最近在看一部经典番「ヒカルの碁」(棋魂),前三十集开头都重复着这样一段话:
平安時代の碁打ち、藤原佐為は遥かな時を超え、進藤光の心に蘇った。「神の一手」を極めるために。
自己从这段话里也学到了一些日语知识想和大家分享一下。
碁打ち(ごうち):棋师;下围棋(这件事)
那从这个名词里就可以知道,下围棋的说法是:碁を打つ
「碁(ご)」也就是指「囲碁(いご)」,围棋。
提到围棋,那相关的单词肯定也是需要了解一点的,比如「碁石(ごいし)」棋子、「碁盤(ごばん)」棋盘、「碁盤縞(ごばんじま)」棋盘上的格子……
然后是关于后面的「遥かな時」,动漫里翻译为千年的时光,实际上就是指很遥远的时光。这里面「遥(はる)か」是做二类形容词,形容距离或者时间相隔的非常远,而这个词语做副词使用时也有这个含义,词典给出的例子是「遥か彼方(かなた)」,这又让我想到小小恋歌里面的一句歌词「響くは遠く遥か彼方へ、優しい歌は世界を変える」,这里面就是用的副词用法。
再然后是关于「蘇った」和最后的「極める」,应该是N1阶段的单词。
第一个词原形是「蘇る(よみがえる)」,意思为“复苏,复生”虽然一个假名对应四个汉字,但是如果知道这个词的意思,实际记忆起来一点都不难。「よみ」在日语中就是“黄泉的意思”,汉字写法是「黄泉(よみ)」,而后半部分更好记,就是「帰る」(返回)组词时加了一个浊音。这时再把它们连在一起看,从黄泉回来,这可不就是复活了吗,想象一下这个画面,「蘇る」的读法与含义是不是就记下来了。
第二个「極める」会让我联想到它的自动词「極まる」,这个词变形后有一个相关语法「〜極まりない」,这玩意儿可是N1或者考研语法题的常客,接在名词或者二类形容词词干后,表示“极其……”,,比如说「わがまま極まりない行為」(极其任性的行为)。这个语法里,「極まりない」虽是「極まる」的否定形式,但他们却表示同样的意思,“非常……”

最后是关于「神の一手」这个词,之前玩平安京的时候,弈老板放大招天天喊这句话我都没有反应出来是什么意思,看动漫第一次听到这个,瞬间豁然开朗[彩虹屁]

碎碎念到此结束,逻辑有点不清晰了,见谅见谅[赢牛奶][赢牛奶]

#飒勇[超话]#
《believe in love》live·双vo截修

弹琴前两人的对视
勇征的点头示意
结束后灯光暗下来的相视一笑
命中注定的相方,也是命中注定的羁绊。

夜空の向こう 響く鼓動,
夜空的彼端 回荡的心跳,

君は優しすぎて,
你太过温柔。

昨日よりも愛おしくて,
我总会比前一天更深爱你。

明日もまた逢いたいけど,
明天也想再见你。

Believe in love

King & Prince永瀬廉、リモート舞台挨拶中に岸優太から着信 大音量で鳴り響くハプニング<真夜中乙女戦争>

前日28日にメンバーの岸優太が新型コロナウイルスに感染したことが判明。永瀬本人はPCR検査で「陰性」だったものの濃厚接触者に該当する可能性があるとして、登壇予定だった舞台挨拶をリモート出演に切り替えた。
………
▪️永瀬廉、舞台挨拶中に岸優太から着信
舞台挨拶中、永瀬に電話がかかってきて着信音が大音量で鳴り響くハプニングが発生。永瀬は「申し訳ない!失礼しました」と慌てて着信を消した。後ほど、永瀬に電話をかけたのは「岸さんでした(笑)」と明かされると会場は大爆笑。永瀬は「申し訳ない。本当、困っちゃいますよ。びっくりしたでしょ?ほんますいません」と苦笑いだった。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 新裙子把我好看坏了但我是不会跟不懂欣赏它的人分享的!因为新裙子sty又说要给我买tabi 差点冲动买了 但还是觉得uma更适合我(平底里面传奇的按摩我和sty被
  • 做为文艺爱好者,我已开始期待下一次的演出[笑而不语]#德国##柏林##wintergarten##家在柏林##文艺##variete##歌舞秀##文艺爱好者#
  • 看了裘大伯的情况后,有的网友表示,裘大伯买到了品质不好的桔子,主要还是贪小便宜了。(配自拍照)9.人成熟到一定程度一定是可怜的,连精神崩溃都点到为止。
  • 而我也盼着有一天,像你说的那样,我们“台上见!”郭京飞,我的偶像,生日快乐[蛋糕]#开播情景喜剧[超话]#第一次看情景喜剧,也不太懂,但很喜欢这个作品,很搞笑,
  • ——宗宁《格局的逆袭》 16.你还很年轻,将来你会遇到很多人,经历很多事,得到很多,也会失去很多,但无论如何,有两样东西,你绝不能丢弃,一个叫良心,另一个叫理想
  • 科沃斯T10 OMNI扫拖一体机器人我是典型的除了赚钱不懒,什么都很懒的一个人,居家环境恨不得全屋智能大小家电一体化作业,只要不累我,[ok]我就有源源不断的精
  • 我也没吃过你给我喂过好吃的东西 照顾妳的人里面,妳最想跟谁一起待着 戴眼镜,黑发,长度约肩膀下,有点瘦 为什么心情不好要睡地上,不睡在软软的地方 心情才会舒爽
  • 毕竟价格真的很亲民用完之后整个眼周都是水润润的!#眼霜# #眼霜[超话]#玩大富翁一分钱都不让我赚就让你看看什么叫玩不起,什么叫惹不起[嘻嘻]所有游戏全部卸载
  • 肖战,我喜欢你,愿你被世间所有美好怀抱,希望你的努力过的每一个瞬间都不被辜负,愿平安顺遂 温柔对外,棱角在内,美好是个举重若轻的词汇。还有WYY,其实没什么,都
  • 比较快乐的事情:很久很久之前一个下雨天我和我的画室好朋友zhz一起在老家的一个公园走来走去,把那个公园走了个遍,出来之后那个公园附近有一个桥,很大,桥下是一片沙
  • 深思熟虑后,陈华信便带领全村上下,因地制宜,按照各组不同情况积极创业致富,村民们按照自己情况入股,实现了资源变资产、农民变股民的跨越。通过这种引流和造血,红岩村
  • #QLIVE# 小米 / 2021雷军年度演讲 / 小米MIX 4接下来是雷军几年来的选择与心路历程,他讲述的第一件事就是小米上市,当时市场对小米十分看好,但开
  • 对于土星这方而言,天王星太叛逆和不尊重权威,但又非常羡慕天王星能如此我行我素地制定自己的游戏规则。不要说不同国家的人千差万别了,就是一个美国之内,不同地区的人也
  • 爱情,有时候,是一件令人沉沦的事情,所有的理智和决心,不过是可笑的自我安慰的说话。命运和偶然的分别,那是命运早已埋下了的伏笔,我们却是往往要等到许多年之后,驀然
  • 不谈钱的时候谁都是慈眉善目,面对利益得失才能暴露出本来面目再好的关系,在金钱面前,也会瞬间崩塌1、别人说你好的时候别往心里去,否则说你不好了,你也会当真。21、
  • 你:东西一样,他操作不好,那我也不会呀。 我不是活菩萨 当然会有情绪希望有些人学会适可而止别人主动帮忙和硬蹭是两回事我从来没有为我自己的事找婆家去给我帮忙包括我
  • 很久以前就听说过月亮与六便士这本书,那句话是怎么说的,满地都是六便士他却抬头看见了月亮,于是就对《月亮与六便士》提起了兴趣,后来才知道原来刀锋和六便士是同一个作
  • 没有一句话可以表达现在的心情 虽然天很黑 但是由于自己的失误 接到电话☎️穿上衣服不到五分钟跑到单位对于我这个走路永远是慢的人来说真的是[鼓掌] 太哇塞了 [哈
  • 我承认我有罪,小昕羊羊让我又找回了曾经搞河的热血,以后会一直陪她们走下去啦[打call][打call]最后有没有许愿灯愿意扩列一下带我恰饭,本人因为工作原因常常
  • 因为它里面许多东西都是人工(手工)弄的,包括每台劳斯莱斯的腰线都是人为画上去的……基本手工定制的奢侈品感觉,所以卖的贵。二 省钱今天手工课做了一个万花筒,一下