[吃瓜]不得不说， #doctor-x# 第六季亮点还是有的，尤其是第八集美女医生说的“お願い、助けて”（求求你了，帮帮我吧）。。。
不过 松本まりか 还是没内味儿，要是选角选的再漂亮一点就好了，比如说把佐々木希换上来，那谁能扛得住啊。。[可爱]
而且有的东西真的是对比出来的，之前的“黑色手术刀”翻译组估计有人是医学专业出身，里面关于心外科词汇翻译就专业得多，跟这边翻译组比起来简直天壤之别。。这on pump beating的翻译也太简单粗暴了。
不过 松本まりか 还是没内味儿，要是选角选的再漂亮一点就好了，比如说把佐々木希换上来，那谁能扛得住啊。。[可爱]
而且有的东西真的是对比出来的，之前的“黑色手术刀”翻译组估计有人是医学专业出身，里面关于心外科词汇翻译就专业得多，跟这边翻译组比起来简直天壤之别。。这on pump beating的翻译也太简单粗暴了。
叔，我到现在都不愿也不敢相信这是真的
你怎么忍心
你是不是太累了
我开始害怕回家面对了
为什么是今年
为什么是今天
为什么要是你
为什么一切都这么突然这么令人措手不及
叔叔这个字眼我现在说出口都会哭
我现在觉得幸福开心什么的都是罪恶的
这到底是为什么啊
就算有一天也绝不该是今天
你知道吗
我们真的好爱好爱你
你怎么忍心
你是不是太累了
我开始害怕回家面对了
为什么是今年
为什么是今天
为什么要是你
为什么一切都这么突然这么令人措手不及
叔叔这个字眼我现在说出口都会哭
我现在觉得幸福开心什么的都是罪恶的
这到底是为什么啊
就算有一天也绝不该是今天
你知道吗
我们真的好爱好爱你
小的时候
你问，长大后想干什么
姐姐说，赚很多很多钱给你花
我说，我要嫁到很远很远很远的地方去
不管去哪，反正要走的远远的
我怎么这么幼稚
以为远方的是最好的，却忽略了身边的
最近总是梦到你
梦里想大笑 想痛哭
多般无奈与后悔
要是当初能再多爱你一点就好了
珍惜身边人
愿，不再叛逆，不再辜负，不再失去
你问，长大后想干什么
姐姐说，赚很多很多钱给你花
我说，我要嫁到很远很远很远的地方去
不管去哪，反正要走的远远的
我怎么这么幼稚
以为远方的是最好的，却忽略了身边的
最近总是梦到你
梦里想大笑 想痛哭
多般无奈与后悔
要是当初能再多爱你一点就好了
珍惜身边人
愿，不再叛逆，不再辜负，不再失去
✋热门推荐