#奇异果韩语[超话]# 【每天一个韩语小知识】大家下午好今天分享一句韩语俗语～
되로 주고 말로 받는다.
轻下儿惹重下儿。
升借斗还。
俗语解析：
此俗语字面意思是“给别人一升，却收到别人的一斗”，即给少量的东西却获得更大的回报。但是最近更多的还是用于贬义，有种害人者终害己，甚至会受到更大的伤害之意。
#韩国留学##庆熙大学##韩语翻译#
되로 주고 말로 받는다.
轻下儿惹重下儿。
升借斗还。
俗语解析：
此俗语字面意思是“给别人一升，却收到别人的一斗”，即给少量的东西却获得更大的回报。但是最近更多的还是用于贬义，有种害人者终害己，甚至会受到更大的伤害之意。
#韩国留学##庆熙大学##韩语翻译#
#可爱禁止令[超话]#
为了在接下来电影版的二三四遍里更好地发现细节，我打开了台本集。翻到这里还在思考括号里的东西我怎么看不懂了…？
后来看到图二才懂括号里大概是为了方便背法语而写的韩语音译,类似于：
10分钟，不能更多了（西不嗯，可以桑按对哟）
所以图二宰灿的笔记干脆就连韩语翻译都没有就硬背哈哈哈！
这让我想起昨天片尾有这场戏的花絮，两个人可能是对着对着绷不住了在教室里狂笑完全停不下来的那种。
以及唤起了另外还有一个花絮就是，张宰英在食堂挑衅秋生菜，给他塞西兰花那里，宰灿为了表现生气塞饭塞太快，饭又从嘴巴里掉出来然后自己笑场。
为了在接下来电影版的二三四遍里更好地发现细节，我打开了台本集。翻到这里还在思考括号里的东西我怎么看不懂了…？
后来看到图二才懂括号里大概是为了方便背法语而写的韩语音译,类似于：
10分钟，不能更多了（西不嗯，可以桑按对哟）
所以图二宰灿的笔记干脆就连韩语翻译都没有就硬背哈哈哈！
这让我想起昨天片尾有这场戏的花絮，两个人可能是对着对着绷不住了在教室里狂笑完全停不下来的那种。
以及唤起了另外还有一个花絮就是，张宰英在食堂挑衅秋生菜，给他塞西兰花那里，宰灿为了表现生气塞饭塞太快，饭又从嘴巴里掉出来然后自己笑场。
#韩语[超话]##奇异果韩语[超话]# 【每天一个韩语小知识】大家中午好今天分享一句韩语俗语～
되로 주고 말로 받는다.
轻下儿惹重下儿。
升借斗还。
俗语解析：
此俗语字面意思是“给别人一升，却收到别人的一斗”，即给少量的东西却获得更大的回报。但是最近更多的还是用于贬义，有种害人者终害己，甚至会受到更大的伤害之意。
#韩国留学##庆熙大学##韩语翻译#
되로 주고 말로 받는다.
轻下儿惹重下儿。
升借斗还。
俗语解析：
此俗语字面意思是“给别人一升，却收到别人的一斗”，即给少量的东西却获得更大的回报。但是最近更多的还是用于贬义，有种害人者终害己，甚至会受到更大的伤害之意。
#韩国留学##庆熙大学##韩语翻译#
✋热门推荐