我想跟一切内向、温柔又常怀悲伤的人做朋友。这让我想到太宰治的《美男子与香烟》
「そうして、内気でちょっとおしゃれな娘さんに気永に惚れなさい」
但是太宰这句话,很狡猾的。这篇文章有很多译本,大多数译本翻译出来好像是太宰让人们去喜欢平凡文静的女孩。然而原文直译过来是“有点小时尚”,也就是文静又小漂亮的女生。我还记得,看到原文的一瞬间,我感觉自己被骗了,毕竟我平凡到怎么也算不上小漂亮。然而每次想到这段话的时候,总会先想到天使、神明、雪、公园、蜜柑。每每读到这里时,尽管这句话伤我很深(?),我眼前还是会浮现出我想象到的上野公园的少年们温柔的样子。
「そうして、内気でちょっとおしゃれな娘さんに気永に惚れなさい」
但是太宰这句话,很狡猾的。这篇文章有很多译本,大多数译本翻译出来好像是太宰让人们去喜欢平凡文静的女孩。然而原文直译过来是“有点小时尚”,也就是文静又小漂亮的女生。我还记得,看到原文的一瞬间,我感觉自己被骗了,毕竟我平凡到怎么也算不上小漂亮。然而每次想到这段话的时候,总会先想到天使、神明、雪、公园、蜜柑。每每读到这里时,尽管这句话伤我很深(?),我眼前还是会浮现出我想象到的上野公园的少年们温柔的样子。
「#ラヴィット# !」水曜シーズンレギュラーとして3ヶ月間頑張ってくれた、日向坂46の富田鈴花ちゃんが本日スタジオ卒業となりました。
無茶なフリにも体当たりロケでも果敢に挑戦し、常に攻めの姿勢をみせてくれたすーじー。
この先芸能界でも羽ばたいていきますように!
またいつでも遊びにきてね!
-日向坂46 #富田鈴花#
無茶なフリにも体当たりロケでも果敢に挑戦し、常に攻めの姿勢をみせてくれたすーじー。
この先芸能界でも羽ばたいていきますように!
またいつでも遊びにきてね!
-日向坂46 #富田鈴花#
#村上奈津実#
好开心~!
千惠美MAMA、初客以及常客们都很热情,所以我开心自由地吵闹了一番!(笑)
然后第四张图是MAMA给我做的鸡尾酒,哈哈哈(笑)
游戏和卡拉OK都玩得很开心!还想再去!
ちえくら 楽しかった〜!
ちえみママと一見さん常連さんのみんながあったかいので自由に楽しくわちゃわちゃさせていただきました!笑
そして4枚目がママがつくってくれたカクテルですははは笑
ゲームもカラオケも楽しかった!また行きたい!♡
好开心~!
千惠美MAMA、初客以及常客们都很热情,所以我开心自由地吵闹了一番!(笑)
然后第四张图是MAMA给我做的鸡尾酒,哈哈哈(笑)
游戏和卡拉OK都玩得很开心!还想再去!
ちえくら 楽しかった〜!
ちえみママと一見さん常連さんのみんながあったかいので自由に楽しくわちゃわちゃさせていただきました!笑
そして4枚目がママがつくってくれたカクテルですははは笑
ゲームもカラオケも楽しかった!また行きたい!♡
✋热门推荐