【Un robot en forma de pez que puede autorreparse eleva las esperanzas contra el peligro de los plásticos | 受伤后还能“自愈”的机器鱼 为解决塑料危机带来新希望】Científicos chinos han desarrollado un robot nadador accionado por luz con forma de pez que puede "comer" microplásticos en el agua y repararse a sí mismo si llega a dañarse.
Los microplásticos, piezas de plástico de menos de 5 centímetros, son grandes en cantidad y están ampliamente distribuidos en los océanos. Los organismos marinos se los comen fácilmente y ello hace que se transmitan a través de la cadena alimenticia, lo que representa una grave amenaza para la salud humana y la del ecosistema.

【哈尔滨极地馆帽带企鹅与游客见面 | Pingüinos de barbijo juegan con turistas en el Parque Polar de Harbin】2022年7月13日，哈尔滨极地公园，帽带企鹅与白眉企鹅共同进食。这是黑龙江省首批引进的帽带企鹅，于2022年初来到哈尔滨极地馆。Los pingüinos de barbijo y los pingüinos papúa comen juntos en el Parque Polar de Harbin el 13 de julio de 2022. Los pingüinos barbijo tienen una raya negra debajo de la cabeza que se asemeja a los cordones de un sombrero, por eso el nombre de barbijo. Más: https://t.cn/A6a0cXEP

十四行情诗百首第77

今日即今日，负载往日一切的重量，
乘着明日一切的翅膀；
今日是海之南，水之寿，
是日日新之图样。

耗尽一日的花瓣聚在你的嘴角，
朝着光，朝着月亮呈上。
昨日从阴暗的街上跑来，
只为让我们记住它逝去的脸庞。

今日，昨日，明日在前行中互噬，
我们又耗过一日，像祭坛上燃烧的母牛一样，
我们的牛群在等待，来日无多，

然而时光在你的心中撒下面粉，
我的爱用泰穆科的泥来筑炉：
你是每日滋养我灵魂的干粮。

—— [智利] 巴勃罗·聂鲁达

Cien sonetos de amor LXXVII

Hoy es hoy con el peso de todo el tiempo ido,
con las alas de todo lo que será mañana,
hoy es el Sur del mar, la vieja edad del agua
y la composición de un nuevo día.

A tu boca elevada a la luz o a la luna
se agregaron los pétalos de un día consumido,
y ayer viene trotando por su calle sombría
para que recordemos su rostro que se ha muerto.

Hoy, ayer y mañana se comen caminando,
consumimos un día como una vaca ardiente,
nuestro ganado espera con sus días contados,
pero en tu corazón el tiempo echó su harina,
mi amor construyó un horno con barro de Temuco:
tú eres el pan de cada día para mi alma.

por Pablo Neruda