第一次把邮票这样贴在包裹上寄,希望能顺利收到
今天一开始是邮局窗口的一个小姐姐帮我办的手续,算好价格后我在一旁的写字台贴邮票。
将包裹再次拿到窗口时,之前的窗口已经在处理别的业务,于是就换到了别的窗口(看起来是她的上司),这时才发现之前那位工作人员帮我多算了4张邮票的价格,对方两人核实了好几遍。
无法退款,邮票也撕不下来,大家都露出很为难的表情。我也不知道该怎么办,于是僵了一小下,只能说就这样寄吧。
小姐姐一边帮别人办业务一边转过来反复给我道歉。后来想想好后悔,怎么没有爽快点说算了,怎么没有好好回应她的道歉呢

【欣赏】马歇尔·普鲁斯特:年轻女孩(小说)

一天,我正在沙滩边聚精会神地走着,突然看到,如两只正欲展翅的海鸟一般,有两个年轻的女孩,或者说两个年轻的女人,她们那不熟识的外貌和风度,倨傲且从容的步伐,无疑是两个我从未见过的陌生人;她们不看向任何人,当然也没有注意到我。接下来的几天,我都没有再见到她们,这也证实了我的感觉:他们只是路过我们这座滨海小镇,这里的每个人都彼此相识,过着同一种生活,一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天,我看到了五六个同类型的女孩,她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别,那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背,匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一,尽管并不确信,但是这次她的的确确就在我面前,一头红发,淡色且美丽的眼睛停留在我身上,鼻翼在风中颤动,那顶同海鸥在风中展翅般的帽子,正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后,我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来,我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体,发现她们不在其中,我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里,也不知道她们何时会到这,也就从来不会期望她们的出现,不会痴心渴望见到她们,所以当她们突然出现在我面前时,我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女,这些家庭是一些贵族,或者是有钱且掺上了贵族气的家庭,他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里,有些人的宅邸非常近,不过几公里远,她们经常在这个时节来到沙滩边。当然,她们的圈子中并非每个人都如此高贵,但因为形成一个团体的缘故,所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏,一种带有轻蔑的骄傲,因此,在我的世界中,她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说,她们的穿着实在太过非凡,我不知如何用言语去形容,这或许也能简单地说明一点:她们打发时间的那些活动,像骑马,高尔夫,网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙,高尔夫球装,或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远,她们只是偶然来到这里,遵从某种我不知晓的规程——例如,在这天打完高尔夫球后,T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间,就像访问一个被征服的国家,她们屈尊而来,带给生活在这片土地上的原住民的,至多一个傲慢无礼的眼神,那是在说“你不属于我的世界,”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容,那表示“看他们这副德性!”

我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然,她对她们毫不在意,像多数有智慧的人那样,她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上,去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的,但完全不在乎她们会如何想她。说老实话,我没有妈妈那样的哲学思想,痴心希望——不说哪怕认识她们,至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友,是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气,而是去盖尔芒特府上的话,我们本来已经在那了,公爵邀请过我们到他家!哈!如果这点能够写在我脸上,如果有人能够告诉她们这点,如果公爵有想过来这呆上几天,把我介绍给她们的话!可惜现实是,就算盖尔芒特公爵来了,她们也只会把他看作中产阶级的一员,一个穿着朴素的老人,他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身,她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他,因为她们来自于一个兀自闪耀的世界,但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系,就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人,或是近来才被冠以贵族之名的商人。

T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里,对他来说,他们都是非常出色的人物,尽管起家时的地位与他极其相似,但将来的人生会比他显赫得多。有两次,我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈,这些人肯定和她们有关系。发现这点之后,我立马变得狂热起来,我想,就算不能自己去和她们结识,也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。(我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。)突然,我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊,变得无比喜爱他,在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做,我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天,我发现女孩们在沙滩上,而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前,我赶忙回家梳理了一下头发,戴上哥哥的粉色领带,擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞,因为它的柄是玉制的,这让我显得富贵。

“T先生,我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢,我的朋友?”

“我不知道。我是多么喜欢你,那能够让我开心。”

“那好吧,如果你想的话,但请等一等,因为我必须写完一封信。”

他嘲笑了我的遮阳伞,希望我把它留在他家里;我把伞夺了回来,说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望,我已经变成一个可恶的骗子。“哦,但愿你不是非得写完你的信不可!”我对自己说,那些女孩会走的,我催他快点,我要疯了。突然,我从窗户里看见那六个年轻女孩(那天她们都来了——这实在太好了)正在收拾她们的东西,呼喊她们的狗,准备离开了。我央求他快点,但他不理解我为什么这么固执,我们走出去时,沙滩上已经空无一人,泪水开始浮现,我感觉到一种残忍,粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末,还有这把遮阳伞,都成了无用的美。

我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去,他寄出了他的信,回来的路上,我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇,她们停好了马车和马匹,准备去购物。我抓住T先生的胳膊,这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的,我热切地说起话来,希望她们能注意到我们,并且为了不错失这次机会,我向T先生提议一起到时装店去买些东西;与此同时,我解开了自己的大衣,以便她们能看到我的粉色领带,我摘下帽子展示出鬈发来,悄悄看了眼镜子,确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺,然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿,展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上,过于想表现出我俩亲密的样子,并且激动地喋喋不休。突然间,我发现她们都在盯着我们看,我必须承认,遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果,换句话说,没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密,我把自己完全放倒在T先生怀里,抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声;我转过身,用一种惊讶且优越的神态盯住她们,像是第一次注意到她们那样。
与此同时,T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼,他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖,非常礼貌地做出了回应,但他的女儿们,T先生也向她们致以问候,却只是粗鲁地看着他,然后转过身对朋友笑了。实际上,近几年来,这位父亲也认为,T先生虽是一位体面人,但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩,她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界,她们把那个世界——有年老的法务官,饼干大王,假山制造商,韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在,或者至少也不落其次,属于C伯爵的那个世界,她们曾在拜访韦塞勒女子爵时,在她家的马道上见过一次C伯爵,他对她们说,“你好,年轻的女士们。”想一想T先生,带着他的宽边草帽,常常搭电车,没有浅色领带、马匹和灯笼裤,不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊!”T大叫道。“她们不知道,如果不是我的话,她们的父亲不会有他的宅子,也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护,认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理,但T觉得可笑的是,他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此,他礼貌地向T先生打了招呼。

我有种模糊的感觉,这份问候收效甚微,但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有,尽管形式上不同,我知道,在更大程度上,我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位,我期望她们看见我和他在一起,她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的,或许多亏了可笑作为一种印象,这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们,根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的,这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点,或把它看成是一种缺点,那说明被我看作优势的东西,对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发,她们也看见了,她们还看见了玉制的遮阳伞,这给了她们我富贵的印象,因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞;她发觉这把伞对她来说太华丽了,对我们的地位来说也太奢侈了。因此,我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺,粉色领带紧紧地系在衣领上,镜子中我看起来足够迷人,一切都处于最好的状态下。我回到家中,失望又满意,我不再是个无名之辈,至少她们现在能够认出我,我有了一个身份,我是那个带着遮阳伞的男孩,尽管在她们眼中,与T先生的友谊没给我带来什么好处。

我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家,枝叶下有点心店、海产店的橱窗,有射击场,旋转木马,电车从海边驶来,穿过路上的树木,通往乡村,经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿,他在C短暂地停留几周,正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个,或许是最美的两个,其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步,和我们交谈起来,面对这幅场景,我的心脏突突直跳,甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步,然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现,如今存在于我的世界中的这两个女孩,并非那么庄严,红头发的女孩伸出手,面露微笑,看着我说,“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后,我们分别了,第二天,我在不得不退到路边让车的短暂时刻里,认出了挤在车上的那个大团体,红头发的女孩冲我微笑,好像我们是两个老友一样,她做出一个小小的手势给我打招呼,我没来得及做出回应。

我:“我们去杰斐逊的酒庄餐馆吃饭吧,四星,价格也$$$$...” 老三:“我要Taco Bell.” 劳模:“我吃昨晚韩国餐馆的烤牛肉就可以了。” 平时非常讲究吃的女儿居然说“旅馆旁的Panera Bread 就可以。” 我寄最后的希望于Wes, 他却来一句,“方便面!一毛七一杯。” 这叫自诩爱好美食并能做几道可口的菜的我情何以堪啊。

想去的法国餐馆没订上,费老劲订到一家比利时/法式餐馆,我点的鸭腿、Wes 点的煎鱼,女儿点的带子都挺好。老三的牛排一般。先生点了比利时的national dish “国菜”-- Moules-frites, 青口配薯条,却吃得不爽。竟然让我在回旅馆路上找中餐外卖店“买白饭。” 我[晕]

Wes 开始起哄,要吃King Tso's Chicken. 我:"King? General! 左宗棠是清朝时的将军。不过中国可没有什么左宗棠鸡。” 我说中国有好多菜系,想不出有哪个是国菜。女儿灵机一动,“西红柿炒蛋!中国国菜。”[二哈][汗]

找到一家“红灯笼”。先生进去又出来,向众人宣布,这是家 amigo 墨西哥人开的中餐馆子。全家爆笑。但抵挡不住美式墨裔中餐的诱惑,老三点了鸡炒饭, 女儿点了“健康蔬菜蒸鸡”, Wes 真的点了General Tso's Chicken...先生有了心心念念的白米饭。至于我,无语凝噎。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 好家伙,我心想这朋友真是颇有远见、眼光独特,初中小小年纪就懂得透过现象看本质,形容还挺贴切的。才女可能算不上,风流倒还可以‍♀️Ps:我弟真的变帅了 这就是读大
  • [赞啊]举例,如果50人购买50本盲选图书,那么经交换后,每1人至多可阅读50本精品读物。[绿植托脸][围观]如何加入读书会[赞啊]在2022年10月活动期间在
  • 当然,她那清纯的少女装妆容也成为美妆圈里的一股热流 今天主要跟大家分享一个虞书欣“作精”妆的干货解析 首先,虞书欣的妆容一贯走的是自然氧气的系,总会给人带来
  • 当你爱一个人远超过爱自己的时候,你就变得很勇敢——罗伯特·麦卡蒙《奇风岁月》食物令家有了难以描述的温情 ——弋舟山河远阔⛰,人间烟火快乐的方式有很多种,最直接的
  • 别一味地低头拼干,累了就歇歇,抬头望望天,听听风,听听雨,听听自己的心声,寻一份惬意,活一个滋味,或许那才是我们真正想要的。生于世,智者总能沉在自己的节奏里,不
  • 所以,处女座的生活往往会显得有点按部就班,你能够在她身上看见一种怀旧的情怀,一个人的时候,逛逛曾经留下美好记忆的老街,去大学时常去的饭店吃一顿,在那一刻,她仿佛
  • 这是赵公明祖师爷常教导的,你有多辉煌,你有多富有,我赵公明曾还吃过掉地上的食物,我赵公明出生贫穷之家,但我情谊随后,天地之神感动,赐我一片林木,我用情谊起家,财
  • 福建除了闽北受朱熹文化影响经济稍弱之外,可以说这两个省的人都有钱,完全是勤劳吃苦一步一步干出来的。浙江人聪明了几千年了,虽然新中国浙江又被打光、分光家底,国家对
  • 虽然讲空,但是还有佛性,要开显佛性开显智慧正觉,慈悲心就是圆觉的一种,直到成为了一个觉悟了的人,如果到处是光明正义,那我们活在天堂。亏良心,是最不利己的行为,「
  • 自己采的茶叶是什么味道呢?我想应该是甜甜的吧!#十三余[超话]#双十一战绩,鸾凤仙羽,敦煌飞天,天山雪莲,红瓷语鸾凤仙羽的下裙真的好短啊……m码差不多117,1
  • 这次去做了功课,凯格尔运动不是只有产后才可以做,女孩子们都可以试试诶,可以强化盆底肌,增加弹性,提臀塑腹[开学季]除了普通模式以外,还可以连接app创造自己的波
  • 沙漠体质也不担心我平时测玩具可能会进不去状态 但是用个涌 真的能轻松rù tǐ ,1200mg 闰huá的量 就算doi 时间超久也不担心tt会干男人出轨后,
  • 可以不用这样受苦,只要找到了佛性,就可以得到快乐、清凉与自在,没有任何一个人、任何一件事可以约束得了你,绑住你。  这一件事情,如果没有经过佛法的教育,没有人知
  • 我对胡明轩没啥感觉也不觉得帅,当然也觉得打球一般,我只是广东的球迷,可是他作为一个低低调调的人,母亲被你们骂得已经关评论退网了,你们还想怎么样啊?”“阿唐,我心
  • 而相比贾乃亮,李小璐在社交平台上发的照片就和贾乃亮的画风不一样了,李小璐发的照片都是甜馨美丽的写真,也有和李小璐的合影,甚至她配文道“不知不觉已经为你送了十个祝
  • 很快,她给我发了两段语音,她说唉呀,这红包也是我从别的群里抢的啦,没有花钱的。上个月我在QQ上跟阿辞聊天,我注意到她的对话框换了新气泡,就夸了句很可爱。
  • 七月半的半夏,你这样造谣诋毁别人,张口就来,把真实的观众对你真诚的交流,曲解成我和哎呦喂针对你演的一出大戏,并指名道姓的公开传播,污名化我们,对我们的名誉和精神
  • LBWJKT686 做旧水洗羊羔毛拼接牛仔夹克(已上架)TEKABLU围绕“NEW WEST”设计灵感展开的“DENIM&FLEECE”风格限定单品来了
  • #杨洋##全世界最好的杨洋[超话]##杨洋[超话]##杨洋特战荣耀##杨洋且试天下##杨洋我的人间烟火#今天的源哥22岁啦~[彩虹屁][彩虹屁][彩虹屁]喜欢这
  • #文轩[超话]# #文轩世界第一初恋# 戳我的点1.感觉大家的都是写得一封祝福信件,只有亚轩的信更像是一封家书,字里行间都透露着思念2.在信里提到月亮,因为月亮