“8月15日，日本京都13家医疗机构与京都医学会，联名发布紧急信息请求。
京都医学界联名声称：
新冠第7波（ba.5）已经达到灾害的级别。”

同时提醒：“新冠不是单纯的感冒。”

微信里长按图片，选择“翻译”能看中文。

翻译：林优里

#京都医学界联名声称新冠ba.5已达到灾害级别#
#京都医学界联名提醒新冠不是感冒#
#日本提醒ba.5传染力强死亡多#
#医学科普# #防疫# #核酸检测# #新冠后遗症# #长新冠# #longcovid#

【中国驻美国使领馆：加强新冠肺炎和猴痘病毒防护】#在美中国公民请加强猴痘病毒防护# 据中国外交部领事司微信公众号“领事直通车”消息，当前，新冠肺炎病毒奥密克戎毒株新亚型BA.5和BA.4在美国加速传播，美境内新增病例数量居高不下。与此同时，猴痘疫情正在美国迅速蔓延，中国驻美国使领馆提醒在美和即将赴美的中国公民：

一、新冠肺炎变异病毒非“大号流感”，视个人体质和免疫力差别会出现不同症状，严重者甚至导致死亡，老人、儿童和未接种疫苗人群风险更高。

二、猴痘主要通过同感染病毒的人或动物密切接触传播。患者一般早期会出现发烧、头痛、肌肉酸痛、淋巴结肿大、发冷、疲劳、喉咙痛、鼻塞、咳嗽等症状，随后会出现皮疹。症状通常持续2-4周。

三、为保护好自身和家人健康，请随时关注了解美国疾病预防与控制中心(CDC)等主管部门发布的新冠肺炎和猴痘病毒专栏信息和指南，遵守所在地疫情防控规定。务必牢记“非必要，非紧急，不旅行”，减少不必要外出，避免同病毒感染者接触，视需接种预防疫苗，时刻提高警惕，加强自我防护。

【#丹东发现奥密克戎BA.2.3进化分支#，国内和全球数据库中未发现病毒基因组差异较小序列】
据“丹东发布”微信公众号消息，19日，丹东市政府新闻办举行新冠肺炎疫情防控工作第二十五场新闻发布会，丹东市卫健、疾控部门通报丹东市最新疫情防控和应急处置等工作，并回答记者提问。

7月18日，丹东市在主城区全员核酸检测中发现1管混管异常，7月19日上午确认1名核酸检测阳性人员，为外地来丹务工的既往新冠病毒感染者解除隔离病例。该人员于7月16日22：00由沈阳乘坐返程车到达丹东，17日、18日在中心北路47号工地务工（相关行程轨迹已公开发布），7月19日核酸检测阳性后，已由负压救护车闭环转运至定点医院。相关工地已全面实施静态管理，工人及管理人员全部实施集中隔离。

丹东市7月17日新增的浪头镇文斌村本土无症状感染者的密接、密接的密接，以及相关中高风险区居民17日、18日核酸检测结果均为阴性。该名无症状感染者目前状态平稳，经基因测序，其感染的新冠病毒属于奥密克戎变异株（BA.2.3进化分支），在国内和全球数据库中，均未发现病毒基因组差异较小的病毒序列。

当前，疫情形势依然严峻复杂，丹东市作为边境口岸城市，“外防输入、内防反弹”压力依然很大。请广大市民朋友，继续自觉遵守疫情防控相关规定，主动参与定期核酸检测，配合出入公共场所48小时核酸检测阴性证明查验工作；坚持“非必要不离丹”，确需离丹的须经审批并持48小时核酸检测阴性证明。请密切关注官方发布的权威信息，做到“不信谣、不传谣”；时刻保持个人防护意识，戴口罩，勤洗手，常通风，少聚集，用公筷，保持安全社交距离。（观察者网）