#讀喜歡的詩# 聂鲁达:二十首情诗和一首绝望的歌之20

20
(江志方 译)

今夜我能写出最悲凉的诗句。

比如写:“夜晚繁星满天,
蓝色的星星在远处打着寒战。”

夜风在天空中回荡和歌唱。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
从前我爱过她, 她有时也爱过我。

在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。
在无边的天空下,一遍一遍地亲吻。

从前她爱过我, 有时我也爱过她。
她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
想到我失去了伊人,感到她已离去。

我倾听着辽阔的夜,失去她而更加辽阔的夜。
诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。

我的爱情未能把她留住那有什么关系。
夜晚星斗满天,而她没有和我在一起。

这就是一切,有人在远方歌唱。在远方。
失去了她,我心灵中一片惆怅。

仿佛为了走近她,我的目光把她寻找。
我的心在寻找,而她没有和我在一起。

同样的夜晚,依然是那些绿树披着银装。
我们,当时的情侣,此刻已不再一样。

不错,我不再爱她,但我对她曾何等迷恋。
我的声音曾寻找清风,好随之传到她的身边。

别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。
她的声音,她那明净的身体,那深邃的眼睛。

是的,我已不再爱她,但也许我还爱她。
相爱是那么短暂,负心却如此久长。

因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里,
失去了她,我心灵中一片惆怅。

虽然这是她带给我的最后的痛苦,
而这些也许就是我写给她的最后的诗句。

20. 今晚我可以写出
(黄 灿 然 译)

今晚我可以写出最悲哀的诗。
写出,例如,“夜里星繁,
星星在远方很湛蓝,打着寒颤。”

夜风在天空里回旋和歌唱。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
我爱她,而有时她也爱我。

在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀里。
我在无底的天空下一遍又一遍地吻她。

她爱我,有时我也爱她。
谁又能不爱她那硕大而宁静的眼睛。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
想到我不再拥有她。感到我已经失去她。

听到辽阔的夜,因为没有她而更加辽阔。
诗句跌向灵魂有如露珠跌向牧场。

那有什么关系既然我的爱不能挽留她。
夜里星繁而她不在我身边。

这就是一切。有人在远方歌唱,在远方。
我的灵魂不甘于就此失去她。

我的视线努力寻找她,仿佛要把她拉得更近。
我的心寻找她,而她不在我身边。

相同的夜刷白了相同的树。
那时的我们,如今已不再一样。

我不再爱她,确实如此,但我曾多么爱她。
我的努力寻找风,以图接近她的听觉。

另一个人的。她将是另一个人的。就像她曾经接受我的亲吻。
她的声音,她那明亮的身体。她那深不可测的眼睛。

我不再爱她,确实如此。但也许我爱她。
相爱是那么短暂,相忘是那么长久。

因为在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀中
我的灵魂不甘于就此失去她。

虽然这是她让我遭受的最后的痛苦
而这些是我写给她的最后的诗行。

20、 今夜我可以写
(李 宗 荣 译)

今夜我可以写下最哀伤的诗句。
写,譬如,「夜镶满群星,
而星星遥远地发出蓝光并且颤抖。」
夜风在天空中回旋并歌唱。
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
我爱她,而且有时她也爱我。
如同今晚的夜,我曾拥握她在怀中。
在无尽的天空下一遍又一遍的吻她。
她爱我,有时我也爱她。
怎么会不爱上她那一双沈静的眼睛呢?
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
去想我并不拥有她,感觉我已失去她。
去聆听广阔的夜,因没有她而更加广阔。
而诗句墬在灵魂上,如同露水坠在牧草上。
我的爱若不能拥有她又有什么关系?
夜镶满群星而且她没有与我在一起。
这就是一切了。远处有人唱着歌。远处。
我的灵魂因失去了她而失落。
我的视线试着要发现她,好像要把她拉近一样,
我的心寻找她,而她并没有与我在一起。
相同的夜让相同的树林泛白。
彼时,我们也不再相似如初。
我不再爱她,这是确定的,但我曾多爱她!
我的声音试着找寻风来碰触她的听觉。
别人的,如同她曾接受我的千吻一样,她将会是别人的了。
她的声音,她的洁白的身体。她的无止尽的双眼。
我不再爱她,这是确定的,但也许我爱她。
爱情如此短暂,而遗忘太长。
借着如同今晚的夜,我曾拥她入怀
我的灵魂因失去了她而失落。
这是她最后一次让我承受的伤痛。
而这些,便是我为她而写的最后的诗句。

20、今夜我可以写出
(陈黎、张芬龄 译)
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
写,譬如说,“夜被击碎
而蓝色的星在远处颤抖。”
晚风在天空中回旋歌唱。
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
我爱她,而有时候她也爱我。
在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀。
在永恒的天空下一遍一遍地吻她。
她爱我,而有时候我也爱她。
你怎能不爱她晶莹硕大的眼睛?
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
想到不能拥有她,想到已经失去了她。
听到那辽阔的夜,因她不在更加辽阔。
诗遂如草原上的露珠滴落心灵。
我的爱不能叫她留下有什么好难过的呢?
夜被击碎而她离我远去。
都过去了。在远处有人歌唱。在远处。
我的心不甘就此失去她。
我的眼光搜寻着彷佛要走向她。
我的心在找她,而她离我远去。
相同的夜漂白着相同的树。
昔日的我们已不复存在。
如今我确已不再爱她,但我曾经多爱她啊。
我的声音试着借风探触她的听觉。
别人的。她就将是别人的了。一如我过去的吻。
她的声音。她明亮的身体。她永恒的眼睛。
如今我确已不再爱她。但也许我仍爱着她。
爱是这么短,遗忘是这么长。
因为在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀,
我的心不甘就此失去她。
即令这是她带给我的最后的痛苦,
而这些是我为她写的最后的诗篇。

【30条温暖又可爱的情话说给你听】

1.谢谢你撑到我找到你。

2.欲望本该像野马,可我只想要你。

3.再等等,山南水北,我一定陪你去。

4.回首亘年漫月里的所有怦然心动,你仍拔得头筹。

5.我想变得有趣,变得特别,变成你眼里的一点星光。

6.我这个人啊,满身阴暗,还总想着给你一点阳光。

7.铃铛遇到风会响,我遇到你,心里的小鹿会乱撞。

8.多希望你知道我并不酒脱,然后告诉我,你也很想我。

9.世界没有你想象的那么坏,你过来,来我身边,我抱你。

10.遇见你之后,我数学的草稿纸上面,写满了你的名字。

11.我以为我看够了阳光,直到遇到你,才知我从未真的见过阳光。

12.昨天很喜欢你,今天也很喜欢你,而且预感,明天也会很喜欢你。

13.总会有一个人,跨过千山万水来到你面前,让你再次相信爱情。

14.我们都喜欢光,虽然转瞬即逝,但你还是你,有我一喊就心颤的名字。

15.这里荒芜寸草不生,后来你来这儿走了一遭,奇迹般万物生长,这里,是我的心。

16.世界上美好的东西不太多,立秋傍晚吹来的风,和十几岁笑起来要命可爱的你。

17.想做你身边的异类,想假装和你格格不入,想在你心里被你记住,想做你的特殊。

18.希望你一直如少年,干净纯粹心安,看透不美好却相信美好,见过不善良却依旧善良。

19.喜欢啊,是清风,是朝露,是脸颊红红,是千千万万人里,心里除了你再也装不下其它。

20.时间予我千万种满心欢喜,沿途逐枝怒放,全部遗漏都不要紧,得你一枝配我胸襟就好。

21.当我所有曾经厌恶的行为在你身上发生我都自动解释为可爱时,我就知道事情有些麻烦了。

22.遇到对的人之后,眼角眉梢都是你,四面八方都是你,上天入地都是你。成也是你,败也是你。

23.大概喜欢你就是,早上想你,中午想你,晚上想你,梦里还要遇见你,马不停蹄生生不息地去见你。

24.以前看过一句话,这个世界上有六十几亿人口,但某个瞬间,只这一个人,就能敌过千军万马,四海潮生。

25.我渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存。免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依。那人,我知,是你。

26.因为喜欢你,所以我的专一、心动和为数不多的热情都给了你,但一不小心太喜欢你了,我就成了幼稚又小心眼嫉妒心爆棚的讨厌鬼。

27.不管你周围的世界多坏多烂,不管你是不是内心和外表两面派,不管你崩溃的时候有多难堪,我都蹲在你旁边,拉着你小手,等你变乖变好,陪你长大。

28.多希望彼此是一直喜欢,一直热爱,这样我就能恒久的执着的望向你。然后等你老了,等我也走不动了,咧着嘴扯着皱纹告诉你:“你看我喜欢了你一辈子。”

29.我呀,很难喜欢上别人,所以一遇到喜欢的人,就像个久贪作富的暴发产一样喜形于色,明知道财不可外露,情不该尽吐,可我也总是兜不住,说到底,还是因为太喜欢你了。

30.跟我走吧,忐忑给你,情书给你,不眠的夜给你,三月的清晨给你,雪糕的第一口给你,海底捞的最后一颗鱼丸给你。手给你,怀抱给你,车票给你,跋涉给你。钥匙给你,等待给你,家给你。一腔孤勇和余生六十年,全部给你。

《谈情说案》09

警察队长赞x天才少年啵
———————————————

  肖战和王一博几乎都一夜没睡,第二天顶着熊猫眼来到了重案组办公室。

  汪卓成看见两人眼下那么明显的乌青,疑惑地问道:“你们俩怎么回事?互殴了?”

  “能互殴就好了,可怜只是一夜没睡。”

  肖战用眼角偷偷瞟了一眼王一博,见他没有任何反应,像是什么事都没有发生过一样,只顾低头整理着自己办公桌上的资料,不禁有些哀怨。

  “你们昨晚在一起?”

  “嗯,他昨晚在我家。”

  “什么?你不是从来不喜欢带人回家的吗?怎么还会让他留宿?”

  肖战很不自然地抿了抿唇,努力掩饰心中的尴尬,故作镇定地说道:“这不是为了查案,看了一夜的影碟。”

  “就这么简单?”

  “那还能有多复杂?”

  汪卓成了解肖战,如果他不想说,问再多也没结果,但看他现在的神情,足以说明他们俩一定有事。

  “那你们发现了什么?”

  此时,一直不说话的王一博突然出现在他们面前,说道:“我已经看到嫌疑人的样子了,金婉琴背上那个奇怪的伤口就是他造成的。”

  说着,他从手机上翻出从影碟上拍下的几张照片,递到了肖战和汪卓成的面前。

  “顾法医说的没错,几个死者身上的那种伤口就是一种特殊的放血工具造成的。这种凶器自带一种放血凹槽,可以将人体血液一滴不漏地输送到自带的容器中。”

  汪卓成:“难怪现场没有发现任何血迹。”

  汪卓成:“可是他既然给金婉琴放了血,为什么没有当场杀了她,而是等到了几天之后?”

  肖战:“或许是因为感情。

  肖战:“如果不是因为金婉琴有可能威胁到他的生命,或许他也不会置她于死地。”

  王一博:“也许还有一个原因。”

  汪卓成:“是什么?”

  王一博:“之前受害的女子年龄都在十五六岁,而且还是处女之身,而金婉琴不仅年纪偏大,而且……”

  “你是不是想到了什么?”

  肖战抬头正正地看着王一博,让王一博回视他的眼神有些躲闪。

  王一博:“我曾经在一本书里看到过,西方国家有一富贵的家族,家族里的所有成员类似吸血鬼般嗜血并害怕阳光。而他们认为花季少女的鲜血可以满足他们对血的渴望,并且可以让他们和正常人一样在白天自由出行。所以,有人曾经豢养过为数不少的年轻女子,就是为了取她们的鲜血来供给那些嗜血贵族获得巨额报酬。”

  汪卓成:“这也太荒唐了,难道世界上真的存在吸血鬼吗?”

  肖战:“并不是,他们应该只是患上了某种奇怪的疾病。”

  王一博:“没错,这种病被称为异食癖,医学名为血卟啉症。患者害怕阳光,光照会让他们的皮肤不同程度的受伤,所以,他们只能生活在黑暗中,而且需要经常补充新鲜血液来增加身体的血色素。”

  肖战:“你的意思是说,这个凶手很有可能是患上了这种疾病,所以去吸食了几名死者的血液?”

  王一博看了看肖战,点头道:“嗯,很有这个可能。”

  肖战:“立刻全城搜捕照片上的这个人,我们必须尽快抓到他!”

  王一博:“我们没有他的详细资料,仅凭一张不算清晰的照片无异于大海捞针,太浪费时间和警力。”

  肖战:“你有什么好办法?”

  王一博:“我们可以引蛇出洞,守株待兔。”

  三人互相对视一眼,都心照不宣地点了点头。

  

  今日正直满月,盈盈的月光甚是迷人,盛夏的夜晚如有清风自来,无疑是一种享受。

  汪卓成躲在一旁阴暗处,时刻注意着周围的一举一动,而他身旁的肖战却只盯着不远处一个靓丽的身影。长发披肩,眉眼含笑,被风吹起的过膝长裙时不时地显露腿部雪白的皮肤。

  肖战不知为何心里有些不满,但更多的是担心。

  通过耳中佩戴的隐形通话器,肖战小声地问道:“为什么要亲自来?”

  王一博:“有人会比我更合适吗?汪卓成打扮成我现在这样,很容易被识破吧?”

  肖战看了一眼汪卓成没有说话,也就等于默认了。

  “至于你,我不希望。”

  肖战刚想说什么,就被王一博抢先了一步。

  “局里女生本就不多,而且对方是杀人犯,你不会想要让她们涉险的,所以我来最合适。”

 “ 王一博……”

  就在这时,肖战看见一个高大的身影正慢慢地向王一博靠近。

 “ 小心点,他来了。”

——待续——


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 阿飞全然不顾荆无命眼中的凌厉杀气,热切地说道:“荆无命就是荆无命,一个能听到蚊子呼吸的人,值得江湖所有人的尊敬。#法考[超话]##决战法考#【刀剑情】作词:叶尘
  • 很多朋友收到处罚就急急忙忙申诉,失败了就不知所措,苦苦在网上寻求解决办法需要解决滴滴我dou18137首先第一这个处罚标准是什么,最近有很多人都跟我反馈一个问题
  •   保持桌面干净  无论你的办公桌是大还是小,可能你有很多文件或其他物品,但也一定要保持桌面的整洁干净,风水上有左青龙,右白虎,龙怕静,虎怕闹,而白虎为凶,如布
  • 首先去排除一下宫外孕,然后就可能是胚胎出现了问题,因为Hcg低很有可能胚胎本身不好,保胎的价值不大。所以在妊娠7周左右,孕酮会处于一个青黄不接的时期,黄体基本上
  • 姥姥和姥爷叨唠不太舒服有个把月了,情节不太严重,老人畏惧看诊复杂的各项流程,我又每天被很多不重要但紧急的事情包围,就把去医院的事归在了重要不紧急事项单里。今早送
  • 喜欢你所喜欢的, 完成你想完成的,无畏世间千般变化, 坚持自己野蛮生长。我所能做的就是 陪着你,一直一直...@任嘉伦Allen 」       #任嘉伦陆炎#
  • 背景:我是entjBH 5w4求助原因:有喜欢的人,要仔细算喜欢了两年。求助内容:想问问大家有什么办法能让自己放过自己,特别是在喜欢一个人这种特别容易emo的时
  • 而这个时候,温柔的秋总会轻轻用风拂过他们的脸、吹干他们的汗水,无论输赢都给他们无声赞许的慰籍,这或许是秋如此受欢迎的一个原因吧。当匆匆而过的风与银杏打招呼时,银
  • 自:yoda酱,成为ゾンビ前的最后一句话,拜托了~yoda:救救我呀(双手抬起来做ゾンビ状,表情痛苦,可逗了,正好白屏)"你好好成长我好好爱你&quo
  • 武侯祠景点位于勉县定军山下的武候镇,交通便利,是三国历史的在现,祠内塑有三国时丞相的许多事迹和蜀国大蒋,定军山斩夏候等。1、宝钗看毕,又从翻过正面来细看,口内念
  • 怎么搭都行地球人或者三坑,不限(如果是搭制服的话本人也只有深格校供裙大概没有合适的)谢谢大家辛苦了剧本杀【无回之城】“欧式魔幻外衣的本格趣味反转推理本”————
  • 盘面上,医药股全线大涨,CRO方向领涨, web3.0概念股继续强势,房地产板块震荡反弹;机场旅游等消费股陷入调整,信创、赛道股等呈现高开低走之势。#今日看盘#
  • 一个是不能发朋友圈,我害怕别人笑我一把年纪还因为这么点的小情绪想不开;二是不能和家人讲,但凡我有点不开心,她们比我还难过;三呢,好朋友有两个,但是各有各的生活,
  • 又是一年花开时,海誓崖上的海誓花再次绽放,杜衡摘下海誓花,想带回去和东行哥哥一起许下生生世世的誓言,待他回到家时,迎接他的正是醒来的东行哥哥[心][心]✦感受✦
  • #早安心语##致自己##人生感悟##健身##健身[超话]##涨知识##快手##为什么说人是一瞬间长大的##健康科普##健康养生##如何看待儿童绘本问题频出# ​
  • 恍然大悟,那句“我就是gsd,gsd就是我”也许不止包含他对他的感情,还有他(们)本人与角色性格/想法的相似度。恍然大悟,那句“我就是gsd,gsd就是我”也许
  • #手写摘抄##日常打卡##拖延症患者# 1.这颗心很多时候是睡去了 有时醒来 心醒着的时候就把皮囊从内部照亮2.时间久了 就会觉得脸上仿佛长出一个面具 每天晚上
  • 你几月出生,就是什么水,太准了! 人生当如水,有时像大河,有着惊涛骇浪般的精彩;有时像小溪,有着风平浪静的恬适。 其实,水不仅仅是美好的代表,不同类型的水,
  • 很多的事情,若是想开了,亦不过是静水流深后一抹烟霞的桃红,有些人,不言不语,也是好风景;有些事,不蔓不枝,念起便是感动。 暖阳下,漫步于花间小径,迎着芬芳,呼吸
  • 一天,挺着大肚子的张婉婷情绪上来了,她对宋宁峰发脾气说:“你考虑过我的家人吗?这是商场积分系统发过来的,一个很大的数字加了进来,张婉婷知道宋宁峰肯定去买戒指去