#前田拳太郎[超话]#
昨日、一昨日とローカルキャンペーンで関西と九州をまわってきました!
来てくださった皆さん本当にありがとうございました!
初めての地方でのイベントすごく楽しくてたくさんの元気を貰いました!!
皆さんまたファイナルツアーでお会いしましょう!!
仮面ライダーリバイス48話もご視聴ありがとうございます
ノリ!本当に最後のシーンめちゃめちゃ良かった!大二とさくらの最後のシーンもオンエア見て泣きそうでした
仮面ライダーリバイスの放送も残り少なくなっていますが最後まで応援よろしくお願いします!
昨日、一昨日とローカルキャンペーンで関西と九州をまわってきました!
来てくださった皆さん本当にありがとうございました!
初めての地方でのイベントすごく楽しくてたくさんの元気を貰いました!!
皆さんまたファイナルツアーでお会いしましょう!!
仮面ライダーリバイス48話もご視聴ありがとうございます
ノリ!本当に最後のシーンめちゃめちゃ良かった!大二とさくらの最後のシーンもオンエア見て泣きそうでした
仮面ライダーリバイスの放送も残り少なくなっていますが最後まで応援よろしくお願いします!
#浪花男子[超话]#
220815 muutokyo
日本テレビ『バゲット』さんのTOKYOバズリグルメのコーナーにMuuTokyo取材して頂きました
取材来て頂いたのはなにわ男子の
☆大橋和也さん☆
☆藤原丈一郎さん☆
タイ式焼肉ムーガタをシメまでバッチリ堪能して頂きました
今回食べて頂いたのはタイ式焼肉ムーガタのスタンダードとトムヤムチーズ雑炊でした
220815 muutokyo
日本テレビ『バゲット』さんのTOKYOバズリグルメのコーナーにMuuTokyo取材して頂きました
取材来て頂いたのはなにわ男子の
☆大橋和也さん☆
☆藤原丈一郎さん☆
タイ式焼肉ムーガタをシメまでバッチリ堪能して頂きました
今回食べて頂いたのはタイ式焼肉ムーガタのスタンダードとトムヤムチーズ雑炊でした
“ちんぷんかんぷん”是什么意思?
ちんぷんかんぷんは、「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、響きをリズミカルにした語。
「ちんぷんかん」は江戸時代から多く使われるようになった語で、儒者の用いた難解な漢語を冷やかして真似た造語からか、外国人の話す言葉の口真似をしたもので、教養のなかった当時の人々によって作られた言葉とされる。
また、中国には聞いても分からないという意味の「チンプトン」、見ても分からないという意味の「カンプトン」という言葉があり、この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても分からない意味になったとする説もある。
ちんぷんかんぷんの漢字には、「珍紛漢紛」のほか、「珍糞漢糞」や「陳奮翰奮」など多数あるが、すべて当て字のため、漢字から語源を探ることは不可能である。
#为什么相爱的人会错过##上证快讯##西藏旅行#
参考译文
“ちんぷんかんぷん”是将 "ぷん"叠加在 "ちんぷんかん"上而使读音有节奏的词。
“ちんぷんかんぷん”从江户时代开始被广泛使用,可能是为了模仿儒家学者使用的难懂中文词汇而创造的,也可能是对外国人所说语言的口头模仿,据说是由当时没有受过良好教育的人创造的。
而且,在中国,"チンプトン"意思是“听不懂”;而"カンプトン"意思是“看不懂”,来自中文的“チンプトン、カンプトン”,意思是“听不懂也看不懂”。
“ちんぷんかんぷん”的汉字,除了“珍紛漢紛”,还有“珍糞漢糞、陳奮翰奮”等,全部都是音译字,因此无法探寻汉字的来源。
ちんぷんかんぷんは、「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、響きをリズミカルにした語。
「ちんぷんかん」は江戸時代から多く使われるようになった語で、儒者の用いた難解な漢語を冷やかして真似た造語からか、外国人の話す言葉の口真似をしたもので、教養のなかった当時の人々によって作られた言葉とされる。
また、中国には聞いても分からないという意味の「チンプトン」、見ても分からないという意味の「カンプトン」という言葉があり、この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても分からない意味になったとする説もある。
ちんぷんかんぷんの漢字には、「珍紛漢紛」のほか、「珍糞漢糞」や「陳奮翰奮」など多数あるが、すべて当て字のため、漢字から語源を探ることは不可能である。
#为什么相爱的人会错过##上证快讯##西藏旅行#
参考译文
“ちんぷんかんぷん”是将 "ぷん"叠加在 "ちんぷんかん"上而使读音有节奏的词。
“ちんぷんかんぷん”从江户时代开始被广泛使用,可能是为了模仿儒家学者使用的难懂中文词汇而创造的,也可能是对外国人所说语言的口头模仿,据说是由当时没有受过良好教育的人创造的。
而且,在中国,"チンプトン"意思是“听不懂”;而"カンプトン"意思是“看不懂”,来自中文的“チンプトン、カンプトン”,意思是“听不懂也看不懂”。
“ちんぷんかんぷん”的汉字,除了“珍紛漢紛”,还有“珍糞漢糞、陳奮翰奮”等,全部都是音译字,因此无法探寻汉字的来源。
✋热门推荐