私の空には太陽がない いつも夜が
でも暗くはない、太陽の代わりにものがあるから
太陽ほど明るいが、私には十分だ
この光によって、私は夜を昼とすることができる
私は一度も太陽がないから、失うことを恐れない。
我的天空里没有太阳，总是黑夜。
但并不暗。因为有东西代替了太阳。
虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。
凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。
我从来就没有太阳，所以不怕失去。
——《白夜行》
でも暗くはない、太陽の代わりにものがあるから
太陽ほど明るいが、私には十分だ
この光によって、私は夜を昼とすることができる
私は一度も太陽がないから、失うことを恐れない。
我的天空里没有太阳，总是黑夜。
但并不暗。因为有东西代替了太阳。
虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。
凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。
我从来就没有太阳，所以不怕失去。
——《白夜行》
喜欢东野圭吾的《白夜行》；#日语# あたしの上には太阳なんかなかった。いつも夜。でも暗くはなかった。太阳に代わるものがあったから。太阳ほど明るくはないけれど、あたしには十分だった。あたしはその光によって、夜を昼と思って生きてくることができたの。あたしには最初から太阳なんかなかった。だから失う恐怖もないの
信（しん）じるか信じないか、お天道様（てんどうさま）はそこにある。いつも陰（かげ）の下（した）で尻込（しりご）みしてるお前が、「太陽（たいよう）の光（ひかり）に恵（めぐ）まれてない」なんていう資格（しかく）はない。
不管你信不信，太阳就在那里。总是站在阴影下，就不要怪阳光照不到你。
不管你信不信，太阳就在那里。总是站在阴影下，就不要怪阳光照不到你。
✋热门推荐