햇볕이 잘 든다.미풍을 타서 떠들지 않다.꽃들이 아직 열리지 않은 참참이싹.아직 젊을 때 긴 길을 걸을 수 있고 깊은 그리움을 하소연할 수 있다.
趁阳光正好，趁微风不噪。
趁繁花还未开至荼蘼。
趁现在还年轻，还可以走很长很长的路，
还能诉说很深很深的思念。
https://t.cn/z8AKAqT
趁阳光正好，趁微风不噪。
趁繁花还未开至荼蘼。
趁现在还年轻，还可以走很长很长的路，
还能诉说很深很深的思念。
https://t.cn/z8AKAqT
#邕圣祐[超话]# #邕圣祐十八岁的瞬间[超话]#
『0908推特总攻模板』
0908 21：00 （北京时间）
#到最后_都是十八岁_无论何时_都是邕圣祐
옹성우 타고난 배우상이에요 잘생김에 표정이 느껴지는 눈빛 보며 감탄했어요. #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 화면에서 계속 보고 싶네요
邕圣祐天生的演员形象,看着他英俊的眼神,感叹不已。 想继续在屏幕上看到
앞으로가 더욱 기대되는 배우 옹성우. 첫작품 너무 기대상으로 잘해줘서 준우에게ㅜ완전 몰입해서 봤네요. #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 차기작소식도 벌써 기다려져요.
期待已久的演员邕圣祐。 第一部作品因为太期待了,所以对准宇完全投入。 期待下一部作品的消息。
옹성우의 연기는 사람들을 몰입하게 하는 묘한 힘과 매력이 있음. 깊은 내면 연기와 눈빛 때문일까? #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 화면에서 계속 보고 싶네요
邕圣祐的演技具有让人投入的奇妙的力量和魅力。 是因为内心深处的演技和眼神吗?想继续在屏幕上看到
옹성우 연기 진짜 기대이상 ㅠㅠ 이런 보물이 이제서야 나오다니.. # 끝까지_열여덟_언제나_옹성우 앞으로 작품들 기대할게요
邕圣祐演技真是让人期待以上啊?这种宝物现在才出来啊! 期待以后的作品
정말이지 옹성우가 완성한 드라마라고 해도 과언이 아닐 만큼 최준우의 흡인력이 그저 놀랍다. 눈빛 하나로 저렇게 많은 의미를 전달할 수 있다는 것을 매회 느끼고 있다. #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 다음 작품 빨리 해주길
说真的是邕圣祐完成的电视剧也不为过,崔准宇的吸引力真是让人吃惊。 每回都感觉到,一个眼神就能传达出那么多的意义。 希望下一部作品快点完成
옹성우 차기작이 너무 기대되 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 쉽지않은 역할 첫작품으로 만나 많이 고뇌하며 진중하게 연기한 옹성우! 평생 응원할게요
非常期待邕圣祐下一部作品 饰演这个角色真的不容易啊 作为第一部作品相遇 会一直支持你
첫작품부터 이렇게 다채로운 감정들을 연기해 보는 사람들도 최준우에 완전 동화될수있게 해내는 배우 옹성우 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 뭐대대연 옹성우 지난 여름 최준우가 있어서 더위도 잊고 준우앓이 하면서 잘보냈어요
从第一部作品开始就演绎出如此丰富多彩的感情，让崔准宇完全同化的演员邕圣祐，夏天因为有崔准宇，忘记了酷暑，度过了愉快的时光。
과하지않게 자연스럽게 연기해서 나도 모르게 집중해서 보다가 몰입하게 만들더라구요 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우의 차기작도 빨리 보고 싶어요
不夸张自然的演绎,不知不觉间集中注意力,让人投入其中。 想快点看邕圣祐的下一部作品
열여덟의 순간 최준우에게 푹 빠졌어요 배우 옹성우 응원합니다 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ
18岁的瞬间被崔准宇深深吸引 为演员邕圣祐加油
옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 정말 보물이야 열여덟의 순간 최준우로 첫 주연 훌륭히 소화함
邕圣祐真的是宝物啊 18岁的瞬间崔准宇首部主演完美消化
옹성우 노력형 재능부자 덕분에 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 열여덟의 순간 최준우라는 캐릭터에 푹 빠지게 된듯 앞으로도 배우 옹성우 기대할게요
邕圣祐是努力型的才能富翁 就像在18岁的瞬间就被崔准宇这个角色深深吸引一样,以后也会期待演员邕圣祐
연기 열정 가득한 옹성우 연기도 잘하고 매력있고 잘생겼다 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ
充满演技热情的邕圣祐演技也很好,有魅力,长得帅
소년미 가득한 옹성우 보느라 너무 즐거워요~ 노력하는 모습 보니깐 더더더 좋으네요 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 앞으로 더 다양한 배역으로 많이 보고싶어요
看着充满少年美的邕圣祐很开心~看到你努力的样子,感觉会更好。
옹성우 연기에 몰입하는 모습 멋지다! 앞으로도 배우활동 기대된다 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ
邕圣祐投入演技的样子很帅气! 期待以后的演员活动
『0908推特总攻模板』
0908 21：00 （北京时间）
#到最后_都是十八岁_无论何时_都是邕圣祐
옹성우 타고난 배우상이에요 잘생김에 표정이 느껴지는 눈빛 보며 감탄했어요. #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 화면에서 계속 보고 싶네요
邕圣祐天生的演员形象,看着他英俊的眼神,感叹不已。 想继续在屏幕上看到
앞으로가 더욱 기대되는 배우 옹성우. 첫작품 너무 기대상으로 잘해줘서 준우에게ㅜ완전 몰입해서 봤네요. #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 차기작소식도 벌써 기다려져요.
期待已久的演员邕圣祐。 第一部作品因为太期待了,所以对准宇完全投入。 期待下一部作品的消息。
옹성우의 연기는 사람들을 몰입하게 하는 묘한 힘과 매력이 있음. 깊은 내면 연기와 눈빛 때문일까? #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 화면에서 계속 보고 싶네요
邕圣祐的演技具有让人投入的奇妙的力量和魅力。 是因为内心深处的演技和眼神吗?想继续在屏幕上看到
옹성우 연기 진짜 기대이상 ㅠㅠ 이런 보물이 이제서야 나오다니.. # 끝까지_열여덟_언제나_옹성우 앞으로 작품들 기대할게요
邕圣祐演技真是让人期待以上啊?这种宝物现在才出来啊! 期待以后的作品
정말이지 옹성우가 완성한 드라마라고 해도 과언이 아닐 만큼 최준우의 흡인력이 그저 놀랍다. 눈빛 하나로 저렇게 많은 의미를 전달할 수 있다는 것을 매회 느끼고 있다. #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 다음 작품 빨리 해주길
说真的是邕圣祐完成的电视剧也不为过,崔准宇的吸引力真是让人吃惊。 每回都感觉到,一个眼神就能传达出那么多的意义。 希望下一部作品快点完成
옹성우 차기작이 너무 기대되 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 쉽지않은 역할 첫작품으로 만나 많이 고뇌하며 진중하게 연기한 옹성우! 평생 응원할게요
非常期待邕圣祐下一部作品 饰演这个角色真的不容易啊 作为第一部作品相遇 会一直支持你
첫작품부터 이렇게 다채로운 감정들을 연기해 보는 사람들도 최준우에 완전 동화될수있게 해내는 배우 옹성우 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 뭐대대연 옹성우 지난 여름 최준우가 있어서 더위도 잊고 준우앓이 하면서 잘보냈어요
从第一部作品开始就演绎出如此丰富多彩的感情，让崔准宇完全同化的演员邕圣祐，夏天因为有崔准宇，忘记了酷暑，度过了愉快的时光。
과하지않게 자연스럽게 연기해서 나도 모르게 집중해서 보다가 몰입하게 만들더라구요 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우의 차기작도 빨리 보고 싶어요
不夸张自然的演绎,不知不觉间集中注意力,让人投入其中。 想快点看邕圣祐的下一部作品
열여덟의 순간 최준우에게 푹 빠졌어요 배우 옹성우 응원합니다 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ
18岁的瞬间被崔准宇深深吸引 为演员邕圣祐加油
옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 정말 보물이야 열여덟의 순간 최준우로 첫 주연 훌륭히 소화함
邕圣祐真的是宝物啊 18岁的瞬间崔准宇首部主演完美消化
옹성우 노력형 재능부자 덕분에 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 열여덟의 순간 최준우라는 캐릭터에 푹 빠지게 된듯 앞으로도 배우 옹성우 기대할게요
邕圣祐是努力型的才能富翁 就像在18岁的瞬间就被崔准宇这个角色深深吸引一样,以后也会期待演员邕圣祐
연기 열정 가득한 옹성우 연기도 잘하고 매력있고 잘생겼다 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ
充满演技热情的邕圣祐演技也很好,有魅力,长得帅
소년미 가득한 옹성우 보느라 너무 즐거워요~ 노력하는 모습 보니깐 더더더 좋으네요 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 앞으로 더 다양한 배역으로 많이 보고싶어요
看着充满少年美的邕圣祐很开心~看到你努力的样子,感觉会更好。
옹성우 연기에 몰입하는 모습 멋지다! 앞으로도 배우활동 기대된다 #끝까지_열여덟_언제나_옹성우 옹성우 연기까지 너무 잘한다 앞으로가 더 기대되는 배우야 ㅠㅠ
邕圣祐投入演技的样子很帅气! 期待以后的演员活动
#德鲁纳酒店##韩翻养成笔记#
《德鲁纳酒店》韩语台词
EP01 （36-48分钟）
仅个人翻译，不做商业用途，有误欢迎指正。
박규찬: 왜 안 찍어, 왜? 저 여자 뭐야? 지금 총 든 여자가 여기 걸어오고 있지...아니 안 막구 뭐해? 총 들고 있잖아, 지금, 저기서! 이봐요, 총 내려나!
김동환: 시장님!
박규찬: 난... 난 총을 맞았어.
조연: 총이라니요!
박규찬: 저여자가 날 총을 쏴... 난 분명히 총을 맞았는데? 이형사, 당신 죽었잖아? 오지마,오지마! 다가오지마요, 잠까만! 이형사 처리하는 걸 맞지, 김 대표?
김동환: 시장님, 왜 이러세요? 진정 좀 하세요!
박규찬: 야 씨 새끼냐! 오지마, 오지마!
......
노 지배인: 본인이 절대로 잡을 수 없었던 쟤 심장에 원념을 받았어 감옥보다 더 무서운 감옥에 가 두셨네요.
만월: 곁에 붙어서 망가드리만큼 망가드려하면 다시 호텔로 오겠지. 그 여자 알려준 거 찾아왔어?
노 지배인: 예. 기차역 보관람에 이게 있었습니다. 수사중 확보한 밀수품일 겁니다.
만월: 당분간 샴페인 마음껏 딸 수 있겠네.
노 지배인: 그 동안 밀린 대출금 상환해야 합니다.
만월: 빚이 이렇게 많아?
노 지배인: (끄덕)
만월: 그래. 요거면은 충분하지.
노 지배인: 앞으로 낼 대출금도 필요합니다.
만월: 대출이 이렇게 많아?
노 지배인: (끄덕)
만월: 아니 무슨 호텔 경영은 이 따위 하는 거야?
노 지배인: 대출은 사장님 차 쇼핑 샴페인을 위해서 받은 겁니다. 저희 호텔 경영은 돈 안 듭니다.
만월: 예전에 불리던 인간은 돈 굴리는 제주가 있어서 돈 때문에 골치 아픈적은 없었는데...
노 지배인: 더 이전에 불려던 인간때문에 보릿고개 층 나무 케어 다니셨다고 들려던 것 같은데...
만월: 난 그 새끼를 생각하면...
노 지배인: 다음에 저 대신 들린 인간에게 미리 투자하시죠. 20년 지양비는 이걸로 보내겠습니다.
만월: 잠깐, 자식 하나 키웠는데 돈이 이렇게 많이 들까? 아이.. 그래. 다 가져다 줘. 그 꼬맹이 다 크고 날면 데려다가 제대로 불려먹으면 되니까.
찬성 아빠: 그 날 밤 일이 꿈이 아니었나 보다. 아버지가 널 직접 팔으려 보다. 그 호텔 찾아야 돼, 이 돈 돌려 주고. 약속 물려야지.... 여기 어디였는데... 아들 잠깐만 여기 있어! 움직이지마.
만월: 쟤 생일 선물로 계속 꽃을 보내, 약속을 잊지 않도록. 달맞이꽃이 좋겠네.
2019년
직원: 구찬성 씨. 사장님 도착하셨습니다. 들어 가시죠.
찬성: 예.
RP 호텔 사장: 싱가포르 펠리스 호텔 두고 우리 호텔 옮기는 것 후회지 않을 게예요. 앞으로 잘 부탁해요.
찬성: 중요한 자리로 블러셔서 감사합니다.
RP 호텔 사장: 작년에 제안했을 때는 거절했더니 올해는 선뜻 생각해 줬네요.
찬성: 20년이 지났으니까요. 돌아가신 아버지하고 약속을 했습니다. 20년 동안은 절대 한국에 돌아와서 살지 않게 다고...... 작년은 20년 째였고, 올해는 21년 째라 올 수 있었습니다.
RP 호텔 사장: 무슨 사정이 있으셨나 보군요.
찬성: 범죄가 채무같은 현실적인 사정이 아닙니다. 그저 불길한 걸 피하라는 일종의 미신 같은 겁니다.
RP 호텔 사장: 어른들은 그런 게 있어요. 뭐 삼재니 아홉수 같이 피하라는 것들이 있어요. 뭘 불길한다는데 피하는 게 좋죠.
찬성: 그럼 혹시나 서울 시내 여러 호텔들중에 외간이 담쟁이덩굴로 덮혀 있고 백층정도로 느껴질 만큼 높은 스카이 바가 있고 바다가 착각할 만한 큰 파도풀을 갖저오실 있을까요, 20년 전에.
RP 호텔 사장: 네?
찬성: 없겠죠?
직원: 보내 주신 짐은 사무실에 뒀습니다.
찬성: 고마워요.
직원: 서울의 집은 구워하셨어요?
찬성: 당분간 친구집에서 지낼 겁니다.
직원: 그래서 생일 선물 이쪽으로 왔나 보네요. 생일 축하드려요. 오늘 생일이시죠? 도착한 선물은 저희가 데스크에 맡게 됐습니다.
찬성: 저기... 배달의 선물 혹시...
직원: 꽃이 단데요, 그게 무슨 꽃이더라?
찬성: 달맞일꽃.. 일갑니다. 20년 지나는데 왜 또 왔지? 긴장한 가없어, 매년 받은 건데 뭐. 이거 뭐지? 호텔 델루나? 젠장, 호텔 진짜 있었네. 주소도 있네... 명동? 명동... 가 봐야 되나?
《德鲁纳酒店》韩语台词
EP01 （36-48分钟）
仅个人翻译，不做商业用途，有误欢迎指正。
박규찬: 왜 안 찍어, 왜? 저 여자 뭐야? 지금 총 든 여자가 여기 걸어오고 있지...아니 안 막구 뭐해? 총 들고 있잖아, 지금, 저기서! 이봐요, 총 내려나!
김동환: 시장님!
박규찬: 난... 난 총을 맞았어.
조연: 총이라니요!
박규찬: 저여자가 날 총을 쏴... 난 분명히 총을 맞았는데? 이형사, 당신 죽었잖아? 오지마,오지마! 다가오지마요, 잠까만! 이형사 처리하는 걸 맞지, 김 대표?
김동환: 시장님, 왜 이러세요? 진정 좀 하세요!
박규찬: 야 씨 새끼냐! 오지마, 오지마!
......
노 지배인: 본인이 절대로 잡을 수 없었던 쟤 심장에 원념을 받았어 감옥보다 더 무서운 감옥에 가 두셨네요.
만월: 곁에 붙어서 망가드리만큼 망가드려하면 다시 호텔로 오겠지. 그 여자 알려준 거 찾아왔어?
노 지배인: 예. 기차역 보관람에 이게 있었습니다. 수사중 확보한 밀수품일 겁니다.
만월: 당분간 샴페인 마음껏 딸 수 있겠네.
노 지배인: 그 동안 밀린 대출금 상환해야 합니다.
만월: 빚이 이렇게 많아?
노 지배인: (끄덕)
만월: 그래. 요거면은 충분하지.
노 지배인: 앞으로 낼 대출금도 필요합니다.
만월: 대출이 이렇게 많아?
노 지배인: (끄덕)
만월: 아니 무슨 호텔 경영은 이 따위 하는 거야?
노 지배인: 대출은 사장님 차 쇼핑 샴페인을 위해서 받은 겁니다. 저희 호텔 경영은 돈 안 듭니다.
만월: 예전에 불리던 인간은 돈 굴리는 제주가 있어서 돈 때문에 골치 아픈적은 없었는데...
노 지배인: 더 이전에 불려던 인간때문에 보릿고개 층 나무 케어 다니셨다고 들려던 것 같은데...
만월: 난 그 새끼를 생각하면...
노 지배인: 다음에 저 대신 들린 인간에게 미리 투자하시죠. 20년 지양비는 이걸로 보내겠습니다.
만월: 잠깐, 자식 하나 키웠는데 돈이 이렇게 많이 들까? 아이.. 그래. 다 가져다 줘. 그 꼬맹이 다 크고 날면 데려다가 제대로 불려먹으면 되니까.
찬성 아빠: 그 날 밤 일이 꿈이 아니었나 보다. 아버지가 널 직접 팔으려 보다. 그 호텔 찾아야 돼, 이 돈 돌려 주고. 약속 물려야지.... 여기 어디였는데... 아들 잠깐만 여기 있어! 움직이지마.
만월: 쟤 생일 선물로 계속 꽃을 보내, 약속을 잊지 않도록. 달맞이꽃이 좋겠네.
2019년
직원: 구찬성 씨. 사장님 도착하셨습니다. 들어 가시죠.
찬성: 예.
RP 호텔 사장: 싱가포르 펠리스 호텔 두고 우리 호텔 옮기는 것 후회지 않을 게예요. 앞으로 잘 부탁해요.
찬성: 중요한 자리로 블러셔서 감사합니다.
RP 호텔 사장: 작년에 제안했을 때는 거절했더니 올해는 선뜻 생각해 줬네요.
찬성: 20년이 지났으니까요. 돌아가신 아버지하고 약속을 했습니다. 20년 동안은 절대 한국에 돌아와서 살지 않게 다고...... 작년은 20년 째였고, 올해는 21년 째라 올 수 있었습니다.
RP 호텔 사장: 무슨 사정이 있으셨나 보군요.
찬성: 범죄가 채무같은 현실적인 사정이 아닙니다. 그저 불길한 걸 피하라는 일종의 미신 같은 겁니다.
RP 호텔 사장: 어른들은 그런 게 있어요. 뭐 삼재니 아홉수 같이 피하라는 것들이 있어요. 뭘 불길한다는데 피하는 게 좋죠.
찬성: 그럼 혹시나 서울 시내 여러 호텔들중에 외간이 담쟁이덩굴로 덮혀 있고 백층정도로 느껴질 만큼 높은 스카이 바가 있고 바다가 착각할 만한 큰 파도풀을 갖저오실 있을까요, 20년 전에.
RP 호텔 사장: 네?
찬성: 없겠죠?
직원: 보내 주신 짐은 사무실에 뒀습니다.
찬성: 고마워요.
직원: 서울의 집은 구워하셨어요?
찬성: 당분간 친구집에서 지낼 겁니다.
직원: 그래서 생일 선물 이쪽으로 왔나 보네요. 생일 축하드려요. 오늘 생일이시죠? 도착한 선물은 저희가 데스크에 맡게 됐습니다.
찬성: 저기... 배달의 선물 혹시...
직원: 꽃이 단데요, 그게 무슨 꽃이더라?
찬성: 달맞일꽃.. 일갑니다. 20년 지나는데 왜 또 왔지? 긴장한 가없어, 매년 받은 건데 뭐. 이거 뭐지? 호텔 델루나? 젠장, 호텔 진짜 있었네. 주소도 있네... 명동? 명동... 가 봐야 되나?
✋热门推荐