谁之过?

五修族谱刚开始时,真是满怀期待,认为这次会修出一套质量较高的家谱来,毕竟,现在的文化水平,从整体上看,无论与过去哪个时代相比,都提高了许多。但自从前年看过五修家谱那篇总序(未定稿)之后,就不再抱这个希望了。
昨天早上,微信上收到某族人发来《五修谱》电子版的一部分,据他说《五修谱》的印刷版,早已于今年今月发下去了。随便翻了一下,仔细看了一下族中名人榜,而那些纯为显示个人“才华”的大作就懒得去看了,不看也知道,无非是东拼西凑的文字,一些自我陶醉的嘴脸。
看了几篇介绍白石族山川、风土民情的文字,几乎没有一篇里没有错误,不是事实不清,就是用词不当。至于语法上的错误,遣词造句的诘曲聱牙,更是多不胜数,象“一座长达四百多年的山名”之类的奇奇怪怪的说法,俯拾即是。说实在话,对这样的低级错误,能谈论的兴趣都提不起。
翻到五修族谱的告成文。浏览了一下,再一次被震惊到,相比之下,这个错误算是“高级”的了,不管怎么说,好歹是篇文言文。不是“大白话”。以为是自己头昏眼花看错了,把眼晴擦了擦再看,然后又发信息与族人去确认。才不得不相信这确实是真的。
这样的文章,不是亲眼所见,真是难以相信。见微知著,深感《五修谱》的的质量,恐怕早已在那个“差”字之下一路狂奔,超出不知几千几百里了。早已非一个“差”字所能了得,而只配用一个“烂”字了“得了”。
自从对这次修谱不再抱希望之后,本不想对此再说什么,但以前也想不到,费了那么多人力物力弄出来的“五修”,会“烂”到这种程度不是?以至于不吐不快。
请看这篇奇文
[图片]
这中间有一句:“虽年湮代远,文献间或难微”。这个“微”字应该是“徵”字之误,这个错误可以推到排版上去,那就原谅吧。
再看这一句的断句:“惟冀简牒昭昭,偕史篇而并著,云礽继继与瓜瓞而常绵。”稍有点古文常识的人,一眼就能看出这是一个标准的骈体对偶句,而且是通常说的所谓“四六”句。前一分句中的第一句“惟冀简牒昭昭”,之所以有六个字,是句首的“惟冀”二字是用来领起下文的,可以独立于对偶之外。象骆宾王著名的骈文《与博昌父老书》中的这一联:“虽蒙庄一指,殆先觉于劳生;秦佚三号,讵忘情于怛化?”前面的那个“虽”字,是用于语气的转折,就在“四六”的局限之外,这是通例。莫非会写“四六”文的人竟然不知道这一点?除去“惟冀”这两个字后,前一分句与后一分句的对偶,可以说丝丝入扣,相当工整。这一句应该这样断:“惟冀简牒昭昭,偕史篇而并著;云礽继继,与瓜瓞而常绵。”
知道古文断句对有些人来说,似乎比登天还难,但能把自己写的“四六”文断错,似乎无论无何也说不过去,这又不是散文类,散文中标点符号的用法,有时是可以讨论的。象上面这种“四六”句的标点,就没有什么商量的余地。说到这里,就忍不住好奇地问一句,在告成典礼上,这文当时是怎么个读法?这样的错误,可谓举世无双,大概有资格申请世界吉尼斯纪录。
好吧,也许有人还是要把它推到印刷这一方面去。那再退一步,就算是吧。但既然是重犯了,就得问一句,印刷之前就没校对过?如果有过校对这项工作,那也做得太马虎了吧,短短的两行文字,要错别字有错别字,要断句错误有断句错误,难道出错也象开百货店一样,非要弄过品类齐全?要知道,这还是摆在这册套谱的开头处的东西,可以说是这套谱的面子所在。竟然就粗糙成这样!
要说品类齐全,这几句话中的错误还真是,上面已指出的这两个错误,还不是让人疑惑、让人难解的地方。这些问题毕竟一眼就能看出,那么,让人疑惑的地方在哪?这就留给各位明眼族人自己品一品吧,不因为别的,主要是怕一下没忍住,说出什么不好听的话来。
以现在族中人文之盛,以众多族人的慷慨捐资,几经寒暑,现出来的是这样一块“宝”,这是谁之过?

才感盛夏,忽而立秋[微风]时序交替的匆匆流逝,不禁让人警醒,这一年只剩下不到一半的时间了[苦涩]摘抄这句话:秋天这个季节啊,前半部分暑热未消,像是给夏天续杯,后半部分萧瑟寒冷,又像是给冬天预热,留给自己的部分,那么短暂,那么易逝。所以,秋天是最容易被浪费的,这多像我们的人生。思来想去,还是要捉住黄金时间啊[许愿星]

海尔兄弟,这么玩的吗?买了洗烘套装,承诺免费送支架免费安装。第一次未选择叠放安装,支架也不留给客户。后续再想叠安,就要收取支架费。请问,客户自己免费配套的支架,为什么要收费?要收费也是收安装费或者上门服务费,而不是材料费。如果客户永不叠放,她的支架材料就被拿来二次销售了?[二哈][二哈][二哈]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 2016年,袁隆平向世界介绍正在探索种植的“海水稻”目标是在未来能够培育出亩产300公斤以上的海水稻。袁隆平是我国研究与发展杂交水稻的开创者,也是世界上第一个成
  • [挤眼]杨紫在节目中坦言自己没有谈恋爱的原因是因为自己常年在剧组拍戏,遇见的人都是一样的,没有时间认识别的人。[挤眼]#张艺兴杨紫的相处模式##杨紫张艺兴 有点
  • 除了好玩,好住之外,这家民宿的用餐也是非常有趣的,对于小孩子,它们提供的美食都是精心布置的,不仅美味,而且能看到漂亮的图案,真的是可着小朋友的喜好去做。在房间的
  • 谢谢大家对我的生日祝福和礼物还有红包哇[拥抱][拥抱][拥抱]这是在疫情之下的第二个生日,两年没有出去和大家聚会过生日了,往年的生日都是好朋友们热热闹闹的一起过
  • !谢谢所有亲人们[Rose]年纪大了,动不动就飙眼泪[Facepalm]爱你们[爱你] 离20号辞工还有2⃣天!
  • ​​​​#每日一善[超话]##阳光信用# 时间的渡口,我们都是过客,总要学会用心微笑,用心行走。人生最重要的不是已经失去的,也不是尚未得到的,而是此刻拥有的。
  • 头一件事抢注自己名字,视频号的名称规则和公众号一样,一年3次修改机会,所以现在开通有机会占个好名字的坑。最后,被带节奏的狙我没关系,但是狙我是不是认为确实是我们
  • ●1997年4月26日 1997年4月26日,伟大的无产阶级革命家、政治家、杰出的国务活动家,坚定的马克思主义者,我国社会主义法制的主要奠基人,党和国家的
  • 吧啦吧啦…………娃娃们自己就这个赚钱的话题聊开了,他们积极给我出主意,还一边算账,看看这样做划不划算。我说:妈妈还有很多梦想要实现呢。
  • #w司南喃喃喃[超话]#首先祝我们的勺勺公主生日快乐啊!在这个乱糟糟的世界里,她总是发着光,也是她的光让我明白,要成为更好的人才能和她并肩前行,慢慢来,稀饭她是
  • 低谷时,好好努力,强大自己。低谷时,好好努力,强大自己。
  • #历史上的今天# #历史[超话]# #好书推荐# #读书#淘宝搜“有读青梅酒”送精美读物一起读好书 喝好酒吧[太开心]今日书单《克拉拉与太阳》#克拉拉与太阳##
  • !2 每一个人都在经历着只属于自己的生活,世界的丰富多彩和个人空间的狭窄使阅读浮现在了我们的眼前,阅读打开了我们的个人空间,让我们意识到天空的宽大和大地的辽阔,
  • #go猫粮被曝猫吃后中毒甚至死亡#我自己省吃俭用的,想着给猫猫买点好粮吃,结果好了嘞[摊手]看到新闻吓得我第二天就让妈妈带猫猫去体检去了,还好没啥问题,可就算是
  • 要说有什么遗憾的地方,就是没有早点整牙,哪怕花了2w1,因为正畸后侧脸轮廓清晰,唇线明显,现在的自己好看太多了[爱你] 如果你也有类似的口腔问题都可以去问@
  • 有空我也会多录一些作品,这样我不在家里陪伴你们身边的时候,想我的时候听听我的琴声,给你们送去不一样的温暖,未来我也会用它为你们讲述更多的音乐故事[抱抱]这件事说
  • 。这很不搭的衣服和好几个毫无灵魂的表情。
  • 终于到了七彩梅里客栈,住宿条件一言难尽,算了,导游小姐姐说,为了防止高反,不能洗澡,不能洗头,卫生间没有窗户就没有吧,起码还是有电热毯的我真的很不安,也很无语,
  • 1965年1月,铁路第一勘测设计院对阳平关至汉中段重新勘测设计;1966年10月,制定汉中至安康段方案,1968年9月,国家计划委员会和国家建设委员会批准修建。
  • 之前因为住院➕坐月子有快两个月没陪小满下来玩 每天要么奶奶要么外婆带下来玩 最近回来都告诉我宝宝在外面跟家里完全不一样 在家就是个话唠 又喊又叫 笑起来也大声