{人间话语}《生与死》（英，兰德，杨绛译）

我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。

（I strove with none, for none was worth my strife,Nature I loved, and next to Nature, Art;I warmed both hands before the fire of life,It sinks, and I am ready to depart.）

用一个周末加另一个周末的早晨，读完了《世间始终你好：杨绛与钱锺书》。两人的爱情、“仨人”的亲情、一生的才情，以及两位先生恬淡知性的生活态度，在当今喧嚣物质的世界上，更似清泉，涤荡人心。录“尾声”之前杨绛先生曾翻译过的英国诗人兰德的一首小诗：
我和谁都不争，
和谁争我都不屑。
我爱大自然，
其次就是艺术。
我双手烤着，
生命之火取暖。
火萎了，
我也准备走了。

#百万书评##读书# （10）读杨绛先生的《我们仨》，感慨颇多。此书页数最薄，埋下的东西也最多。一家三口，走着走着就都散了，读完难掩悲伤。但高于个人悲伤的还是特殊年代的疯狂。关于此书的具体内容我不再详述，把其中有几处疑问拿出来请大家指点迷津：#岁月噬痕#
一、第一部《我们俩老了》，写钱钟书生病和母女俩住客栈，该文诡异、玄幻，但又不仅仅是梦境，而是应该有其他某种隐喻。我一直没有琢磨透梦境所隐喻的现实到底是什么人什么事儿。正如作者所说，整个过程宛若“绑架”案。
二、书中多次写世态炎凉，是否有具体所指？按理说，那个年代的所有人，都亲身经历过抗战、国共内战、“三反五反”“三年灾害”“四清”“文革”……但凡经历过特殊历史阶段之人都会有世态炎凉的感慨。但我觉得杨绛先生肯定不会是空泛而言。全书有愤怒有悲哀但很隐忍，娓娓道来，反倒比流于表面的愤怒更有力度。不知道正式出版时该书是否有大幅删减，有很多内容我们没法了解实情。
三、书中多次提到有人谋害钱钟书并且一心想当社科院副院长，不知此人到底是谁？他又对一个书生做了什么伤天害理的事儿，以至于杨先生在整体基调比较隐忍的书中仍旧耿耿于怀？（2018年1月初读）
最后，我把杨绛先生翻译英国诗人兰德的《生与死》贴如下，与大家一起分享。
我和谁都不争
和谁争我都不屑
我爱大自然
其次就是艺术
我双手烤着
生命之火取暖
火萎了
我也准备走了