《论语》中的成语 論語の故事成語 中日对照 每日五则
1【精益求精】——精:完美,好;益:更加。好了还求更好。《论语•学而》(1•15):“《诗》云:'如切如磋,如琢如磨。’其斯之谓与?”宋•朱熹注:“言治骨角者,既切之而复磋之;治玉石者,既琢之而复磨之,治之已精,而益求其精也。”
【精益求精】——精:完璧、いい;益:より。よくなったほうがいい。『論語・学而』(1・15):「『詩』雲:'如切、切磋琢磨。其れは?」宋朱熹注:「言治骨角者、既切之而復切磋琢磨之;玉を治める者は、琢く之を研いで之を研いで、之を治めるのはすでに精で、益く其の精を求めるなり。
2【乐而不淫】——快乐而不过分。指表现的情感有节制。《论语•八佾》(3•20):“《关雎》,乐而不淫,哀而不伤。”
「楽而不淫」——楽しくても無理はない。表現する感情が節制されていること。『論語・八』(3・20):「『関雎』、楽而不淫、哀而不傷」
3.【成事不说】——说:解说。原指事情已成,不要在解说;后指事情已过,不要再解说。《论语•八佾》(3•21):“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”
【成事は言わない】——解説。元は事柄が既に成立したことを指しているので,説明してはいけない。後に事柄が既に終わったことを指して,これ以上説明してはならない。『論語・八』(3・21):「事をなすことは語らず、事を諌めず、罪に流さず」
4 【尽美尽善】——尽:极。极其完善,极其美好。形容事物完无缺。同“尽善尽美”。《论语•八佾》(3•25):“子谓《韶》:'尽美矣,又尽善也。’谓《武》:'尽美矣,未尽善也。’”
「美を尽し善を尽す」——尽:極。完璧で、素晴らしい。物事が完全無欠であること。「尽善尽美」。『論語・八』(3.25):「子謂『韶』:'尽美矣、又尽善也。「武」と言う:
「美を尽くしても、善を尽くしてもならない。』だ」
5【里仁为美】——跟有仁德的人住在一起,才是好的。《论语•里仁》(4•1):“里仁为美,择不处仁,焉得知?”
【里仁為美】——仁徳のある人と一緒に住むのが、いいですね。『論語・里仁』(4・1):「里仁は美なり、仁を択ばず、知るべし
1【精益求精】——精:完美,好;益:更加。好了还求更好。《论语•学而》(1•15):“《诗》云:'如切如磋,如琢如磨。’其斯之谓与?”宋•朱熹注:“言治骨角者,既切之而复磋之;治玉石者,既琢之而复磨之,治之已精,而益求其精也。”
【精益求精】——精:完璧、いい;益:より。よくなったほうがいい。『論語・学而』(1・15):「『詩』雲:'如切、切磋琢磨。其れは?」宋朱熹注:「言治骨角者、既切之而復切磋琢磨之;玉を治める者は、琢く之を研いで之を研いで、之を治めるのはすでに精で、益く其の精を求めるなり。
2【乐而不淫】——快乐而不过分。指表现的情感有节制。《论语•八佾》(3•20):“《关雎》,乐而不淫,哀而不伤。”
「楽而不淫」——楽しくても無理はない。表現する感情が節制されていること。『論語・八』(3・20):「『関雎』、楽而不淫、哀而不傷」
3.【成事不说】——说:解说。原指事情已成,不要在解说;后指事情已过,不要再解说。《论语•八佾》(3•21):“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”
【成事は言わない】——解説。元は事柄が既に成立したことを指しているので,説明してはいけない。後に事柄が既に終わったことを指して,これ以上説明してはならない。『論語・八』(3・21):「事をなすことは語らず、事を諌めず、罪に流さず」
4 【尽美尽善】——尽:极。极其完善,极其美好。形容事物完无缺。同“尽善尽美”。《论语•八佾》(3•25):“子谓《韶》:'尽美矣,又尽善也。’谓《武》:'尽美矣,未尽善也。’”
「美を尽し善を尽す」——尽:極。完璧で、素晴らしい。物事が完全無欠であること。「尽善尽美」。『論語・八』(3.25):「子謂『韶』:'尽美矣、又尽善也。「武」と言う:
「美を尽くしても、善を尽くしてもならない。』だ」
5【里仁为美】——跟有仁德的人住在一起,才是好的。《论语•里仁》(4•1):“里仁为美,择不处仁,焉得知?”
【里仁為美】——仁徳のある人と一緒に住むのが、いいですね。『論語・里仁』(4・1):「里仁は美なり、仁を択ばず、知るべし
2020.1.29[太阳]
□今天就让贪心的我在wuli阿泽的笑容和眼神里融化叭(请让阿泽在梦里当我的守护天使[亲亲])这部看完我要写一篇长长的观后感✍
□明早我不能再赖床不起啦 要干点正事
□即使不能成为别人眼中的top1 也要fighting fighting fighting[兔子]
□成事不说,遂事不谏,既往不咎。晚安啦[钢铁侠]
□今天就让贪心的我在wuli阿泽的笑容和眼神里融化叭(请让阿泽在梦里当我的守护天使[亲亲])这部看完我要写一篇长长的观后感✍
□明早我不能再赖床不起啦 要干点正事
□即使不能成为别人眼中的top1 也要fighting fighting fighting[兔子]
□成事不说,遂事不谏,既往不咎。晚安啦[钢铁侠]
【天道酬勤,岁月流金】
鞭炮声中除去一年的疲惫与风尘,美好伴着新春悠扬的钟声瑞气四溢。
草木蔓发,春山可望。春暖2019,从陌生到熟悉,从敬畏到感动。无论过往快乐或是艰难,成事不说,既往不咎;启梦2020,愿初心到永久,让坚守永传承。相信将来辉煌或是荣耀,不骄不躁,继塑传奇。朝暮与岁月并往,愿忠你所爱,与国护一同行至天光!
鲁东大学国旗护卫队祝大家新年快乐!#新年快乐##新年##2020新年快乐#
鞭炮声中除去一年的疲惫与风尘,美好伴着新春悠扬的钟声瑞气四溢。
草木蔓发,春山可望。春暖2019,从陌生到熟悉,从敬畏到感动。无论过往快乐或是艰难,成事不说,既往不咎;启梦2020,愿初心到永久,让坚守永传承。相信将来辉煌或是荣耀,不骄不躁,继塑传奇。朝暮与岁月并往,愿忠你所爱,与国护一同行至天光!
鲁东大学国旗护卫队祝大家新年快乐!#新年快乐##新年##2020新年快乐#
✋热门推荐