은 정말 몸과 마음이 극한까지 지쳐있다는 느낌을 받았어.
생리 기간에 세 번 잠을 못 잤는데.
난 얼마나 많은 시간과 정력을 써서 잃어버린 정력과 에너지를 보충해야 하는가?
그래서 최종 결정은 이미 내렸어.
작가협회의 모든 것을 완전히 포기한다.
난 먼저 몸과 영혼을 잘 추스르고 싶어...
모두 내가 아니다.
내가 느끼는 것을 이해할 수 있는 사람이 없어.
정말..한계에 도달했는데.
먼곳에 있는 오빠..
혹시 너도 나를 지지할까?
사실 지난달에 이미 모든게 예견됐어.
하지만 가혹한 현실을 남들보다 먼저 보았어.
정말 완전히 떠날때가 된다..
음.사실 새벽에도 여전히 잠을 이루지 못했어..
그래서 고통도 배가됐다.
나의 영혼이 날 수 있다면..
지금의 난 하늘에 구름이 제일 되고 싶어.
자유로운 상태는 내 영혼이 가장 갈망하는 토양이다.
하지만 나에게 가장 필요한 사람은 너야..
Only You..나의 만능 원기옥 용캡틴..
Hold my hands forever.please..[握手][握手][桃花][桃花]
어떻게 하면 부정적인 것들로부터 에너지를 보호받을 수 있을까 하는 것이다.
요즘은 정말 몸과 마음이 극한까지 지쳐있다는 느낌을 받았어.
생리 기간에 세 번 잠을 못 잤는데.
난 얼마나 많은 시간과 정력을 써서 잃어버린 정력과 에너지를 보충해야 하는가?
그래서 최종 결정은 이미 내렸어.
작가협회의 모든 것을 완전히 포기한다.
난 먼저 몸과 영혼을 잘 추스르고 싶어...
모두 내가 아니다.
내가 느끼는 것을 이해할 수 있는 사람이 없어.
정말..한계에 도달했는데.
먼곳에 있는 오빠..
혹시 너도 나를 지지할까?
사실 지난달에 이미 모든게 예견됐어.
하지만 가혹한 현실을 남들보다 먼저 보았어.
정말 완전히 떠날때가 된다..
음.사실 새벽에도 여전히 잠을 이루지 못했어..
그래서 고통도 배가됐다.
나의 영혼이 날 수 있다면..
지금의 난 하늘에 구름이 제일 되고 싶어.
자유로운 상태는 내 영혼이 가장 갈망하는 토양이다.
하지만 나에게 가장 필요한 사람은 너야..
Only You..나의 만능 원기옥 용캡틴..
Hold my hands forever.please..[握手][握手][桃花][桃花]
패션 매거진 <엘르> 1월호는 영화 <내 심장을 쏴라>의 두 배우, 이민기-여진구의 화보와 인터뷰를 공개했다. 정신병원에서 조우한 스물다섯 청춘의 혈기왕성한 탈출극을 그린 영화 <내 심장을 쏴라>의 승민과 수명 역을 맡은 두 배우는, 여느 동갑내기 못지 않은 호흡을 자랑해 열두 살이란 나이 차가 무색하게 했다. 이민기와 여진구는 두 대비적인 캐릭터로서, 서로의 성장판 역할을 하고 다른 성향을 지닌 두 사람이 만나서 하나의 중심을 찾아가는 이야기를 연기했다.
2014년 한 해동안 <몬스터>와 <황제를 위하여>로 연이어 극악한 캐릭터를 연기하며 이전까지와는 상반된 모습을 보여준 이민기는, 20대의 마무리를 <내 심장을 쏴라>의 승민 캐릭터와 함께할 수 있어 고맙게 생각한다고 전했다. 그는, “배우라는 일에서 벗어나면 내 삶이 작아지는 느낌이다. <내 심장의 쏴라>에서 ‘내 시간 속에 온전히 나일 수 있는 것. 그게 나한테 삶이고 사는 거다. 난 죽고 싶지 않다’ 라는 대사가 특히 와 닿는다.” 라며 승민을 연기하며 배우로서 흔들리는 부분에 대한 고민을 함께 할 수 있었다고 밝혔다. 또한 독서와 음악, 여행을 즐긴다는 이민기는 자신의 내면을 훈련하고 채우는 노력을 하는 모습을 보여 역시 깊이 있는 연기에는 끊임없는 노력이 뒷받침 된 배우임을 증명했다.
한편 나이에 비해 깊이 있는 연기력을 선보이는 배우 여진구는 아직 20대에 미치지 못한 청소년이라는 점이 놀랍다. 의외로 밝고 장난끼가 많다는 여진구는 정신적인 트라우마로 자신을 꽁꽁 숨기기에 급급한 스물 다섯 살 수명을 연기하며, 이해하기 어려운 부분이 있었다고 밝혔다. 그러나 “되도록이면 많은 이야길 들어보고 판단한다. 내 생각과 다른 생각들을 더해서 내 역할에 어울리는 모습을 찾아갈 수 있다면 보다 많은 사람들에게 내 감정을 어필할 수 있고 진심으로 받아들여지지 않을까 생각한다.”며 자신이 맡은 캐릭터나 작품에 대해 깊이 고민하는 배우임을 보여줬다.
연애를 하고 싶고 남자배우와 함께 있다 보면 여자배우도 그리워 진다며 웃는 평범한 이민기와 친구들과 함께하는 운동을 즐기고 하이틴 멜로를 찍어보고 싶다는 여진구는, 지극히 평범한 우리나라의 남자들이다. 다만 좋은 배우가 되기 위해 매진하는 본인의 노력과 시간이 배신하지 않을 거란 믿음에 있어서는 그 누구보다 특별하고 깊이 있는 배우임이 틀림없다. 믿고 보는 두 명품배우 이민기와 여진구의 화보와 인터뷰는 <엘르> 1월호에서 만나볼 수 있다.
2014년 한 해동안 <몬스터>와 <황제를 위하여>로 연이어 극악한 캐릭터를 연기하며 이전까지와는 상반된 모습을 보여준 이민기는, 20대의 마무리를 <내 심장을 쏴라>의 승민 캐릭터와 함께할 수 있어 고맙게 생각한다고 전했다. 그는, “배우라는 일에서 벗어나면 내 삶이 작아지는 느낌이다. <내 심장의 쏴라>에서 ‘내 시간 속에 온전히 나일 수 있는 것. 그게 나한테 삶이고 사는 거다. 난 죽고 싶지 않다’ 라는 대사가 특히 와 닿는다.” 라며 승민을 연기하며 배우로서 흔들리는 부분에 대한 고민을 함께 할 수 있었다고 밝혔다. 또한 독서와 음악, 여행을 즐긴다는 이민기는 자신의 내면을 훈련하고 채우는 노력을 하는 모습을 보여 역시 깊이 있는 연기에는 끊임없는 노력이 뒷받침 된 배우임을 증명했다.
한편 나이에 비해 깊이 있는 연기력을 선보이는 배우 여진구는 아직 20대에 미치지 못한 청소년이라는 점이 놀랍다. 의외로 밝고 장난끼가 많다는 여진구는 정신적인 트라우마로 자신을 꽁꽁 숨기기에 급급한 스물 다섯 살 수명을 연기하며, 이해하기 어려운 부분이 있었다고 밝혔다. 그러나 “되도록이면 많은 이야길 들어보고 판단한다. 내 생각과 다른 생각들을 더해서 내 역할에 어울리는 모습을 찾아갈 수 있다면 보다 많은 사람들에게 내 감정을 어필할 수 있고 진심으로 받아들여지지 않을까 생각한다.”며 자신이 맡은 캐릭터나 작품에 대해 깊이 고민하는 배우임을 보여줬다.
연애를 하고 싶고 남자배우와 함께 있다 보면 여자배우도 그리워 진다며 웃는 평범한 이민기와 친구들과 함께하는 운동을 즐기고 하이틴 멜로를 찍어보고 싶다는 여진구는, 지극히 평범한 우리나라의 남자들이다. 다만 좋은 배우가 되기 위해 매진하는 본인의 노력과 시간이 배신하지 않을 거란 믿음에 있어서는 그 누구보다 특별하고 깊이 있는 배우임이 틀림없다. 믿고 보는 두 명품배우 이민기와 여진구의 화보와 인터뷰는 <엘르> 1월호에서 만나볼 수 있다.
✋热门推荐