今天趁活动买的《本雅明传》到了,先感谢出版社和译者的努力。不过容我小小吐槽一下这个装帧,[允悲][允悲][允悲],为啥不能直接精装。(图一)然后我随手翻的第一下就翻到了Franz Rosenzweig的内容,除了被我的手气震惊,还被显眼的the Aught给震惊到,(图二)这个书的底本不是2014年出的吗?作者不是会德文吗?为啥要用1971年William W. Hallo老的英译本呢?(图三)这个英译本问题非常多,时常漏译和超译。(图六)就算不直接自己从德文本翻译,也至少要用2004年Barbara E. Galli的新英译本。(图四)上文中的the Aught其实就是德文里的das Etwas,建议翻译做某物。(图五)这里罗森茨威格是有意用了一个康德的概念。虽然作者是本雅明研究的专家,但是还是想小小吐槽一下[允悲][允悲][允悲],不知道是出于什么考虑,还只是单纯的失误。
#时代少年团周边中转站[超话]#
想单纯的吐槽一下 自己刚刚遇到的拼物事件[单身狗]
起因是我发了一条拼4三周年的帖子 因为我有高会就很多人来私信我 我定的是85不包出pb cd和贴纸 有很多姐妹来私信我
其中有一个姐妹问我80不包行不行 因为太多人私信了 我一个个回 然后有姐妹直接就收掉了
然后那个姐妹的回复如下:
我有问题吗[单身狗]我真的有点无语 我也没说要出给她啊 大家态度都好一点不行吗[单身狗]
想单纯的吐槽一下 自己刚刚遇到的拼物事件[单身狗]
起因是我发了一条拼4三周年的帖子 因为我有高会就很多人来私信我 我定的是85不包出pb cd和贴纸 有很多姐妹来私信我
其中有一个姐妹问我80不包行不行 因为太多人私信了 我一个个回 然后有姐妹直接就收掉了
然后那个姐妹的回复如下:
我有问题吗[单身狗]我真的有点无语 我也没说要出给她啊 大家态度都好一点不行吗[单身狗]
#苹果热搜为什么这么多#
本话题为苹果贡献热度+1。[doge]
很明显,是因为苹果秋季新品会临近了,就在这一个月内。目前苹果消息主要分三种:
①业界:关于新品进度;#供应链称iPhone14系列已量产#
②外媒:苹果业务发展情况,比如订阅捆绑包;
③外媒:苹果公司相关情况,比如诉讼、专利等。
大家平常会关注苹果消息吗?还是单纯进来吐槽的?[doge]
本话题为苹果贡献热度+1。[doge]
很明显,是因为苹果秋季新品会临近了,就在这一个月内。目前苹果消息主要分三种:
①业界:关于新品进度;#供应链称iPhone14系列已量产#
②外媒:苹果业务发展情况,比如订阅捆绑包;
③外媒:苹果公司相关情况,比如诉讼、专利等。
大家平常会关注苹果消息吗?还是单纯进来吐槽的?[doge]
✋热门推荐