英国诗人西格里夫·萨松代表作「于我，过去，现在以及未来 」中有这么一句经典的话：“In me the tiger sniffs t-he rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。不知你是否在其中感受到了中文的美呢（当然啦，原文同样很美）？余光中先生将“tiger”译为“猛虎”，“rose”没有译为“玫瑰”，而是“蔷薇”，因为蔷薇的花更小，枝叶更细，要比玫瑰更加温柔，猛虎对蔷薇，刚与柔的对比，一下子就出来了。

#委员助人为乐# 收到投稿：“我最近有个困扰我很长时间的事情，总是有一群人来敲我家的门，敲完就跑了我都来不及看到底是谁，发生第一次的时候我以为是恶作剧就没有理会，到第三次的时候我给中介发邮件说明了情况，中介给我的回复是再发生这种情况让我打警卫的电话，昨天又发生了这种情况，而且前几次都是晚上10:30的时候来大力敲我家的门，但是没有人给我处理我的问题，所以我想问问如果我选择报警的话警察会处理吗？”

委员建议：在英国，按门铃或敲完门就跑是犯法的，最高可判入狱14天，所以报警是绝对可行的，而且有法律规章在这放着，警察也必须受理。
In the UK a little known law under the Town Police Clauses Act 1847, makes it a criminal offence to "wilfully and wantonly disturb any inhabitant, by pulling or ringing any door bell, or knocking at any door" - with culprits facing up to 14 days jail.

大家有更好的处理方式也欢迎在评论区留言！

【布里斯托大学成为最受英国顶尖雇主青睐院校TOP 3！】
英国权威就业研究机构High Fliers Research发布的《2022毕业生就业情况报告（The Graduate Market in 2022）》显示，布里斯托大学在最受英国顶尖雇主青睐院校排行榜中再次超越牛津、剑桥，排在第3位！
此外，每年约有350名雇主亲临布大校园进行招聘，95%的布大毕业生能够在毕业后的15个月找到心仪工作，彰显出布大在英国乃至全球优质企业中的卓越声誉与口碑。