この街この大学に来て、間も無く13年間に経ちます。2年ほど戻ってこない間に、会館前駐車場のアクセス道路ぐらいが新設され、それ以外の変わりが特にありません。10年以上知り合った74歳土地主農家会館管理人お金持ちの松岡さんも相変わらず元気で凄く若く見えます。コメダで偶然に会い出来、モーニングを奢ってくれました。またまた、通学路にある水溜りも昔と同じ所にあります。物、人、若さなどなど、何も変わらないことも悪くないかもしれません。奇妙な感じ[机智] https://t.cn/Rqz5Jnr

“ちんぷんかんぷん”是什么意思？

ちんぷんかんぷんは、「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、響きをリズミカルにした語。

「ちんぷんかん」は江戸時代から多く使われるようになった語で、儒者の用いた難解な漢語を冷やかして真似た造語からか、外国人の話す言葉の口真似をしたもので、教養のなかった当時の人々によって作られた言葉とされる。

また、中国には聞いても分からないという意味の「チンプトン」、見ても分からないという意味の「カンプトン」という言葉があり、この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても分からない意味になったとする説もある。

ちんぷんかんぷんの漢字には、「珍紛漢紛」のほか、「珍糞漢糞」や「陳奮翰奮」など多数あるが、すべて当て字のため、漢字から語源を探ることは不可能である。

#为什么相爱的人会错过##上证快讯##西藏旅行#
参考译文

“ちんぷんかんぷん”是将 "ぷん"叠加在 "ちんぷんかん"上而使读音有节奏的词。

“ちんぷんかんぷん”从江户时代开始被广泛使用，可能是为了模仿儒家学者使用的难懂中文词汇而创造的，也可能是对外国人所说语言的口头模仿，据说是由当时没有受过良好教育的人创造的。

而且，在中国，"チンプトン"意思是“听不懂”；而"カンプトン"意思是“看不懂”，来自中文的“チンプトン、カンプトン”，意思是“听不懂也看不懂”。

“ちんぷんかんぷん”的汉字，除了“珍紛漢紛”，还有“珍糞漢糞、陳奮翰奮”等，全部都是音译字，因此无法探寻汉字的来源。

#stu48[超话]##吉田彩良#
20220814 手机博2

花は誰のもの？東京公演
２公演ありがとうございました〜！

合わせレッスンに参加できたのが一回で
本番を迎えたけん昼公演は、
それなりに不安もあったけど
無事楽しく終えることができました ☺︎

夜公演の日替わりユニットでは
短日植物を千穂さんとしました！
嬉しい〜どうでしたか？？

また次回もお楽しみにですね

よしだより