#儋州# #儋州新闻[超话]# #海南新闻#
儋州公布2021年侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品十大典型案例
4月26日，在第22个世界知识产权日来临之际，儋州市“双打”办联合儋州市知识产权协调领导小组办公室、儋州市市场监督管理局向社会发布2021年儋州市打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品十大典型案例，涉及装修产品、食品、日用品、农资用品等，有效震慑各类侵权假冒违法犯罪行为，增强市民群众知识产权保护意识。
案件一：装修公司用假冒品牌给客户装修
2021年期间，广东楼兰建设工程有限公司在洋浦陆侨国际海产品产业园室内精装修工程中，使用侵犯科勒公司注册商标的产品的行为，属于《商标法》第五十七条第三项规定的商标侵权行为。该公司共采购侵权商品54套，共计19440元。洋浦经济开发区市场监督管理局立案调查后，广东楼兰建设工程有限公司能积极配合调查，如实提供证据，遂从轻处罚。
市监部门认定，广东楼兰建设工程有限公司行为属于《中华人民共和国商标法》第五十七条第三项规定的商标侵权行为，依法责令其改正违法行为，限期拆除已安装的侵权商品，并罚款38880元，没收侵犯科勒注册商标专有权的蹲便器水箱40件，蹲便器2件。
案件二：店面销售假茅台酒
2021年期间，儋州那大玉枝食杂店杨某某在从事食品经营活动中，购进3瓶外包装标签标识“贵州茅台酒”字样的产品进行销售，经“贵州茅台”商标注册人中国贵州茅台酒厂（集团）有限责任公司委托的贵州茅台酒股份有限公司工作人员辨认（鉴定），属假冒注册商标的产品。
经查，杨某某构成了销售侵犯注册商标专用权的商品的违法行为，违法经营额为5400元。儋州市市场监督管理局依法责令其立即停止侵权行为，并没收侵犯注册商标专用权的3瓶“贵州茅台酒”，罚款9000元。
案件三：百货店销售假冒品牌洗衣液
2021年期间，儋州中和启春百货店出售的“蓝月亮”亮白洗衣液（薰衣草/自然香，3kg）81箱，经过商标所有权人广州蓝月亮实业有限公司授权委托的蓝月亮（中国）有限公司的鉴定，上述产品属于仿冒广州蓝月亮实业有限公司注册商标的产品。
经查，儋州中和启春百货店销售仿冒他人注册商标的产品的行为构成了侵犯注册商标专用权的违法行为，违法经营额为18403.2元。儋州市市场监督管理局依法责令其立即停止违法行为，并没收侵权的“蓝月亮”洗衣液81箱，罚款9000元。
案件四：烟酒商销售假酒
2021年期间，儋州木棠永盛烟酒商行经商家送货上门，购进标识为牛栏山42°500ml陈酿白酒2箱（12瓶/箱），购进价格为12元/瓶，销售价格为14元/瓶，已售出3瓶。上述牛栏山42°500ml陈酿白酒经北京顺鑫农业股份有限公司牛栏山酒厂鉴定为侵犯“牛栏山”商标专用权的假冒产品。该烟酒商行销售侵犯注册商标专用权的商品，未能证明该商品是合法取得，未能说明提供者。该烟酒商行行为违反了《中华人民共和国商标法》相关规定，儋州市市场监督管理局依法没收侵权商品21瓶，罚款1000元。
案件五：面业公司生产标签内容不符挂面
2021年期间，根据举报线索，洋浦经济开发区市场监督管理局执法人员对海南恒丰河套面业有限公司涉嫌生产标签内容不符的鸡蛋挂面的行为进行调查。经查，该公司按照产品执行标准LS/T3212生产“海纳粮品高筋鸡蛋”挂面，其中2020年9月18日生产了7.44吨(551件)，2020年9月19日生产了1.44吨(107件)。该公司生产的“海纳粮品高筋鸡蛋”挂面属于花色挂面，不适用其标签所标注的执行标准LS/T3212。上述产品销售价均为54元每件，货值金额共计3.55万元，违法所得3.49万元。
海南恒丰河套面业有限公司生产标签不符合规定的挂面的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》相关规定。2021年9月份，洋浦经济开发区市场监督管理局依法没收该公司生产的标签不符合规定挂面0.1574吨，没收违法所得3.49万元，罚款21.31万元的行政处罚。
案件六：面业公司生产标签内容不符挂面
2021年期间，根据举报线索，洋浦经济开发区市场监督管理局执法人员对海南恒丰河套面业有限公司涉嫌生产澜雪高筋挂面标签内容不符的行为进行调查。经查，该公司生产的澜雪高筋挂面（规格：1kg/袋，生产日期为2020年12月25日），根据《预包装食品营养标签通则》，蛋白质营养素参考值应当标注为18%，不应标注20%。该公司一共生产了该批次挂面1.005吨，共67件（1件15袋），货值金额为3819元。该公司一共召回该批次产品0.045吨 ，占生产总量的4.47%，违法所得为3648元。
洋浦经济开发区市场监督管理局认为，海南恒丰河套面业有限公司违反了《中华人民共和国食品安全法》第七十一条第三款的规定，依法没收召回的澜雪高筋挂面（规格：1kg/袋，生产日期为2020年12月25日）共0.045吨，没收该公司违法所得3648元，并处10000元罚款。
案件七：砖厂生产环保页岩砖不合格
2021年5月份，儋州东成闽旺页岩空心砖生产了“环保页岩砖”（砖长21.39cm宽10cm厚4.6cm MU10）共26000块进行销售。2021年6月份，上述页岩砖经山东精准产品质量检测有限公司检验，检验结论为不合格。经查，该砖厂以不合格产品冒充合格产品货值金额9880元，违法所得1038.4元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州东成闽旺页岩空心砖厂上述行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十二条的规定，遂依法责令其改正上述违法行为，没收违法生产的环保页岩砖，罚款12844元。
案件八：电器公司销售不合格家电
2020年9月1日，儋州嘉越电器有限公司从三亚某贸易有限公司购进“蒸发式冷风机”（规格型号：K25）3台，从海口某家电贸易有限公司购进“吸油烟机”（规格型号：CXW-238）3台摆放其店内进行销售。2020年10月24日，该产品经华研检测集团有限责任公司检验，检验结论为不合格。经查，儋州嘉越电器有限公司销售不符合保障人体健康和人身财产安全的国家标准的产品货值金额共计7290元，违法所得共计231元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州嘉越电器有限公司的行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第十三条第二款的规定，遂依法没收不合格的“蒸发式冷风机”和“吸油烟机”各一台，没收违法所得231元，罚款10935元。
案件九：化肥店销售不合格有机肥
2018年11月6日，儋州雅星邢邢化肥店从海南某农资有限公司购进50袋（2000kg）“生物有机肥”摆放在其店内进行销售。2021年1月11日，该产品经华研检测集团有限责任公司检验，检验结论为不合格。经查，该化肥店销售不合格产品的产品货值金额6250元，违法所得1814.3元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州雅星邢邢化肥店以上行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十九条的规定，遂依法没收该化肥店违法所得1814.3元，罚款8125元。
案件十：服饰店销售假冒品牌服装
2020年8月，儋州那大哎仕优服饰店从广州十三行服装批发市场购进服饰“S·U圆领短袖T恤”“S·U休闲长裤”“S·U休闲九分裤”共计13件，并将上述服饰摆放在其店里进行销售，因购进的产品与其店里所经营的产品品牌不同，为了尽快将上述产品售出，其店长殷某某在经营者许某某不知情的情况下，擅自将上述产品的吊牌更换成广州索拉图服饰有限公司的吊牌。经查，儋州那大哎仕优服饰店销售伪造、冒用他人厂名、厂址的产品货值金额共计2907元，违法所得共计817元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州那大哎仕优服饰店上述行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十七条的规定，依法责令其立即停止上述违法行为，并罚款1453.5元，没收违法所得817元。
来源：新海南客户端、南海网、南国都市报
儋州公布2021年侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品十大典型案例
4月26日，在第22个世界知识产权日来临之际，儋州市“双打”办联合儋州市知识产权协调领导小组办公室、儋州市市场监督管理局向社会发布2021年儋州市打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品十大典型案例，涉及装修产品、食品、日用品、农资用品等，有效震慑各类侵权假冒违法犯罪行为，增强市民群众知识产权保护意识。
案件一：装修公司用假冒品牌给客户装修
2021年期间，广东楼兰建设工程有限公司在洋浦陆侨国际海产品产业园室内精装修工程中，使用侵犯科勒公司注册商标的产品的行为，属于《商标法》第五十七条第三项规定的商标侵权行为。该公司共采购侵权商品54套，共计19440元。洋浦经济开发区市场监督管理局立案调查后，广东楼兰建设工程有限公司能积极配合调查，如实提供证据，遂从轻处罚。
市监部门认定，广东楼兰建设工程有限公司行为属于《中华人民共和国商标法》第五十七条第三项规定的商标侵权行为，依法责令其改正违法行为，限期拆除已安装的侵权商品，并罚款38880元，没收侵犯科勒注册商标专有权的蹲便器水箱40件，蹲便器2件。
案件二：店面销售假茅台酒
2021年期间，儋州那大玉枝食杂店杨某某在从事食品经营活动中，购进3瓶外包装标签标识“贵州茅台酒”字样的产品进行销售，经“贵州茅台”商标注册人中国贵州茅台酒厂（集团）有限责任公司委托的贵州茅台酒股份有限公司工作人员辨认（鉴定），属假冒注册商标的产品。
经查，杨某某构成了销售侵犯注册商标专用权的商品的违法行为，违法经营额为5400元。儋州市市场监督管理局依法责令其立即停止侵权行为，并没收侵犯注册商标专用权的3瓶“贵州茅台酒”，罚款9000元。
案件三：百货店销售假冒品牌洗衣液
2021年期间，儋州中和启春百货店出售的“蓝月亮”亮白洗衣液（薰衣草/自然香，3kg）81箱，经过商标所有权人广州蓝月亮实业有限公司授权委托的蓝月亮（中国）有限公司的鉴定，上述产品属于仿冒广州蓝月亮实业有限公司注册商标的产品。
经查，儋州中和启春百货店销售仿冒他人注册商标的产品的行为构成了侵犯注册商标专用权的违法行为，违法经营额为18403.2元。儋州市市场监督管理局依法责令其立即停止违法行为，并没收侵权的“蓝月亮”洗衣液81箱，罚款9000元。
案件四：烟酒商销售假酒
2021年期间，儋州木棠永盛烟酒商行经商家送货上门，购进标识为牛栏山42°500ml陈酿白酒2箱（12瓶/箱），购进价格为12元/瓶，销售价格为14元/瓶，已售出3瓶。上述牛栏山42°500ml陈酿白酒经北京顺鑫农业股份有限公司牛栏山酒厂鉴定为侵犯“牛栏山”商标专用权的假冒产品。该烟酒商行销售侵犯注册商标专用权的商品，未能证明该商品是合法取得，未能说明提供者。该烟酒商行行为违反了《中华人民共和国商标法》相关规定，儋州市市场监督管理局依法没收侵权商品21瓶，罚款1000元。
案件五：面业公司生产标签内容不符挂面
2021年期间，根据举报线索，洋浦经济开发区市场监督管理局执法人员对海南恒丰河套面业有限公司涉嫌生产标签内容不符的鸡蛋挂面的行为进行调查。经查，该公司按照产品执行标准LS/T3212生产“海纳粮品高筋鸡蛋”挂面，其中2020年9月18日生产了7.44吨(551件)，2020年9月19日生产了1.44吨(107件)。该公司生产的“海纳粮品高筋鸡蛋”挂面属于花色挂面，不适用其标签所标注的执行标准LS/T3212。上述产品销售价均为54元每件，货值金额共计3.55万元，违法所得3.49万元。
海南恒丰河套面业有限公司生产标签不符合规定的挂面的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》相关规定。2021年9月份，洋浦经济开发区市场监督管理局依法没收该公司生产的标签不符合规定挂面0.1574吨，没收违法所得3.49万元，罚款21.31万元的行政处罚。
案件六：面业公司生产标签内容不符挂面
2021年期间，根据举报线索，洋浦经济开发区市场监督管理局执法人员对海南恒丰河套面业有限公司涉嫌生产澜雪高筋挂面标签内容不符的行为进行调查。经查，该公司生产的澜雪高筋挂面（规格：1kg/袋，生产日期为2020年12月25日），根据《预包装食品营养标签通则》，蛋白质营养素参考值应当标注为18%，不应标注20%。该公司一共生产了该批次挂面1.005吨，共67件（1件15袋），货值金额为3819元。该公司一共召回该批次产品0.045吨 ，占生产总量的4.47%，违法所得为3648元。
洋浦经济开发区市场监督管理局认为，海南恒丰河套面业有限公司违反了《中华人民共和国食品安全法》第七十一条第三款的规定，依法没收召回的澜雪高筋挂面（规格：1kg/袋，生产日期为2020年12月25日）共0.045吨，没收该公司违法所得3648元，并处10000元罚款。
案件七：砖厂生产环保页岩砖不合格
2021年5月份，儋州东成闽旺页岩空心砖生产了“环保页岩砖”（砖长21.39cm宽10cm厚4.6cm MU10）共26000块进行销售。2021年6月份，上述页岩砖经山东精准产品质量检测有限公司检验，检验结论为不合格。经查，该砖厂以不合格产品冒充合格产品货值金额9880元，违法所得1038.4元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州东成闽旺页岩空心砖厂上述行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十二条的规定，遂依法责令其改正上述违法行为，没收违法生产的环保页岩砖，罚款12844元。
案件八：电器公司销售不合格家电
2020年9月1日，儋州嘉越电器有限公司从三亚某贸易有限公司购进“蒸发式冷风机”（规格型号：K25）3台，从海口某家电贸易有限公司购进“吸油烟机”（规格型号：CXW-238）3台摆放其店内进行销售。2020年10月24日，该产品经华研检测集团有限责任公司检验，检验结论为不合格。经查，儋州嘉越电器有限公司销售不符合保障人体健康和人身财产安全的国家标准的产品货值金额共计7290元，违法所得共计231元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州嘉越电器有限公司的行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第十三条第二款的规定，遂依法没收不合格的“蒸发式冷风机”和“吸油烟机”各一台，没收违法所得231元，罚款10935元。
案件九：化肥店销售不合格有机肥
2018年11月6日，儋州雅星邢邢化肥店从海南某农资有限公司购进50袋（2000kg）“生物有机肥”摆放在其店内进行销售。2021年1月11日，该产品经华研检测集团有限责任公司检验，检验结论为不合格。经查，该化肥店销售不合格产品的产品货值金额6250元，违法所得1814.3元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州雅星邢邢化肥店以上行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十九条的规定，遂依法没收该化肥店违法所得1814.3元，罚款8125元。
案件十：服饰店销售假冒品牌服装
2020年8月，儋州那大哎仕优服饰店从广州十三行服装批发市场购进服饰“S·U圆领短袖T恤”“S·U休闲长裤”“S·U休闲九分裤”共计13件，并将上述服饰摆放在其店里进行销售，因购进的产品与其店里所经营的产品品牌不同，为了尽快将上述产品售出，其店长殷某某在经营者许某某不知情的情况下，擅自将上述产品的吊牌更换成广州索拉图服饰有限公司的吊牌。经查，儋州那大哎仕优服饰店销售伪造、冒用他人厂名、厂址的产品货值金额共计2907元，违法所得共计817元。
儋州市市场监督管理局认为，儋州那大哎仕优服饰店上述行为违反了《中华人民共和国产品质量法》第三十七条的规定，依法责令其立即停止上述违法行为，并罚款1453.5元，没收违法所得817元。
来源：新海南客户端、南海网、南国都市报
山中
王勃 〔唐代〕
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
译文及注释

译文
长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。
何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。
注释
滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。
万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。
况属：何况是。属：恰逢，正当。高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。▲

赏析

这首诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
第一句是主观化地写景：“长江悲已滞”。长江不会有悲感，有悲感的是诗人；长江日夜奔流不息，并无半点停滞，认为它滞重不畅的也是诗人。诗人为什么会有此感觉？第二句就清楚地说了出来：“万里念将归”。原来，他远离家乡滞留于此地山中已太久太久。“万里念将归”直接抒情，点明自己身在他乡，想到盼望已久的万里归程而深深感叹。“万里念将归”，似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句。而《九辩》的“送将归”，至少有两种不同的解释：一为送别将归之人；一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”，如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安集》中另外一些客中送别的诗看，可以采前一解释；如果从此诗后半首的内容看，也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字，则以解释为思归之念较好，也就是说，这句的“将归”和上句的“已滞”一样，都指望远怀乡之人，即诗人自己。但另有一说，把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”，把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”，似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。“悲”、“念”二字，是全篇之“眼”，直接抒发怀念故乡而不得归的悲愁情绪。诗的前两句中“长江”和“万里”是从空间上表述自己远在外地他乡，归家的路途遥远。“已滞”和“将归”是从时间上表明诗人长期滞留他乡，还没有归去。
从字面上看“况属高风晚，山山黄叶飞”这两句单纯是写景，但其实是通过写景，表达自己内心因思乡而凄楚的心情。诗人在山中望见了秋风萧瑟、黄叶飘零之景，这些既是实际的景物描写，同时表现诗人内心的萧瑟、凄凉。正因为诗人长期漂泊在外，所以内心因为思念家乡而分外悲凉，诗人又看到了秋天万物衰落的秋景，这就更增添了他思乡的愁绪。此二句没有一个直接表现感情的字眼，但渗透了诗人浓厚的感情。这里的秋天景色，兼寓“比”、“兴”之意。从“兴”的作用来看，在这样凄凉萧索的环境中，诗人的乡思是难忍和难以排解的。从“比”的作用看，这萧瑟秋风、飘零黄叶，正是诗人的萧瑟心境、飘零旅况的象征。这两句可能化用了宋玉《九辩》中的“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰”的诗意，却用得没有模拟的痕迹，又使读者增添一层联想，对诗的意境起了深化作用。就整首诗来说，这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的，而又有以景喻情的成分。当然，这个比拟是若即若离的。同时，把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末，在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神之妙。
从通篇的艺术构思来看，诗人采用了“兴法起结”的艺术手法。一下笔便借景兴情，结尾处又以景结情，把所要抒写的思想感情融入一个生动、开阔的画面中，让读者从画中品味。这样，便收到了语虽尽而思绪无穷的艺术效果。该诗首尾三句写景，第二句抒情叙事，采取景情景的结构。由于情在诗结尾处藏于景中，所以《山中》的意境含蓄而耐人寻味。▲
创作背景

这首诗创作于公元672年（唐高宗咸亨二年），是王勃旅蜀后期时的作品。王勃被逐出沛王府后，无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
参考资料：完善
1、梁川 等．唐诗三百首鉴赏．北京：北京理工大学出版社，2008：9-10
鉴赏

这是一首抒写旅愁归思的诗，大概作于王勃被废斥后在巴蜀作客期间。
诗的前半首是一联对句。诗人以“万里”对“长江”，是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境；以“将归”对“已滞”，是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。两句中的“悲”和“念”二字，则是用来点出因上述境况而产生的感慨和意愿。诗的后半首，即景点染，用眼前“高风晚”、“黄叶飞”的深秋景色，进一步烘托出这个“悲”和“念”的心情。
首句“长江悲已滞”，在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹。可以参证的有他的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看，可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是《山中》，也可能是诗人在山上望到长江而起兴，是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的名句“大江东流去，游子日月长”，以及谢脁的名句“大江流日夜，客心悲未央”。这里，“长江”与“已滞”以及“大江”与“游子”、“客心”的关系，诗人自己可以有各种联想，也任读者作各种联想。在一定范围内，理解可以因人而异，即所谓“诗无达诂”。
次句“万里念将归”，似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句，而《九辩》的“送将归”，至少有两种不同的解释：一为送别将归之人；一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”，如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安文集》中另外一些客中送别的诗看，可以采前一解释；如果从此诗后半首的内容看，也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字，则以解释为思归之念较好，也就是说，这句的“将归”和上句的“已滞”一样，都指望远怀乡之人，即诗人自己。但另有一说，把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”，把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”，似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。
三四两句“况属高风晚，山山黄叶飞”，写诗人在山中望见的实景，也含有从《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木遥落而变衰”两句化出的意境。就整首诗来说，这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的，而又有以景喻情的成分。这里，秋风萧瑟、黄叶飘零的景象，既用来衬映旅思乡愁，也可以说是用来比拟诗人的萧瑟心境、飘零旅况。当然，这个比拟是若即若离的。同时，把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末，在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神、耐人寻味之妙。
诗歌在艺术上常常是抒情与写景两相结合、交织成篇的。明代谢榛在《四溟诗话》中说：“作诗本乎情、景。……景乃诗之媒，情乃诗之胚，合而为诗。”这首诗，前半抒情，后半写景。但诗人在山中、江边望见的高风送秋、黄叶纷飞之景，正是产生久客之悲、思归之念的触媒；而他登山临水之际又不能不是以我观物，执笔运思之时也不能不是缘情写景，因此，后半首所写之景又必然以前半首所怀之情为胚胎。诗中的情与景是互相作用、彼此渗透、融合为一的。前半首的久客思归之情，正因深秋景色的点染而加浓了它的悲怆色彩；后半首的风吹叶落之景，也因旅思乡情的注入而加强了它的感染力量。
王勃还有一首《羁春》诗：“客心千里倦，春事一朝归。还伤北园里，重见落花飞。”诗的韵脚与这首《山中》诗完全相同，抒写的也是羁旅之思，只是一首写于暮春，一首写于晚秋，季节不同，用来衬托情意的景物就有“落花飞”与“黄叶飞”之异。两诗参读，有助于进一步了解诗人的感情并领会诗笔的运用和变化。
王勃 〔唐代〕
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
译文及注释

译文
长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。
何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。
注释
滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。
万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。
况属：何况是。属：恰逢，正当。高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。▲

赏析

这首诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
第一句是主观化地写景：“长江悲已滞”。长江不会有悲感，有悲感的是诗人；长江日夜奔流不息，并无半点停滞，认为它滞重不畅的也是诗人。诗人为什么会有此感觉？第二句就清楚地说了出来：“万里念将归”。原来，他远离家乡滞留于此地山中已太久太久。“万里念将归”直接抒情，点明自己身在他乡，想到盼望已久的万里归程而深深感叹。“万里念将归”，似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句。而《九辩》的“送将归”，至少有两种不同的解释：一为送别将归之人；一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”，如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安集》中另外一些客中送别的诗看，可以采前一解释；如果从此诗后半首的内容看，也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字，则以解释为思归之念较好，也就是说，这句的“将归”和上句的“已滞”一样，都指望远怀乡之人，即诗人自己。但另有一说，把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”，把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”，似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。“悲”、“念”二字，是全篇之“眼”，直接抒发怀念故乡而不得归的悲愁情绪。诗的前两句中“长江”和“万里”是从空间上表述自己远在外地他乡，归家的路途遥远。“已滞”和“将归”是从时间上表明诗人长期滞留他乡，还没有归去。
从字面上看“况属高风晚，山山黄叶飞”这两句单纯是写景，但其实是通过写景，表达自己内心因思乡而凄楚的心情。诗人在山中望见了秋风萧瑟、黄叶飘零之景，这些既是实际的景物描写，同时表现诗人内心的萧瑟、凄凉。正因为诗人长期漂泊在外，所以内心因为思念家乡而分外悲凉，诗人又看到了秋天万物衰落的秋景，这就更增添了他思乡的愁绪。此二句没有一个直接表现感情的字眼，但渗透了诗人浓厚的感情。这里的秋天景色，兼寓“比”、“兴”之意。从“兴”的作用来看，在这样凄凉萧索的环境中，诗人的乡思是难忍和难以排解的。从“比”的作用看，这萧瑟秋风、飘零黄叶，正是诗人的萧瑟心境、飘零旅况的象征。这两句可能化用了宋玉《九辩》中的“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰”的诗意，却用得没有模拟的痕迹，又使读者增添一层联想，对诗的意境起了深化作用。就整首诗来说，这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的，而又有以景喻情的成分。当然，这个比拟是若即若离的。同时，把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末，在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神之妙。
从通篇的艺术构思来看，诗人采用了“兴法起结”的艺术手法。一下笔便借景兴情，结尾处又以景结情，把所要抒写的思想感情融入一个生动、开阔的画面中，让读者从画中品味。这样，便收到了语虽尽而思绪无穷的艺术效果。该诗首尾三句写景，第二句抒情叙事，采取景情景的结构。由于情在诗结尾处藏于景中，所以《山中》的意境含蓄而耐人寻味。▲
创作背景

这首诗创作于公元672年（唐高宗咸亨二年），是王勃旅蜀后期时的作品。王勃被逐出沛王府后，无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
参考资料：完善
1、梁川 等．唐诗三百首鉴赏．北京：北京理工大学出版社，2008：9-10
鉴赏

这是一首抒写旅愁归思的诗，大概作于王勃被废斥后在巴蜀作客期间。
诗的前半首是一联对句。诗人以“万里”对“长江”，是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境；以“将归”对“已滞”，是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。两句中的“悲”和“念”二字，则是用来点出因上述境况而产生的感慨和意愿。诗的后半首，即景点染，用眼前“高风晚”、“黄叶飞”的深秋景色，进一步烘托出这个“悲”和“念”的心情。
首句“长江悲已滞”，在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹。可以参证的有他的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看，可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是《山中》，也可能是诗人在山上望到长江而起兴，是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的名句“大江东流去，游子日月长”，以及谢脁的名句“大江流日夜，客心悲未央”。这里，“长江”与“已滞”以及“大江”与“游子”、“客心”的关系，诗人自己可以有各种联想，也任读者作各种联想。在一定范围内，理解可以因人而异，即所谓“诗无达诂”。
次句“万里念将归”，似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句，而《九辩》的“送将归”，至少有两种不同的解释：一为送别将归之人；一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”，如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安文集》中另外一些客中送别的诗看，可以采前一解释；如果从此诗后半首的内容看，也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字，则以解释为思归之念较好，也就是说，这句的“将归”和上句的“已滞”一样，都指望远怀乡之人，即诗人自己。但另有一说，把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”，把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”，似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。
三四两句“况属高风晚，山山黄叶飞”，写诗人在山中望见的实景，也含有从《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木遥落而变衰”两句化出的意境。就整首诗来说，这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的，而又有以景喻情的成分。这里，秋风萧瑟、黄叶飘零的景象，既用来衬映旅思乡愁，也可以说是用来比拟诗人的萧瑟心境、飘零旅况。当然，这个比拟是若即若离的。同时，把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末，在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神、耐人寻味之妙。
诗歌在艺术上常常是抒情与写景两相结合、交织成篇的。明代谢榛在《四溟诗话》中说：“作诗本乎情、景。……景乃诗之媒，情乃诗之胚，合而为诗。”这首诗，前半抒情，后半写景。但诗人在山中、江边望见的高风送秋、黄叶纷飞之景，正是产生久客之悲、思归之念的触媒；而他登山临水之际又不能不是以我观物，执笔运思之时也不能不是缘情写景，因此，后半首所写之景又必然以前半首所怀之情为胚胎。诗中的情与景是互相作用、彼此渗透、融合为一的。前半首的久客思归之情，正因深秋景色的点染而加浓了它的悲怆色彩；后半首的风吹叶落之景，也因旅思乡情的注入而加强了它的感染力量。
王勃还有一首《羁春》诗：“客心千里倦，春事一朝归。还伤北园里，重见落花飞。”诗的韵脚与这首《山中》诗完全相同，抒写的也是羁旅之思，只是一首写于暮春，一首写于晚秋，季节不同，用来衬托情意的景物就有“落花飞”与“黄叶飞”之异。两诗参读，有助于进一步了解诗人的感情并领会诗笔的运用和变化。
亲戚给孩子办百日宴，地方在无名居（亚.运村店），一家很不错的淮扬菜馆子。在北京吃过的淮扬馆子不少，比如苏浙汇、小南国、淮扬春等等，但这家却有些不同，无名居的创始人是淮扬菜大师吴安家，据传是某位大人物生前最爱的厨师，宴请外宾常请司厨。这家无名居坐落在大屯路上，启功亲书的牌匾赫然挂在门口相当醒目。大堂虽不很大，但包间却颇宽敞，有着二环以里饭店少有的大气。
亲戚很是热情，故菜品也着实地丰富。叫花鸡、全家福、烤羊排、葱烧海参、淮阳汤包俱佳。印象最深的要算清汤狮子头，盛丸子的白瓷碗坐在金灿灿的小架上，下面煨着小火，精致低奢，藏着店家的精致和用心。汤色清亮，咸鲜适口。作为主角的丸子更值得点赞，肉质绵软细嫩，真正做到了入口即化，推想师傅是用了不少肥肉，却丝毫没有肥腻感。狮子头外，清炒虾仁和清蒸白鱼也值得推荐，虾仁肉质饱满，鲜香滑糯；白鱼系太湖所产，肥嫩鲜美，爽口不腻，回味绵长。 https://t.cn/R2W6WtL
亲戚很是热情，故菜品也着实地丰富。叫花鸡、全家福、烤羊排、葱烧海参、淮阳汤包俱佳。印象最深的要算清汤狮子头，盛丸子的白瓷碗坐在金灿灿的小架上，下面煨着小火，精致低奢，藏着店家的精致和用心。汤色清亮，咸鲜适口。作为主角的丸子更值得点赞，肉质绵软细嫩，真正做到了入口即化，推想师傅是用了不少肥肉，却丝毫没有肥腻感。狮子头外，清炒虾仁和清蒸白鱼也值得推荐，虾仁肉质饱满，鲜香滑糯；白鱼系太湖所产，肥嫩鲜美，爽口不腻，回味绵长。 https://t.cn/R2W6WtL
✋热门推荐