【#TopCGTN# 建筑师揭幕未来环保住宅“真颜” 3万绿植环绕宛如置身花园】L'architecte primé Vincent Callebaut a présenté un aperçu des appartements possibles du futur : des « tours organiques » conçues pour améliorer la santé mentale des habitants des villes. Le plan de construction modulaire de la tour « Rainbow Tree », récemment dévoilé, se distingue parmi les immeubles d'habitation urbains, généralement monotones, grâce aux 30 000 plantes qui la recouvrent. Ce bâtiment de 32 étages peut accueillir des centaines de familles. En raison de son incroyable écosystème, il deviendra l'un des bâtiments les plus naturels du monde.

聪颖的爱洛绮思，如今你在哪里？
阿贝拉尔获罪出家在圣德尼，
都是为了爱你，
那位显赫的王后，
曾下令把布里坦装入口袋，
投入塞纳河里，
昨年白雪啊，而今安在？

Où est la très sage Hélois,
Pour qui châtré fut et puis moine
Pierre Esbaillart à Saint Denis ?
Pour son amour eut cette essoyne.
Semblablement où est la reine
Qui commanda que Buridan
Fut jeté en un sac en Seine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

《昔日美人歌》富朗索瓦·维庸
李鸿飞（译）

【约翰斯·霍普金斯大学：全球新冠肺炎确诊病例超过70万例】Le nombre de cas de COVID-19 a dépassé les 700 000 à travers le monde, selon le dernier décompte du Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'université Johns-Hopkins. #共同战疫# #全球战疫总动员# #新型冠状病毒# #coronavirus# #COVID19#