“他们（联合国和安理会）需要改革，他们需要一针名为正直的强心剂. ”

“不能对暴政的扩张视而不见，必须对所有为自由而战的人民施以援手. 但不幸的是，比起广大人民，有些位高权重的政客对此理解得还不够；比起许多小国，有些举足轻重的大国对此理解得还不够. ”

“这是两个世界的战争：在一个世界里，正常的人民过着和平的生活，祈愿着自己和孩子们和平的未来；而在另一个世界里，人民在数十年间被国家蓄意地羞辱，蓄意地置于贫困和无法律之中. ”

“我们与你们同在，请你们与我们同在. ”

需要说明的是，作为个人的译作，这些稿件既不是最全的，也不是最重要的. 也因此我无法再按照时间顺序进行编排. 在后续的补档中，我会尽可能按专题整理.

感谢各位.

#liz的翻译# 第二次补档 泽连斯基议会演讲翻译

0323日本
0408芬兰
0411韩国
0615捷克

“他们（联合国和安理会）需要改革，他们需要一针名为正直的强心剂. ”

“不能对暴政的扩张视而不见，必须对所有为自由而战的人民施以援手. 但不幸的是，比起广大人民，有些位高权重的政客对此理解得还不够；比起许多小国，有些举足轻重的大国对此理解得还不够. ”

“这是两个世界的战争：在一个世界里，正常的人民过着和平的生活，祈愿着自己和孩子们和平的未来；而在另一个世界里，人民在数十年间被国家蓄意地羞辱，蓄意地置于贫困和无法律之中. ”

“我们与你们同在，请你们与我们同在. ”

需要说明的是，作为个人的译作，这些稿件既不是最全的，也不是最重要的. 也因此我无法再按照时间顺序进行编排. 在后续的补档中，我会尽可能按专题整理.

感谢各位.

能把日子过得有趣，确实不是一件容易的事情。那些能在凡常光景里把日子过得妙趣横生的人，都是天赋异禀的高手。
人生的确需要时时激活，却并不有赖于惊天动地的大事件。生活真正的趣味都融于日常小事中。那些波澜壮阔的大事件，顶多只能起到一针强心剂的作用。短暂的疗效之后，一切又将归于平常。所以，真正有趣的人生一定是生根发芽于寻常光景。
内心若了然无趣，哪里都漆黑一片。很多在路上的人，不是因为在路上才变得有趣，而是出发前就深谙生活的乐趣。
哪一样都寻常，哪一样都有趣且耐人寻味，抵得过“诗和远方”的乐趣，也拼得过昙花一现的美丽。真正有趣的生活，从来不需要用“诗和远方”来堆砌。它囿于厨房，却容得下山川湖海的纵横生趣。
生活中的大波澜永远只能是点睛之笔，是锦上添花，不能当做救命稻草。要想拥有一个有趣的人生，我们必须学会与日常琐碎谈情说爱，让水泥地里长出嫩芽开出鲜花。