读到这首小诗
怀念起在越南大叻的山里
和好朋友度过的一周时光
《山性》
第一束光照在山顶，东峰，西峰。 第一束光照在溪流：
朗尼塔溪，红木溪和羊齿溪，以及它们的鱼和苔藓。
它的日与夜，它的鹰隼的生命，它的斜坡的生命，它的雾，它的郊狼，它的橡树，
它的白斑毒伞菌。它蛛网上的亮片。
具有人性是简单的：
醒来。让双臂和双腿从睡眠中滑向名字，滑向故事。
我想具有山性，水性，娇小的鸣禽性。
作者 / [美国]简·赫斯菲尔德
翻译 / 光诸
Mountainal
This first-light mountain, its east peak and west peak.
Its first-light creeks:
Lagunitas, Redwood, Fern. Their fishes and mosses.
Its night and day hawk-life, slope-life, fogs, coyote, tan oaks,
white-speckled amanita. Its spiderwebs’ sequins.
To be personal is easy:
Wake. Slip arms and legs from sleep into name, into story.
I wanted to be mountainal, wateral, wrenal.
JANE HIRSHFIELD
怀念起在越南大叻的山里
和好朋友度过的一周时光
《山性》
第一束光照在山顶，东峰，西峰。 第一束光照在溪流：
朗尼塔溪，红木溪和羊齿溪，以及它们的鱼和苔藓。
它的日与夜，它的鹰隼的生命，它的斜坡的生命，它的雾，它的郊狼，它的橡树，
它的白斑毒伞菌。它蛛网上的亮片。
具有人性是简单的：
醒来。让双臂和双腿从睡眠中滑向名字，滑向故事。
我想具有山性，水性，娇小的鸣禽性。
作者 / [美国]简·赫斯菲尔德
翻译 / 光诸
Mountainal
This first-light mountain, its east peak and west peak.
Its first-light creeks:
Lagunitas, Redwood, Fern. Their fishes and mosses.
Its night and day hawk-life, slope-life, fogs, coyote, tan oaks,
white-speckled amanita. Its spiderwebs’ sequins.
To be personal is easy:
Wake. Slip arms and legs from sleep into name, into story.
I wanted to be mountainal, wateral, wrenal.
JANE HIRSHFIELD
【宝马集团将携重磅首发阵容亮相2019上海车展】
宝马集团正在坚定地引领汽车行业迈向未来出行。在即将开幕的2019上海国际汽车展览会上，宝马集团将带来BMW、MINI和宝马摩托车三大品牌十款首发车型，包括全球首发的全新BMW 3系长轴距版、创新BMW X3M和X4M以及来自MINI的全球首发车型。最新概念车BMW Vision iNEXT也将在上海迎来中国首发，展示2021年即可实现的未来出行愿景。
作为汽车行业创新的引领者，宝马集团一直在面向未来长远布局，为客户提供领先的未来出行体验，此次中国首发的最新概念车BMW Vision iNEXT便是最佳例证。作为一款全面互联、提供高度自动驾驶功能的纯电动车，BMW Vision iNEXT首次将宝马集团在战略创新领域的所有关键技术集于一身，诠释未来出行时代的纯粹驾驶乐趣。该款概念车将于2021年实现量产，成为集团下一代的技术旗舰，也将是宝马首款提供L3级别自动驾驶功能的车型。同时，公司还将使用BMW iNEXT做四级和五级自动驾驶的测试。
作为本届车展最受关注的重磅车型之一，开创豪华运动轿车先河的BMW 3系将迎来第七代产品：全新BMW 3系国产车型将首次揭开面纱，以标准轴距和长轴距的产品组合亮相上海，凭借极富冲击力的设计、出类拔萃的运动本色、突破性的创新科技和全面提升的豪华舒适性，再次定义运动豪华风格。
引人注目的是，代表着BMW在智能互联领域最新成果的“BMW智能个人助理”将伴随全新BMW 3系首次在中国发布，并在不久后随着这款新车上市推向市场。BMW智能个人助理不仅是一位懂车的专家，同时也是懂你的个人助理。第七代人机交互系统(ID7.0)将和“BMW智能个人助理”一起让人与车实现更加自然的沟通，为消费者创造全新的智能、互联驾驶体验。
作为世界高档新能源汽车的引领者，宝马集团在本届车展带来了强大的新能源产品阵容。除了征战Formula E电动方程式锦标赛的功勋赛车BMW iFE.18外，还包括刚刚上市的新BMW i3快充版，续航里程增至340公里；纯电里程增至110公里的BMW X1插电式混合动力里程升级版，2019款新BMW5系插电式混合动力先锋版以及创新BMW i8 Roadster敞篷跑车等。新能源客户可以通过全国2.5万个直流快充充电桩，享受便捷智能的用户体验。
全新BMW大型豪华车阵容也将集体亮相本届车展，包括全尺寸SAV创新BMW X7、大型豪华轿车新BMW 7系和全新BMW 8系车型，彰显BMW全新设计语言的感召力以及不同车系之间鲜明的个性化特征。
更多惊喜来自世界首发的创新BMW X3M和X4M，亚洲首发的全新BMW Z4，还有来自MINI品牌的一款全球首发车型和摩托车品牌的众多新产品。全新BMW Z4敞篷跑车以全新的豪华理念展现BMW新一轮设计突破，将在上海车展荣耀上市。
在全新“第一战略”的指导下，宝马集团正以“D+ACES”（全新设计+新四化）的创新路径全面更新产品系列，延续公司历史上最强产品攻势，展现公司在行业转型的关键时期保持核心业务成功、打磨品牌形象、赢得未来竞争优势的清晰战略和创新成果以及对中国市场的长期承诺。“2019年，宝马集团将在中国延续产品进攻态势。我们相信，在清晰的中国战略指导下，凭借极具吸引力的产品、强大的品牌实力，以及更丰富的数字化体验和本土化创新，宝马集团将在中国市场进一步巩固优势地位，实现核心业务的可持续增长。”宝马集团大中华区总裁兼首席执行官高乐先生表示。
2019年上海车展将于4月18日至25日在国家会展中心举行，届时欢迎您莅临7.1展馆宝马集团展台，发现更多精彩。
宝马集团正在坚定地引领汽车行业迈向未来出行。在即将开幕的2019上海国际汽车展览会上，宝马集团将带来BMW、MINI和宝马摩托车三大品牌十款首发车型，包括全球首发的全新BMW 3系长轴距版、创新BMW X3M和X4M以及来自MINI的全球首发车型。最新概念车BMW Vision iNEXT也将在上海迎来中国首发，展示2021年即可实现的未来出行愿景。
作为汽车行业创新的引领者，宝马集团一直在面向未来长远布局，为客户提供领先的未来出行体验，此次中国首发的最新概念车BMW Vision iNEXT便是最佳例证。作为一款全面互联、提供高度自动驾驶功能的纯电动车，BMW Vision iNEXT首次将宝马集团在战略创新领域的所有关键技术集于一身，诠释未来出行时代的纯粹驾驶乐趣。该款概念车将于2021年实现量产，成为集团下一代的技术旗舰，也将是宝马首款提供L3级别自动驾驶功能的车型。同时，公司还将使用BMW iNEXT做四级和五级自动驾驶的测试。
作为本届车展最受关注的重磅车型之一，开创豪华运动轿车先河的BMW 3系将迎来第七代产品：全新BMW 3系国产车型将首次揭开面纱，以标准轴距和长轴距的产品组合亮相上海，凭借极富冲击力的设计、出类拔萃的运动本色、突破性的创新科技和全面提升的豪华舒适性，再次定义运动豪华风格。
引人注目的是，代表着BMW在智能互联领域最新成果的“BMW智能个人助理”将伴随全新BMW 3系首次在中国发布，并在不久后随着这款新车上市推向市场。BMW智能个人助理不仅是一位懂车的专家，同时也是懂你的个人助理。第七代人机交互系统(ID7.0)将和“BMW智能个人助理”一起让人与车实现更加自然的沟通，为消费者创造全新的智能、互联驾驶体验。
作为世界高档新能源汽车的引领者，宝马集团在本届车展带来了强大的新能源产品阵容。除了征战Formula E电动方程式锦标赛的功勋赛车BMW iFE.18外，还包括刚刚上市的新BMW i3快充版，续航里程增至340公里；纯电里程增至110公里的BMW X1插电式混合动力里程升级版，2019款新BMW5系插电式混合动力先锋版以及创新BMW i8 Roadster敞篷跑车等。新能源客户可以通过全国2.5万个直流快充充电桩，享受便捷智能的用户体验。
全新BMW大型豪华车阵容也将集体亮相本届车展，包括全尺寸SAV创新BMW X7、大型豪华轿车新BMW 7系和全新BMW 8系车型，彰显BMW全新设计语言的感召力以及不同车系之间鲜明的个性化特征。
更多惊喜来自世界首发的创新BMW X3M和X4M，亚洲首发的全新BMW Z4，还有来自MINI品牌的一款全球首发车型和摩托车品牌的众多新产品。全新BMW Z4敞篷跑车以全新的豪华理念展现BMW新一轮设计突破，将在上海车展荣耀上市。
在全新“第一战略”的指导下，宝马集团正以“D+ACES”（全新设计+新四化）的创新路径全面更新产品系列，延续公司历史上最强产品攻势，展现公司在行业转型的关键时期保持核心业务成功、打磨品牌形象、赢得未来竞争优势的清晰战略和创新成果以及对中国市场的长期承诺。“2019年，宝马集团将在中国延续产品进攻态势。我们相信，在清晰的中国战略指导下，凭借极具吸引力的产品、强大的品牌实力，以及更丰富的数字化体验和本土化创新，宝马集团将在中国市场进一步巩固优势地位，实现核心业务的可持续增长。”宝马集团大中华区总裁兼首席执行官高乐先生表示。
2019年上海车展将于4月18日至25日在国家会展中心举行，届时欢迎您莅临7.1展馆宝马集团展台，发现更多精彩。
跟着BMW看三亚电动方程式
听说包厢票要1万多，难怪大家纷纷晒证件[笑而不语][笑而不语][笑而不语] 我也凑个热闹，特别感谢宝马的邀请。
收集一些比赛信息给大家分享：
国际汽联电动方程式筹备于2012年，正式第一届比赛是2014年，所以2019年这次是第五届。
为了保持比赛的悬念，增加超车的机会，第五赛季FE电动方程式创造了新的比赛模式：攻击模式（ATTACK MODE）。攻击模式是FE电动方程式二代赛车自带的高能输出模式，FE赛车在正式比赛中的输出功率被限制在200千瓦，启动攻击模式后赛车的输出功率会达到225千瓦。
宝马的电动方程式赛车叫BMW iFE.18
他的车身重量仅为BMW i3的一半，而车辆性能和扭矩密度等却比i3翻了一倍，其百公里加速仅为2.8秒。
听说包厢票要1万多，难怪大家纷纷晒证件[笑而不语][笑而不语][笑而不语] 我也凑个热闹，特别感谢宝马的邀请。
收集一些比赛信息给大家分享：
国际汽联电动方程式筹备于2012年，正式第一届比赛是2014年，所以2019年这次是第五届。
为了保持比赛的悬念，增加超车的机会，第五赛季FE电动方程式创造了新的比赛模式：攻击模式（ATTACK MODE）。攻击模式是FE电动方程式二代赛车自带的高能输出模式，FE赛车在正式比赛中的输出功率被限制在200千瓦，启动攻击模式后赛车的输出功率会达到225千瓦。
宝马的电动方程式赛车叫BMW iFE.18
他的车身重量仅为BMW i3的一半，而车辆性能和扭矩密度等却比i3翻了一倍，其百公里加速仅为2.8秒。
✋热门推荐