#IU李知恩0516生日快乐#[心]#IU李知恩记录创造者#
200323 IU×W Korea 杂志采访Q&A 中字 Part ①

：去年可以看到各种样子的IU，上半年公开的Netflix原创系列电影 ,下半年继tvN <德鲁纳酒店>之后，还带来了新专辑 ，度过了非常忙碌的日程， 最近这段时间过得怎么样呢？
：这些没有喘息机会的日程全都完成了，正在以非常充实的心情休息中。一边检查着今年的计划，一边冷静地准备中。

：不久前有消息称，将与朴叙俊一起出演李炳宪导演的新作。讲述的是一组临时成立的国家足球队向世界杯发起挑战的故事，而您是制作有关他们的纪录片的PD。
：不管怎么说因为是第一部商业电影，所以很苦恼。 期间很感谢收到了很多好的剧本和建议，不知道是不是因为受到了电视剧<我的大叔>的至安和<德鲁纳酒店>的满月的影响，大体上都是独特而印象深刻的角色。 其中 的素敏没有什么特别武器，只是更加人性化的角色反而显得更引人注目了。素敏是一个让我非常希望能真实存在在我身边的人，想经常演这样的角色。

：如果仅以电影来推测李炳宪导演的话，他应该是一个非常有才气并且口才很好的人。你们开会的时候都会谈些什么？
：虽然我也是这样，但导演也是特别认生的类型。 第一次见面时，我们就提到了这一点，然后简短地交流了一下关于电影的部分。 对跟陌生人越想亲近越不自然的我来说，没有比这更好的第一次会议了(笑)。 不仅是导演，一起拍戏的其他工作人员也是比较认生的类型。 但最可爱的是我第一次去开会的那天，他们用我的照片和紫色气球把整间会议室都装饰了一遍。 这样的话，很难想象他们是制作了如此可爱的活动的当事人…完全就是我的Style啊(笑)。

：通过大屏幕看IU会是什么感觉呢？首先通过笔记本电脑屏幕看到的Netflix的 是由李京美、林弼成、全高云、金宗宽导演利用各自的风格和故事组成的，这一点给人留下了深刻的印象。
：这几位导演都是希望有机会能够再次合作的人，很开心我能成为他们的主要能源（材料），这是一部会被长久记住的特殊的作品。

：演员在同一时间接受到不同导演对自己的观察和解读本身就是一件很特别的事情，关于“IU”的四种解释和用法，他们是如何从你身上看到或者找到这些样子的？
：我觉得最有意思的是，导演们都在一定程度上反映出了他们自身的形象。 是由一名演员以不同视角展现出来四部短篇电影合集。虽然从结构特点上来说，也可以看作是以演员为中心的作品，但我认为，这是一部更加突出导演们各自的个性和个人色彩的作品。去理解“导演想通过我来表达什么”是一个非常有趣和有吸引力的过程。我觉得是因为我和他们之间肯定有一些共同点，有很多相通的地方。

：IU反而是在观察“观察着IU的”导演们啊，看到完成后的 有没有发现连自己都陌生的样子？
：李景美导演的 里总是输的知恩摔球拍，喊了一句“Fxxx You”的场景，膝盖破了倒在地上向斗娜哭着问“能不能不和我爸爸结婚”的场景尤其陌生。也许是因为大夏天在球场跑了一整天累到不能更累的情况下，有种表情和情感表达没有经过加工的感觉。全高云导演的 <亲吻是罪> 里对朋友惠福的宠溺，看着这个场景觉得“噢，我现在已经蛮成熟了啊？”。

：在依次公开的四部影片中，与裴斗娜进行网球对决的是最有趣的。 一开始是一个男人的女儿和女人因为他开始的对峙，结局是两个女人之间非常紧张的氛围。 这之前和裴斗娜有见过吗？
：一段关系中我会更重视自然形成的过程，很自然其实是一件不容易的事情。 特别是如果只是工作关系，就会省略掉很多东西，直接进入正题。所以有时候会觉得工作刚开始会比较不顺利。 快速地亲近起来，更平易近人一些也是工作时需要的品德和能力，但我在这方面真的很生疏。 但是偶尔也会遇到这样的人，他们抱着“无论是谁在这种时候的不自然都是自然的"的想法包容着对方，裴斗娜前辈就是这样的人。

：对那样的从容大方充满感激吗？
：太帅了，着迷了。虽然只是一个小短篇，但是我们之间是需要分享很多情感的搭档，所以需要好好调整步调保证能够一致。前辈一次都没有催过我，一直在等我。甚至不是表现出“我在等你”的等，而是怕对方在意假装若无其事地欣赏着远方的等待！哈哈。除了这个还有很多理由，帅气的人从第一次见面的时候就知道不是开玩笑的，是真的很帅。

cr. wkorea cistus

【《里约大冒险2》观影快评】大部分好莱坞动画续集都会面临角色魅力下降、故事精彩不再的问题，本片也是如此！感觉就是由一些平庸情感和歌舞片段串联而成，远没有第一集“里约大冒险”的连串冒险的生动性，第一集里众多可爱的角色也变得魅力平平，新加入的角色除了那只小毒蛙之外也不够出彩！ https://t.cn/RXn7g9A

刀舞广播 3月22日（第51期） 主要内容翻译
月间主持人：荒牧庆彦
嘉宾：横山真史

惯例开场介绍加上简单回顾上期的内容之后进入正题

荒牧：三星的话区分序传和如传会在后面的投影上面放出映像，来告诉你现在是哪一幕，因为有这个所以故事就变得更加易懂。最后这个字变成了帮助的“助”也就是助传（日语音读发音和“序”，“如”相同，都读“jyo”），表示最终救了我们自己的正是我们自身，然后也有很多令人印象深刻的台词。说起来第一幕不是出现了两个山姥切国广么？一个救了另一个，那个地方观众大概也是觉得“诶？怎么回事？是别的本丸的山姥切国广吗？”，其实那个是未来的山姥切国广。yoko桑对三星有什么印象深刻的地方么？虽然说过好多次了但是讲到这个果然还是，yoko桑史上第一的那个？“错过出场”事件
横山：啊，又来了！立刻就说这个！
荒牧：立刻就会想到这个
横山：而且是千秋乐的前乐。
荒牧：前乐哦！真的是~！
横山：刚才说到第一幕和第二幕必须要演相同内容的那个部分，没想到我居然没出场
荒牧：真的是没出场哈哈哈，其实是不出场不行的部分，所以稍微有点变化
横山：是的……我就在舞台旁边觉得超级抱歉错过时机最后也没能上台……
荒牧：是的是的，就刚好末满先生那天也在剧场，看到这个他立马就跑过来说等一下让我想想怎么把故事串起来，然后就开始考虑怎么做，大家在旁边看影像思考自己到底说了啥，我当时是把yoko桑也就是山伏的台词全都讲了，但是那时候我自己也完全是慌乱状态，所以根本不记得自己到底讲啥了，就光想着要把对话串起来一定要说同样的台词才行
横山：所以大家在那边想办法的时候我就在后面一边觉得超级对不起，一边傻站在那边
荒牧：不过这也是舞台现场才会有的小意外，所以这么想也觉得挺有趣的
横山：听你这么说我就放下心了哈哈哈
荒牧：哈哈哈怎么说，就真的挺让人心跳的
横山：只有舞台现场才会发生的这种事情
荒牧：可以去享受它
横山：就觉得大家真的很努力，虽然我自己什么都没能做
荒牧：哈哈哈哈没出成场的理由也是挺可爱的
横山：哈哈哈需要重复的那场戏之前，有一幕要拿筷子夹道具的胡萝卜，然后那个胡萝卜它很滑夹不住，而且还是圆柱体，就滚滚滚滚到前面去了，然后前排的观众就笑出来了，我就觉得超级不甘心，想说千秋乐的时候绝对不能发生这种事情，就全力在舞台边上练怎么夹。结果就……本来应该是我要出场的地方就……还听到旁边的人叹气……因为我那时候为止从来没发生过错过出场这种事情，就真的不知道要怎么办……
荒牧：嗯真的很厉害，在刀剑乱舞这个大舞台上错过出场哈哈哈
横山：真的是
荒牧：幸好我有把台词记下来
横山：幸好啊~真的！
荒牧：大家那时候也都在笑，真的，没有人生气
横山：太好了
荒牧：因为没出场成的理由太可爱了，而且戏也串起来了，要是没能串起来的话大概就会变成大事了
横山：舞台监督当时也是，拍着我肩膀跟我说转换心情，没事的
荒牧：哈哈哈哈哈大家大概都很考虑你心情
横山：真的就完全没有一个人跟我生气
荒牧：这样的小事故也让人觉得很有趣，三星的话。

荒牧：从三星的山伏和山姥切的关系，到慈传山伏和山姥切的关系，因为是兄弟，所以无论是哪一作，都是山伏支撑着山姥切，无论是身体上还是精神上。你是怎么去意识这一点的呢？作为兄弟刀。
横山：实际年龄我比mackey要稍微大一些，然后我对于山伏的印象是他虽然有些笨拙，但是他的存在就等同于包容力。就觉得如果这种包容力能够自然地显露出来就好了，这么想着就尽量照这个这个方向去演了。当然说到杀阵的话mackey要比我水准高，刀剑乱舞这个故事也绝对是mackey比我更懂，但是在包容力这个部分一定不能够输给他。
荒牧：yoko桑真的是包容力的化身
横山：谢谢~
荒牧：山伏国广真的是如同太阳一般的存在，yoko桑也有如同太阳一般的那一面
横山：被这么说很开心啊~
荒牧：就感觉是山伏本身，我自己也是，虽然也并不是说完全不去想刻意为了构筑这两把刀的关系性所以要去做什么，但是和yoko桑相处就觉得不需要去刻意想也可以构筑出来。只要按照平时这个状态去演绎的话在舞台上就一定能够表现出来。大概对于山姥切国广来说并不想撒娇，但是在内心的某个部分上还是显露出了这样的感情，所以我就觉得大概只要把这个部分透露出来大概就好。而且yoko桑自身和山伏这个角色本身有相似的地方，所以只要顺其自然我觉得就能表现出两个角色的关系来，就没有刻意地去做些什么。而且两个人私下也会一起去喝酒之类，像是地方公演的时候，虽然也有想要更加深化两个人的关系这方面的考虑。
横山：是的，如果说三星和慈传这两部没有在这个方面去刻意做努力的话也不太对，但是能顺其自然也很好
荒牧：是的

荒牧：那就让我们再继续回顾一作吧，去年的6~8月上演的舞台刀剑乱舞慈传，每日之叶为何落，这一作是由六个小章节构成，描写了本丸之内的刀剑男士们的交流。这一部真的是，完全让人觉得是不同作品的感觉。
横山：是的，而且是悲传之后的续作慈传
荒牧：对，所以是经历了和三日月那场悲痛的离别之后的故事，大概观众们也有期待之后大家要怎么去面对那之后的一切，就这个方面来说也算是在好的意义上背叛了大家的期待吧？在给大家展现了那个悲伤的故事之后上演的这个充满慈爱的故事。其中有很多非常喜剧的部分，山姥切国广是由刀舞广播部另外一位主持人梅津瑞树所演绎的山姥切长义的仿刀，虽然不能一言概之说是复制品，但是简单讲的话就是类似于复制品。山姥切国广对于自己是仿刀这一点有着深深的纠结，所以为了照顾他的心情让他不要跟山姥切长义碰面，本丸的其他刀们作出了很大的努力而产生了一系列的喜剧情节
横山：剧本本身已经很有趣了，我是觉得比起去临场发挥，彻底贯彻剧本去演山伏这个角色的话大概更有喜剧效果。所以就一直是百分之百地去彻底演绎的状态。这次不是有60场公演么，跟饰演压切长谷部的mashi两个人不是有在旁边鬼鬼祟祟讲话的地方吗，有好几次两个人一起跑去山姥切那边说有话要讲的地方，那一幕两个人要交互讲一通，但是60场公演里面有不少次说的东西都不一样
荒牧：是我记得！因为yoko桑是事故小能手，事故小能手的刀剑男士
横山：不只是我啊！大家听我说真的不止我一个啊！只不过被拿出来讲的只有我！
荒牧：确实只有yoko桑的地方比较让人印象深刻，慈传的话有会场替换出场的刀剑男士，根据不同会场会有一把不同的刀剑男士出场，所以为了和这些刀剑男士们形成交流，就会变换一些地方的台词，或者是追加新戏这样。然后追加的戏份大部分都在我们这边，还有台词的变化之类，然后yoko桑每次戏份变更的时候，就真的不擅长讲新台词，然后各种花样地咬词。
横山：大家听我说真的没这回事！
荒牧：哈哈哈哈有这回事啊，就真的有好多次都根本不知道你在说什么好吗？
横山：是兵库公演来着？鲷造君饰演的不动行光出场那次
荒牧：山姥切国广被带走的地方，你真的是咬词咬出新水准啊！☆%%$!&这种，然后不动他就把这个地方很好地连起来去吐糟说☆%%$!&是啥？当然这一部有喜剧的地方，但是之后的展开就比较严肃。山姥切国广和山姥切长义相遇，产生了各种摩擦。再然后是集团手合的戏，整体真的是很有轻重缓急的一部作品。

荒牧：集团手合的那一幕，山伏和长谷部互为对手，感觉如何？
横山：三星的时候不是有一点点么？山伏国广和山姥切国广简单地练手了一下地方，就是以和溯行军战斗的印象去打的，手合的话不就是像这样很认真地去打的么？和长谷部对打是这样，而且还是最先出场，读剧本看到这个地方就真的觉得很开心。而且集团手合最开始的地方那句“修行开始了！“也是山伏的台词，真的让我觉得超开心的
荒牧：是的，yoko桑的杀阵真的变熟练了啊。
横山：谢谢~大家听到了吗？
荒牧：可不是只有不行的地方哦，yoko桑他也是很努力想做到更好的！
横山：谢谢~
荒牧：我的话集团手合最开始是一打六，最开始是和长义打，然后变成我一把对六把，最后再变成单打独斗，非常冷静地将长义打到毫无退路最终认输。一对六的时候真的很开心，跟和时间溯行军的战斗不一样，和刀剑男士们打斗这件事我觉得非常的新鲜也很享受

主要内容到此结束。下一期3月29日。嘉宾大概要到28号才会公布。
这两个人……好能聊……