【曲园学子暑假社会实践——译心邑意,远扬非遗】
为推动中国非物质文化遗产在世界多元文明中的可持续发展,打造昌邑市丝绸文化走向a国际社会的传播新范式,2022年7月22日,曲阜师范大学“译心邑意,远扬非遗”实践团立足于疫情防控实际,采取线上会议等形式进行调研实践,分工进行文稿翻译工作,为向国外传播非遗贡献青春力量。
丝绸文稿翻译工作是本次社会实践活动的重要一环。向国外宣传昌邑市丝绸文化的主要工具是画面丰富、内容充实且配音适宜的剪辑视频,文稿翻译工作便是视频制作的基础内容。实践队员也十分重视此项工作,多次围绕工作步骤的具体划分进行热烈讨论,明确了下一步的目标方向,为工作的顺利开展奠定了良好基础。
文稿翻译任务的第一步是中文文稿撰写。实践队员针对文稿结构与内容组成进行了深入探究,从昌邑丝绸起源、历史发展与商业影响等方面进行了综合考量,设计出了详略得当的文稿大纲。此外,实践队员前期在丝绸工厂的实地调研也为文稿的撰写思路提供了一定的帮助。丝绸生产者的工艺匠心与传承智慧始终在历史长河中绵延生辉,为后继者提供着不竭灵感。实践队员依据现有思路进行了工作分配,利用专业书籍、互联网等工具进行资料搜集,按计划填充出系统性与模块性兼具的中文原稿。依托中文原稿的基础,实践队员发挥外语专业优势,进行科学合理分工,正式开始对文段的英文翻译。实践队长范欣骏在翻译工作开始前召开了腾讯会议,具体规范了“三无一通”的译文要求。“无拼写错误,无语法错误,无模糊处理,语意通顺且符合逻辑。”实践队员高效工作,严格按照译文要求,为译文的高质量创作精益求精。在翻译过程中,实践队员也遇到了许多意料之外的困难。例如丝绸织造的术语翻译,实践队员在互联网上搜索未果后,转而查阅实体书籍,却仍一无所获。最后实践队员采取“不对应翻译”的方式,弄清了相关术语的具体含义,经讨论进行了删减整合,复述出基本符合原稿的译文。
在组织整合出相对完整的译文后,实践队员又着手准备新一轮文稿修改工作。重视语段中每个动词应用的准确度与介词搭配的契合度,实践队员专注细节,力臻完美。在实践队员之间的交流整改工作告一段落之后,团队又联系专业老师寻求更加实际可靠的帮助和建议。在术语翻译方面,专业老师提供了更具权威性的网站供实践队员参考。在语法结构方面,他们针对一些不常用的句法搭配进行了说明,也指出了更加通俗明确的翻译方式。经过专业老师的指导,实践队员进行了更加细致的修改,愈发完善了译文的内容框架。随后,实践队员将译文分享给了身边的朋友,旨在获取一些简单反馈,为实际外部宣传工作效果进行预估。在得到朋友们的正向反馈后,实践队员为丝绸文稿翻译任务划上了圆满的句点。此次文稿翻译任务带给实践队员们许多有关昌邑丝绸文化的新认识。传承人对实践队员抒发了感触:柳疃丝绸历史悠久,性能优越,在不同的时代背景下演绎着无数动人的兴衰故事。每一部记录着柳疃丝绸的古籍,都承载着老一辈传承人的心血,彰显着代代传承的智慧。而将这中国历史上传承至今的非遗宝藏传扬到国际社会,便是实践队员们的初心所在。若传承是漫步时空让历史与灵魂共鸣,传扬便是时代青年助力达致国际荣光。“译心邑意,远扬非遗”实践队员作为传扬非遗文化的大学生群体,充分把握非物质文化遗产传扬活动的机会,在昌邑探丝绸美学,寻非遗宝藏,将柳疃丝绸非遗传承与高等教育相结合,在不丧失丝绸文化本身的特性下对其增加新的元素,形成创新式的积累,励志将柳疃丝绸传扬至国际社会,让世界观众领略非遗的魅力,为非遗的代代传承发扬贡献自己的一份青春力量。

#刘名凯 冯雨#“名花有主CP”好甜蜜,一家三口出游画面温馨,冯雨的选择太明智

《喜欢你我也是》第三季太好看了,三对CP成功牵手,这样的结果在各大恋综节目里,算是很不错的成绩了。节目收官后,三对CP也相继官宣,正式向广大网友官宣了这个好消息,随后一个接一个的秀恩爱,不得不说,真是一对比一对甜。

三对组合在节目里成功牵手后,他们的私生活免不了被关注,毕竟在节目里成功牵手不算真正的甜,在节目里还能持续撒糖才是网友们想要看到的,就像“奇闻CP”一样,《心动的信号》第二季都结束都三年了,他们依旧在一起,感情稳定。

“名花有主CP”指的是刘名凯(凯凯)和冯雨(花花),看节目的时候,本来大家都以为这是一个关于单恋的故事,没想到有惊喜发生,告白日上花花选择接受深情且真诚的凯凯,事实也证明,花花的选择是没有错的,她这个选择简直太明智了。

看了节目的我们都知道,花花在节目里说过,她之前有过一段婚姻,而且她还有一个女儿,刘名凯是知道这个事情的,其实一般人是很难接受自己喜欢的人有过这样的经历。但是他还是义无反顾地选择了花花,从这一点来看,刘名凯还算是个靠谱的男生。

事实证明,凯凯不仅不介意花花的过去,还和花花的女儿玩得特别的开心,从花花的日常分享里我们可以发现他们一起出去游玩了,一家三口走在街头,画面十分的温馨,不知道的还以为他们就是一家人呢!

花花的女儿十分的可爱和乖巧,仅从图片来看,就能感受得到。虽然花花是单亲妈妈,但是她把她的小宝贝教育得非常好,不过我们也能感受到花花又当爹又当妈的无奈,好在现在她有凯凯了,以后有凯凯和她一起分担,她就会轻松很多。

虽然节目刚收官没两天,但是我们都知道节目其实早就拍完了,只是才播完,意思就是这些成功牵手的素人们其实早就在一起了,只是为了节目的正常播出他们不能提前剧透。所以经过几个月的相处,凯凯早已和花花的女儿打得火热,两人的关系十分好。

看到凯凯和花花如今的小日子越来越甜蜜,我们也为他们感到高兴。特别是凯凯的状态,完全就是一副奶爸的模样。甚至还有身为宝妈的粉丝给花花留言说作为宝妈,看到一个男人可以这么爱小小花,有点像泪目,凯凯真是太暖心了。

谁说不是呢!凯凯在节目里刚露脸的时候,很多人都说作为健身教练的凯凯一定很花心,不过凯凯在节目里用行动感动了花花,获得了花花的喜欢,也让我们看到了一个特别真诚的人,还有一个暖心的大男孩。

花花在节目里纠结了很久才选择接受凯凯也不无道理,她有女儿,所以她的另一半不仅要接受她还要接受她的女儿才行,这让人很容易理解。花花的选择也没有错,凯凯真是一个不可多得的男朋友,他也将是一个好爸爸。

希望名花有主CP可以一直这样甜下去!希望他俩可以多发一些小小花的视频,因为小小花太可爱了。

大芯片面临的共同挑战(下)

原创 Chaobowx 软硬件融合

3 大芯片面临的共同挑战

3.1 挑战一:复杂大系统,对灵活性的要求高于对性能的要求

有一个非常经典的问题:终端非常流行SOC,但为什么数据中心服务器却依然是CPU打天下?

越是复杂的场景,对系统灵活性的要求越高。CPU作为云计算场景的主力计算平台有其合理性,主要体现在四个方面:

硬件的灵活性。软件应用迭代很快,支持软件运行的硬件处理引擎要能够很好地支持这些迭代。CPU因为其灵活的基础指令编程的特点,是最适合云计算的处理引擎。

硬件的通用性。云计算厂家购买硬件服务器,很难预测这些硬件服务器会运行哪类工作任务,最好的办法是采用完全通用的服务器。CPU由于其绝对的通用性,成为云计算场景最优的选择。

硬件的利用率。云计算的基础技术是虚拟化,通过虚拟化把资源切分,实现资源共享,以此提高资源利用并降低成本。只有CPU能够实现非常友好的硬件级别的虚拟化支持,从而实现更高的资源利用率。而其他硬件加速平台,(相对的)资源利用率很难做到很高,这就约束了其性能优势。

硬件的一致性。在云计算数据中心,软件和硬件是需要相互脱离的。同一个软件实体会在不同的硬件实体迁移,同样的同一个硬件实体也需要运行不同的软件实体。这对硬件平台的一致性提出了很高的要求。

在性能满足要求的情况下,CPU当仁不让的就成了数据中心计算平台的最佳选择。

可惜的是,目前,CPU的性能无法满足要求了。在CPU性能不满足要求的情况下,就需要创新的硬件来进行性能加速。如何在整个系统保持跟传统CPU接近的通用性、灵活性、可编程性、易用性的约束条件下,实现性能显著提升,成为了重要的挑战。

3.2 挑战二:如何数量级的提升综合性能?

我们之前都讲过,性能和单位指令的复杂度是正相关的。指令越简单,性能相对越低;指令越复杂,性能相对越好。但指令简单,我们就可以随心所欲组合各种各样的场景的应用程序;而指令越复杂,引擎所能覆盖的领域和场景就会越来越小。

如上图所示:

CPU性能最差,但几乎可以覆盖所有的计算场景,是最通用的处理器;

DSA覆盖某个特定领域,性能可以做到很好。但覆盖的领域如果算法更新迭代快或者领域的范围较小不足以支撑大算力芯片的大范围落地的话,这样的DSA芯片在商业上就很难成立。

GPU介于两者之间。

CPU软件,是通过基础的指令组合出来所需要的业务逻辑;而为了提升性能,硬件加速本质上是将业务逻辑固化成硬件电路。而将业务逻辑固化成电路,虽然提升了性能,但会约束芯片本身的场景覆盖。目前,很多算力芯片的设计陷入了一个怪圈:越优化性能,场景覆盖越狭窄;场景覆盖越狭窄,芯片出货量越低;芯片出货量低,无法覆盖芯片的一次性研发成本,商业逻辑不成立,后续的持续研发难以为继。

以AI为典型场景,目前AI芯片落地难的本质:很多AI芯片特别强调深度理解算法,然后把算法融入到芯片中。但受限于AI类算法多种多样,并且算法都在快速的迭代。这导致AI芯片一直无法大规模落地,芯片数以亿计的研发成本难以摊薄。因此,从目前来看,AI芯片在商业逻辑上无法成立。

AI芯片已经榨干了目前芯片所能达到的性能极限;未来,L4/L5级别的自动驾驶芯片需要算力十倍百倍的提升;而要想达到元宇宙所需的良好体验,则需要算力千倍万倍的提升。如何在确保芯片的场景覆盖如CPU一样通用全面,并且还能够十倍百倍甚至千倍万倍的快速性能提升,是大算力芯片需要直面的挑战。

3.3 挑战三:业务的横向和纵向差异性

业务的横向差异指的是不同客户之间相近业务的细节差异性;而纵向差异指的是单个用户业务的长期迭代的差异性。

不同用户的业务存在差异,即使同一大公司内部,不同的团队对相同场景的业务需求也是不完全一致的。并且,即使同一客户,受限于软件的快速更新迭代,其业务逻辑更新也会很快,显著的快于硬件芯片的更新迭代(软件迭代通常在3-6个月,而芯片迭代则是2-3年,还要考虑芯片4-5年的生命周期)。

针对横向和纵向的差异性,目前行业有几种显著的做法:

一些芯片大厂,针对自身对场景的理解,提供自认为最优的业务逻辑加速方案给到用户。但站在用户的视角,这样会丧失自身的差异性和创造性。用户需要修改自身的业务逻辑,这个风险也非常的高;并且,会对芯片公司形成强依赖关系。

一些大客户。针对自身差异化场景,自研芯片。可以满足自身差异化的竞争能力,但大用户内部也是由许多不同的小团队组成,不同团队业务场景仍然存在差异性;并且,单个业务纵向的长期迭代差异依然是需要考虑的。定制芯片在商业上是可行的,但需要考虑技术层面的通用芯片设计。

第三方通用的解决方案。“授人以鱼,不如授人以渔”,通过通用的设计,确保在每个领域,都能够实现一定程度上的软硬件解耦。芯片公司提供“通用”的硬件平台,让用户通过编程的方式实现业务差异化,“让用户掌控一切”。

3.4 挑战四:芯片的一次性成本过高

在先进工艺的设计成本方面,知名半导体研究机构Semiengingeering统计了不同工艺下芯片所需费用(费用包括了):16nm节点则需要1亿美元;7nm节点需要2.97亿美元;到了5nm节点,费用高达5.42亿美元;3nm节点的研发费用,预计将接近10亿美元。

就意味着,大芯片需要足够通用,足够大范围落地,才能在商业逻辑上成立。做一个基本的估算:在数据中心场景,则需要50万以上的销售量,才能有效摊薄研发成本。在数据中心领域,这个门槛非常高。

3.5 挑战五:宏观算力要求芯片能够支撑大规模部署

性能和灵活性是一对矛盾,很多性能优化的芯片设计方案,显著的提升性能的同时,也显著的降低了芯片的通用性、灵活性和易用性,同时降低了芯片的场景和用户覆盖。从而导致芯片落地规模很小。

芯片落地规模小,单芯片再高的性能,都相当于无源之水,没有了意义。

因此,一个综合性的芯片平台,需要考虑芯片性能提升的同时,也要考虑如何提高芯片的宏观规模落地:需要考虑芯片的场景覆盖;需要考虑芯片的用户覆盖;需要考虑芯片的功能横向和纵向的差异性覆盖。

只有兼顾了性能和更多用户和场景覆盖,才能实现大芯片的规模化部署,才能显著的提升宏观算力。

3.6 挑战六:计算平台的融合

算力需要池化,并且,算力不仅仅是数据中心基于x86 CPU的算力池化,算力池化,需要:

算力需要跨不同的CPU架构,比如能够把x86、ARM、RISCv等主流架构的算力整合到一个算力池;

算力需要跨不同类型的处理引擎。比如把CPU、GPU、FPGA、DSA的算力整合到一个算力池;

算力还需要跨不同厂家的硬件平台,算力需要把不同Vendor提供的算力资源都能够整合到一个算力池;

算力需要跨不同位置,算力可以部署云、边、端甚至网络,可以把这些算力整合到一个算力池。

云网边端融合,就是把所有的算力资源整合到一起,真正实现跨云网边端自适应的软件运行。挑战在于,如何构建统一的开放的硬件平台和系统堆栈。

3.7 挑战七:生态建设的门槛

大芯片一定需要平台化,一定需要开发框架并形成开发生态。而框架和生态门槛高,且需要长期积累,对小公司来说是一件非常难的事情。

RISC-v CPU已经如火如荼,很多公司,特别是一些初创小公司,大家都非常认可RISC-v的开源开放的理念和价值,众人拾柴火焰高,大家共同推动RISC-v开放生态的蓬勃发展。

未来,计算进一步走向异构和超异构计算,架构和平台越来越多,此时,开源开放已经不是可选项,而是成为必选项。因为,如果不是开源开放,那就会导致算力资源完全的碎片化,何谈算力池化,何谈云网边端融合。

开源开放,是大芯片平台和生态建设的必然选择。

3.8 挑战八:(用户视角)宏观跨平台的挑战,没有平台依赖

站在芯片厂家视角,给客户提供芯片以及配套的驱动软件,然后有SDK等开发工具包,用户基于此开发自己的应用程序,这样就万事大吉。但站在用户的视角,问题可不是这样。用户的软件应用和硬件平台是完全脱离的。

我们以VM计算机虚拟化为例。用户的VM需要在不同的硬件平台上能够实时热迁移,这样就对硬件平台的一致性就有了要求。通常,硬件一致性是通过虚拟化来完成的,虚拟化给上层的VM抽象出标准的硬件平台,使得VM可以跨不同架构的硬件服务器运行。随着CPU性能的瓶颈,虚拟化相关堆栈逐渐下沉到了硬件加速,这样,就需要把硬件接口直接暴露给业务VM,那么就需要硬件架构/接口原生支持一致性。

硬件架构/接口原生支持一致性,换个表述,就是不同厂家的芯片平台提供的是相同的架构和接口,使得软件可以方便的跨不同厂家的硬件平台迁移。如果某个厂家提供的是私有架构/接口的硬件平台,那么用户就会对平台形成强依赖关系,并且如果选择的个性化平台越多,使得用户自己的数据中心变成割裂的各自不同的资源池碎片,这样云的整个运营管理变得非常的复杂和困难。

(正文完)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 2、Lo que quiero saber está en los libros; mi mejor amigo es el hombre que me con
  • jiutian结婚证的红底是用one台差点被烧的火把染红的哈哈哈哈哈,就不管齐大夫不出现(mei气色好了应该也算交待了)、jin局不追究口供(钞能力?Mei毕竟
  • ”“我觉得只有她们的发型相似。#天源cp[超话]##金采源和金玟庭相似# K-网友讨论了一些外国粉丝如何认为LE SSERAFIM的金采源和AESPA的Wint
  • 从图中看出圣地亚哥到悉尼距离最大,到奥克兰次之,而把上述几例民航飞行数据标注在相应位置上,发现感觉的最长距离反而是距离及用时数据是最小的,这说明什么,说明民航数
  • 每次去买水都要对着售货员比手画脚的说,Ich möchte Trinkwasser ohne Gas, 还要反复重复后面这个ohne Gas. 就这样我再也没买
  • )每天念诵“南无阿弥陀佛”名号,灭八十亿劫难,愿佛力加持早日灭尽无始劫来的罪业,身无病苦,六时吉祥,幸福圆满,愿疫情早日退散,人人皆安 ​​​南无阿弥陀佛!南无
  • 成员们一个接一个地出现在舞台上,在灯光熄灭的同时,第一首歌曲就是新曲「-PROPORTION- III」。入坑的golden就是粉发[憧憬]第一次见粉色长发的爱
  • 1比0的比分也保持到了终场,美国队拿到了出线名额。他们凭借上半场第37分钟普利西奇的进球,1比0击败伊朗。
  • 具体为:一、新增高风险区小店区(2个):亲海百万小区1号楼3单元,育翠苑小区4号楼。#部落冲突#2022LPL全明星周末【Solo King挑战赛】参赛名单:H
  • 据 Counterpoint Research 最新的可折叠智能手机预测,可折叠设备仍然是今年增长最快的智能手机产品类别,今年全球可折叠智能手机市场将从去年的
  • #再见爱人2# 封控第25天跟小高姐做challah bread面团是犹太人的方子编法则是中国人的绣球⚽️这个面包的特点是蛋黄多、水少从没揉过这么硬的面团!今天
  • 当日转为确诊病例5例(太原市杏花岭区1例;大同市平城区1例;忻州市原平市3例)。【11月29日0-24时,山西新增本土确诊185例 本土无症状1876例】202
  • #Billkin[超话]# 好久没看小破站了 翻到一个甜甜的视频看着看着就哭了 是因为看到你在开心的笑着我却流泪了 我不知道 我喜欢一个人最后多的是心疼 想让你
  • You’re just a good for nothing bum!Don't give me your attitude!You’re a pain in
  • 一样的,用户直接扫码,登记安装地址,相关信息,一键发起需求,我们的师傅也即刻上门安装服务——解决电商最后一公里的服务问题既解决了行业内出售的产品有数据库,有源可
  • #MariahCarey[超话]# 今日消息就汇总一下发布吧[开学季]#All I Want For Christmas Is You# 本周升至第五!(P1)
  • 1903年,秋季沙龙(Salon d’automne)成立,也是作为创新艺术家的备选展览,1905年,野兽派引起了公众的关注。大约到1860年,被排除在官方沙龙
  • 我强烈推荐首页没看过两小无拆里inkpha这对的去看一下,因为是BL剧的主CP所以还挺少的吃个泡面(不是)就没了,但胜在四搭要主GL剧了!近两年的泰姬配对里非常
  • 比赛7与比赛9的胜者进行Bo3对决,决出冠军。比赛5败者与比赛6败者进行对决(比赛8)胜者晋级败者组,败者淘汰。
  • gh5+h5dr书名:苏安妤陆修宸主角;苏安妤,陆修宸《苏安妤陆修宸》苏安妤陆修宸《苏安妤陆修宸》苏安妤陆修宸《苏安妤陆修宸》苏安妤陆修宸《苏安妤陆修宸》苏安妤