《关于翰林金业资金断链无法经营的通知》

因受到国家政策监管，（翰林黄金）无法正常经营，资金断链，责令整改。

根据《中国人民银行、国家外汇管理局关于做好疫情防控和经济社会发展金融服务的通知》，在发挥货币政策总量和结构双重功能，加大对受疫情影响行业、企业、人群等金融支持方面，“行动方案”明确，引导金融机构主动对接服务；发挥货币政策工具、融资担保、财政贴息、风险补偿等政策合力，支持辖内银行特别是地方法人银行提供差异化金融服务。

再次向一直以来支持我们翰林黄金的消费者，表示诚挚的歉意！

翰林金业（深圳）有限公司

《关于翰林金业资金断链无法经营的通知》

因受到国家政策监管，（翰林黄金）无法正常经营，资金断链，责令整改。

根据《中国人民银行、国家外汇管理局关于做好疫情防控和经济社会发展金融服务的通知》，在发挥货币政策总量和结构双重功能，加大对受疫情影响行业、企业、人群等金融支持方面，“行动方案”明确，引导金融机构主动对接服务；发挥货币政策工具、融资担保、财政贴息、风险补偿等政策合力，支持辖内银行特别是地方法人银行提供差异化金融服务。

再次向一直以来支持我们翰林黄金的消费者，表示诚挚的歉意！

翰林金业（深圳）有限公司

#i生活播报# 【#中关村推阶段性续担措施支持小微企业#】为贯彻落实党中央、国务院决策部署，落实北京金融管理局等六部门《关于发挥政府性融资担保基金作用 进一步深化政银担合作的若干措施》要求，充分发挥政府性融资担保机构作用、增强金融服务能力，中关村科技担保公司近日推出阶段性续担措施，降低准入门槛为2022年12月31日之前到期的小微企业融担项目实行阶段性续担，进一步为小微企业纾困解难。
疫情之下，小微企业利润率下滑严重，自身存在抗风险能力偏低、融资困难等问题，相较于大型企业，以其当前经营现状申请续贷的难度增大。“针对疫情下小微企业面临的这一问题，我们主动为年底之前到期的客户实行阶段性续担，并且取消考核企业盈利能力等刚性准入条件，让绝大多数企业都能满足续担要求，防止断保断贷引发新的经营困境。对于受疫情影响严重的生活服务类企业，担保费还能降低至0.5%。”中关村科技担保相关负责人介绍。本次阶段性续担措施主要面向受此次疫情影响的小微企业，对其在2022年12月31日前到期的融资担保项目，单户担保金额500万以内的，在满足业务标准的前提下开展1年期以内的授信续担服务。
“顺利拿到信贷审批，心里的大石总算是落地了，这个措施很人性化，企业既可以在原银行申请续贷，也可以选择在其他银行申请贷款，为我们降低贷款成本提供了更多可能。”一家环保行业的小微企业负责人与多家银行进行沟通，最终选定在招商银行进行贷款申请，将融资成本进一步降低。
本次阶段性续担措施是在今年6月推出纾困解难20条措施基础上，进一步落实助企纾困的具体举措，后续还将继续发挥担保增信功能，强化社会责任担当，多渠道多举措给予小微企业融资支持，实现“敢担、愿担、能担”。