#传统文化被盗应被正视# 今日份的科普来了~
维基百科上汉服的定义是Ancient Chinese clothing，也可以直接叫Hanfu。汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装(lower garment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。
相配套的头饰包括男用的巾：male cap for the common people；冠：male cap for the honored and privileged；官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列headwear for officials；女用的笄、钗和男用的束发簪等hairpiece。
下面是译路通能够找到的部分汉服的英文：
襦裙：Ru skirt
曲裾：Curving-front robe
袄裙：Coat skirt
褙子：Sleeved over-dress
半臂：Half-arm shawl
中华文化博大精深，不是所有的服饰名称在英文中都能找到对应的词，汉服中的领、袖、裙等和西方服饰中的也有很大区别，更不必说那些特有的服饰名称，译文自然不能完美还原。此处也只是给各位小伙伴做个参考，大家也可以有自己的翻译[打call]
维基百科上汉服的定义是Ancient Chinese clothing，也可以直接叫Hanfu。汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装(lower garment)、衽(lapel)、裾(hem)、袖(sleeve)、带(sash)等部分。
相配套的头饰包括男用的巾：male cap for the common people；冠：male cap for the honored and privileged；官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列headwear for officials；女用的笄、钗和男用的束发簪等hairpiece。
下面是译路通能够找到的部分汉服的英文：
襦裙：Ru skirt
曲裾：Curving-front robe
袄裙：Coat skirt
褙子：Sleeved over-dress
半臂：Half-arm shawl
中华文化博大精深，不是所有的服饰名称在英文中都能找到对应的词，汉服中的领、袖、裙等和西方服饰中的也有很大区别，更不必说那些特有的服饰名称，译文自然不能完美还原。此处也只是给各位小伙伴做个参考，大家也可以有自己的翻译[打call]
Hitomi Niikura, Yuri Umemura
Hitomi Niikura - Danza (DSD256)
2021
Gabriel Faure
01 Sicilienne, Op. 78
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
02 The Sleeping Beauty Suite, Op. 66a: V. Waltz
Dmitri Shostakovich
03 Suite for Variety Orchestra: VII. Waltz No. 2 in C minor
Camille Saint-Saens
04 Danse Macabre, Op. 40, R. 171
Bela Bartok
05 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 1, Stick Dance
06 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 2, Sash Dance
07 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 3, In One Spot
08 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 4, Dance from Bucsum
09 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 5, Romanian Polka
10 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 6, Fast Dance
George Frideric Handel
11 Sicilienne in E minor (After Handel's HWV 369)
Francis Poulenc
12 Suite Francaise, FP 80: I. Bransle de Bourgogne
13 Suite Francaise, FP 80: II. Pavane
14 Suite Francaise, FP 80: III. Petite marche militaire
15 Suite Francaise, FP 80: IV. Complainte
16 Suite Francaise, FP 80: V. Bransle de Champagne
17 Suite Francaise, FP 80: VI. Sicilienne
18 Suite Francaise, FP 80: VII. Carillon
David Popper
19 Serenade, Op. 54 No. 2
20 Hungarian Rhapsody, Op. 68
Isaac Albeniz
21 Espana, Op. 165, B. 37: No. 2, Tango
Hitomi Niikura - Danza (DSD256)
2021
Gabriel Faure
01 Sicilienne, Op. 78
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
02 The Sleeping Beauty Suite, Op. 66a: V. Waltz
Dmitri Shostakovich
03 Suite for Variety Orchestra: VII. Waltz No. 2 in C minor
Camille Saint-Saens
04 Danse Macabre, Op. 40, R. 171
Bela Bartok
05 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 1, Stick Dance
06 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 2, Sash Dance
07 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 3, In One Spot
08 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 4, Dance from Bucsum
09 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 5, Romanian Polka
10 Romanian Folk Dances, Sz. 56: No. 6, Fast Dance
George Frideric Handel
11 Sicilienne in E minor (After Handel's HWV 369)
Francis Poulenc
12 Suite Francaise, FP 80: I. Bransle de Bourgogne
13 Suite Francaise, FP 80: II. Pavane
14 Suite Francaise, FP 80: III. Petite marche militaire
15 Suite Francaise, FP 80: IV. Complainte
16 Suite Francaise, FP 80: V. Bransle de Champagne
17 Suite Francaise, FP 80: VI. Sicilienne
18 Suite Francaise, FP 80: VII. Carillon
David Popper
19 Serenade, Op. 54 No. 2
20 Hungarian Rhapsody, Op. 68
Isaac Albeniz
21 Espana, Op. 165, B. 37: No. 2, Tango
「你係醫生嚟㗎,醫生係應該要救人㗎」
到底祖儀同Andy嘅結局會變成點
如果你係祖儀
你會當冇事發生過
定係 會……
今晚繼續 #異搜店##到底係james# 定andy
今年生日好好彩
喺工作中渡過
有andy 有阿信
有爸爸媽媽哥哥
多謝大家 ❤️
有個小小嘅family 好窩心
蛋糕已經好滿足
仲有冠 仲有sash
我覺得自己好似….☺️
工作中渡過節日真好
強逼大家陪我果節☺️☺️☺️
到底祖儀同Andy嘅結局會變成點
如果你係祖儀
你會當冇事發生過
定係 會……
今晚繼續 #異搜店##到底係james# 定andy
今年生日好好彩
喺工作中渡過
有andy 有阿信
有爸爸媽媽哥哥
多謝大家 ❤️
有個小小嘅family 好窩心
蛋糕已經好滿足
仲有冠 仲有sash
我覺得自己好似….☺️
工作中渡過節日真好
強逼大家陪我果節☺️☺️☺️
✋热门推荐