【翻译家、作家王志冲病逝 享年86岁】根据上海市作家协会消息，翻译家、作家王志冲因病于5月21日下午去世，享年86岁。
王志冲，笔名冰火，天飞。上海市作家协会会员、上海翻译家协会会员，中国翻译协会“资深翻译家”、中国民间文艺家协会会员。中国残疾人作家联谊会会员。
1936年生于上海，15岁时突患强直性脊柱炎，卧床不起。后为《钢铁是怎样炼成的》所鼓励，自学俄语，走上翻译之路，1962年出版了第一本译著《第一个劳动日》。
此后王志冲凭借坚强的意志笔耕不辍，六十余年来翻译、创作了近百万字的文学作品。著有《不是神童也成才——我与命运抗争》《还你一个真实的保尔:尼·奥斯特洛夫斯基评传》《尼·奥斯特洛夫斯基传》，译有《地球女孩外星历险记》《入地艇》《独闯金三角》《大战微型人》等。
2018年翻译出版《王志冲译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全集》包括《钢铁是怎样炼成的》、《暴风雨中诞生的》、《文章·演讲·谈话》及近80万字的《书信集》（上、下）。

《小外星人地球历险记》20
哇，真的是一晃好久过去了。
5个月，疫情就占了3个月，真是太难了。
距离上次写这个也过去一年多了，实在是人变懒了。
小丁快3岁了，明年就要上幼儿园了，可惜我还是单休。
小丁终于会说话了，虽然还只会简单的说两句，不过也是个很大的进步了。
她好调皮哦，被我爸妈宠的脾气可大了。
要说缺点那肯定就是吃饭还要玩手机，这么大的人还不会自己吃饭，要喂不说还得看着手机，只能以后慢慢改了。
希望我和她都能越来越好[心]

刚才给猫挤牙膏，已经用荒了不好挤，她拿着牙刷不小心粘到我手指上，我“弄我手上啦！”她“我给你舔舔要不？”我瞬间没话可说，她一本正经“没事儿，我给你舔舔，我弄自己手上也都是舔舔，省的洗了”[二哈]
晚上带猫看了我小时候喜欢的动画片，宇宙战士迪波威，六神合体，战神金刚，熊的力量豹的速度警长，怪鸭历险记，忍者神龟，地球超人，小小外星人等等等等，还有我最爱的阿鹤公主。她最喜欢的居然是巴巴爸爸…
Ps:两周没吃大米饭，感觉挺好，就像是今天和猫看的布莱恩史蒂文森演讲说的“自我定位的威力”