莎士比亚戏剧《威尼斯商人》（The merchant of Venice）第二幕第二场：
乔装的朗斯洛特对父亲老高波道：“it is a wise father that knows his own child.”
朱生豪译：只有聪明的父亲才会认识他的儿子。
方平译：只有聪明的老子才能辨认出自个的孩子。
译介不确，反觉朗斯洛特嘲谑其父痴傻，故而难以辨认其子。略有偏颇，未能曲尽莎翁笔意。
该句为“it is……that”强调句型，强调“wise father”，看似翻译恰当，实则不然。
此处应以“强调句否定”翻译：当it is……that 句型中强调部分前缀形容词， 或该句为泛指、俗语、谚语及时态为一般现在时，多数作“否定”表达。如：
It is a good workman that never blunders.
再好的工人，也会犯错。（智者千虑，必有一失；或译：老虎也有三打盹；）
It is a long lane that has no turning.
再长的路，也有转折。（柳暗花明）
外研社译作：真是的，即使您耳聪目明，也未必认得我，再聪明的父亲也不会完全了解自己的儿子。
的译，但锤字松侈，仍须推敲。
朗斯洛特的对话，结合上下文及英文常规，应译作：
原文：Nay，indeed if you had your eyes you might fail of the knowing me：it is a wise father that knows his own child.
译文：呵，说的也对，即使您独具慧眼，仍难认出我来；再明智的父亲也未必了解自己的儿子。
“it is a wise father that knows his own child”，并非成语“知子莫若父”或“知子莫若明父”。

#官方账浩[超话]# ❤️#官方账浩#

  现在手头上有两个脑洞。
  但是一次最多开一本！！
  所以来问问各位下一篇想看哪篇

  1号《人间世》
  be，快穿，有虐有甜，含自设背景
  “后来我看着我们的合照，我想。”
  “我原来是，厌了这人间世。”

  2号《see you tomorrow》
  oe，非典型末世（因为我也不能确定是否典型），少虐多甜（也许），含自设背景
  "How long will you love me?"
  "Forever."

  我自己手写的封面图放上来给大家瞧瞧

#董卿[超话]##董卿[超话]##董卿[超话]#
I haven't seen you for a long time.[悲伤][悲伤]
早上挺早的时候就看到了扎马尾的卿卿[羞嗒嗒][兔子]
只是当时不敢确定是不是最新鲜的她，
没敢马上发微博[悲伤]

“那些在深夜里睡不着的日子，那些面对深渊想要逃跑的瞬间，在日后看来都是非常珍贵的时刻。它让我们更加诚实地面对自己，只有认识它，接受它，我们才可能真正地超越它。”

前段时间，在学校，
见证了太多不公平的事情，受到了太多不公平的待遇。

甚至是班主任的冤枉与错怪，
伤人六月寒的句句话语，似乎仍旧回响耳边，刺痛于心。
回家后便与爸妈诉说满腹委屈，
聊着聊着，我爸便提起了卿卿。
他说，
这个世界上肯定会有很多不公平的事情，每个人的成长历程也不可能总一帆风顺。

而你所遇到的每一个人，包括你的班主任，也只不过是你人生中的匆匆过客罢了。有些事情不必放在心上，可以选择一笑而过。

甚至是你的偶像董卿，她的人生也并非一帆风顺，总会经历些许挫折。

前段时间她丈夫出事了，我一直没敢告诉你，怕影响你考试的心情。

那段时间的她面临着一个巨大的挑战，
甚至有可能成为一个迈不过去的坎。

但她，仍旧‘八面来风，岿然不动’，
不顾流言蜚语，坦然做好自己。

你也是一样，
要努力让自己变得更加优秀、更加强大，才能堵住那些人的嘴。

后来mcl回归，我爸激动地第一时间把这个好消息告诉了我，
我担心卿卿而悬着的那颗心，也终于放了下来。

如今卿卿终于回归，
真的太激动了。
好久不见，甚是想念[悲伤]。
心随卿动，有始无终[心][心]