#每日宜善[超话]# [月亮]#阳光信用#
天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
—— 唐代·戴叔伦《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍》
译文
秋月又一次盈满,城中夜色深浓。
你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣钟。
天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
—— 唐代·戴叔伦《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍》
译文
秋月又一次盈满,城中夜色深浓。
你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣钟。
2012.8.8-2022.8.8一眨眼来美已经10年了。还记得第一次从上海飞旧金山的情景,第一次出国,在东京转机,英语听不太懂,日语更不用提。用手比划着问路人怎么能到下一个登机口。印象最深刻的是一个素不相识的日本人一直送我到了换乘的轻轨上,门关上的那一刻他给我举了一个躬。明明应该是我感谢人家,对方却更礼貌相待。印象深刻的还有第一次全英文上课,教授问的问题听不懂,作业完全不知道是什么,下课只能去教授办公室问情况。差点被教授给剔出教室,因为说这个学生完全不能teachable(不能教)被迫去系主任办公室做检讨,结果灵机一动上演一出思乡戏码,然后深得系主任同情后继续留在了班上。有趣的事情好像还有很多,当时感觉日子怎么那么苦,好像很多坎都过不去。现在好像回头看却发现都是很好笑的经历。谢谢我遇到的所有人,虽然很多都不联系了,但是我一直记着你们[心][心]接下来还有很多很多的十年。梦里不知身是客,错把他乡当故乡。
熙熙攘攘,各有各的清梦,回首转头,各怀各的飨愁。华灯初上的街头,晚风徐徐的巷口,离愁相聚,淡笑故乡旧事,独醉江雨扁舟。浮云事,一时作欢欣,一时作愁思,流水意,别有落花至,常洗客尘心。梦里,是故乡的落花,春来烟凝雨,醒来,见他乡的水月,披衣觉露滋。静处一刻,他乡年年桃李,他乡月明星稀。信步风中,有依依的江水,明年落花时,再遇烟和雨。
✋热门推荐