睡前出现绕口令般精彩的台词…
去过的旅行会成为回忆,但没能去成的旅行也会成为回忆。就让我的喜欢在原地滚来滚去吧。
直接看翻译会觉得有点文艺病,但直接听日语觉得真实又可爱。
「私の好きな人と好きな人に行ってもらってもいいですか」「私の好きな人には好きな人がいて、その好きな人も私は好きな人で、うまくいくといいなって」
「君の好きはとこ行くの?置き場所に困らないわね?」
「私の好きはその辺にごろごろしてるというか」
「その辺にごろごろ?」
「ね、ねころかてって」
「で、ちょっと、ちょっとだけ頑張る時であるでしょう……その人がいつも、ちょっと、いるの。そういう好きだってことを忘れるぐらいの好き」
「眩しいね」
「か-た-お-も-い」
「い-い-ん-で-す。私には片想いはちょうど。行った旅行も思い出になるけど、行かなかった旅行も思い出になるじゃないですか」
去过的旅行会成为回忆,但没能去成的旅行也会成为回忆。就让我的喜欢在原地滚来滚去吧。
直接看翻译会觉得有点文艺病,但直接听日语觉得真实又可爱。
「私の好きな人と好きな人に行ってもらってもいいですか」「私の好きな人には好きな人がいて、その好きな人も私は好きな人で、うまくいくといいなって」
「君の好きはとこ行くの?置き場所に困らないわね?」
「私の好きはその辺にごろごろしてるというか」
「その辺にごろごろ?」
「ね、ねころかてって」
「で、ちょっと、ちょっとだけ頑張る時であるでしょう……その人がいつも、ちょっと、いるの。そういう好きだってことを忘れるぐらいの好き」
「眩しいね」
「か-た-お-も-い」
「い-い-ん-で-す。私には片想いはちょうど。行った旅行も思い出になるけど、行かなかった旅行も思い出になるじゃないですか」
#TREASURE[超话]# #和TREASURE的夏日派对#
親愛なるTreasure !あなた達がデビューして楽曲を作って仆の生活の中にいることがとても嬉しいです。あなた達のステージやバラエティを見るたびに幸せと楽しさを心から感じます。いつまでも自分の愛を持ち続けて、宝石の道をキラキラと歩いていきましょう。
친애하는트레!데뷔와 창작곡을 통해 제 삶에 등장하게 되어 너무 기쁘고 여러분들의 무대와 예능을 볼 때마다 진심으로 행복과 기쁨을 느낍니다. 영원히 여러분의 사랑을 간직하시고 빛나는 보석의 길을 걷길 바랍니다
亲爱的Treasure!非常开心你们能够出道并且通过创作乐曲的方式出现在我的生活里,每一次看到你们的舞台和综艺都会由衷的感受到幸福和快乐,希望你们永远坚持自己的热爱,在宝石路上闪闪发光的走下去吧~
親愛なるTreasure !あなた達がデビューして楽曲を作って仆の生活の中にいることがとても嬉しいです。あなた達のステージやバラエティを見るたびに幸せと楽しさを心から感じます。いつまでも自分の愛を持ち続けて、宝石の道をキラキラと歩いていきましょう。
친애하는트레!데뷔와 창작곡을 통해 제 삶에 등장하게 되어 너무 기쁘고 여러분들의 무대와 예능을 볼 때마다 진심으로 행복과 기쁨을 느낍니다. 영원히 여러분의 사랑을 간직하시고 빛나는 보석의 길을 걷길 바랍니다
亲爱的Treasure!非常开心你们能够出道并且通过创作乐曲的方式出现在我的生活里,每一次看到你们的舞台和综艺都会由衷的感受到幸福和快乐,希望你们永远坚持自己的热爱,在宝石路上闪闪发光的走下去吧~
#赞多第三届庐山国际爱情电影周# ✨ #多在干什么#
20220816 Twi + IG更新
【into1_santa_∶ 相信其他人的活 或者 相信自己的眼睛
他人の意見を信じる それとも 自分の目で見たものを信じる
伝えたいことが沢山あるからこそ、言葉ではなくダンスで伝えます。】
【译:相信其他人的话 或者 相信自己的眼睛
相信别人的意见还是相信自己看到的东西
正因为有很多想传达的事情,所以不是用语言而是用舞蹈来传达。】
@INTO1-赞多
20220816 Twi + IG更新
【into1_santa_∶ 相信其他人的活 或者 相信自己的眼睛
他人の意見を信じる それとも 自分の目で見たものを信じる
伝えたいことが沢山あるからこそ、言葉ではなくダンスで伝えます。】
【译:相信其他人的话 或者 相信自己的眼睛
相信别人的意见还是相信自己看到的东西
正因为有很多想传达的事情,所以不是用语言而是用舞蹈来传达。】
@INTO1-赞多
✋热门推荐